Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 096 (96/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

609 sentences
6261 words
00:29:01.73700:29:09.028
301. information spk2
Taky w-token:? tam chodím, ale je to spíš k večeru.
kydy tam chodím a je to ví~ spíš jenom k večeru
00:29:01.73700:29:09.028
302. information spk2
Nechodím už na rampu w-token:---.
a už nechodim na breath tady na tu begin Rampu end nebo ta~
00:29:01.73700:29:09.028
303. question spk1
Dříve nebyla zarostlá?
dříve zarostlá nebyla
00:29:09.02800:29:17.050
304. information spk2
Dříve to nebylo.
noise breathno tyt dříve to nebylo
00:29:09.02800:29:17.050
305. information spk2
Za mě to si nepamatuju.
tak aspoň za mě si to nepamatuju
00:29:09.02800:29:17.050
306. information spk2
Když jsme jezdili na chaty, tak si to opravdu nepamatuju.
když jsme tam jako jezdili na tu, na ty chaty, tak si to nepamatuju, vopravdu ne tedy
00:29:17.05000:29:28.569
307. information spk2
Chaty, kam jsme jezdili, jsou až na konci přehrady, jak stojí Butov.
stávalo se spíš, pač to je ta přehrada co podsadil begin Stavebnim strojům end tedy kam jsme jezdili breath tak je vlastně až na konci tý, až na konci tý přehrady, jak stojí ten begin Butov end, že jo
00:29:23.11400:29:52.467
308. information spk2
Když bylo málo vody, byla voda najednou až sto metrů daleko od břehu.
breath EHM takže třeba kdy~ stačilo, když bylo málo vody, breath EHM tak najednou ten břeh EHM byl třeba až sto metrů ta~ nebo lépe řečeno ta voda vod toho břehu byla třeba až sto metrů daleko
00:29:36.22000:29:52.467
309. information spk2
To nebylo příjemné.
breath a to nebylo příjemný
00:29:36.22000:29:52.467
310. information spk2
Předtím to byla louka a potom tam bylo bahno, takže přístup nebyl tak příjemný.
pač to byla kdysi p~ předtim to byla louka breath a pochopitelně, tak potom tam bylo bahno, takže jako tedy breath potom ten přístup nebyl tak EHM jako příjemnej
00:29:36.22000:29:59.585
311. information spk2
Navíc jsme potom zjistili, že si tam Škodovka postavila tábor.
no breath navíc jsme potom zjistili, že tam begin Škodovka end si tam postavila ňákej tábor
00:29:52.46700:29:59.585
312. information spk2
Stojí dodnes, ale Škodovky už asi nebude.
kterej vlastně stojí dodnes, ale begin Škodovky end to už asi nebude
00:29:52.46700:30:14.067
313. information spk2
Měli to přímo nad pozemkem, kterému jsme říkali přístaviště a který jsme víceméně okupovali.
breath ty to měli přímo tam v to~ nad tim pozemkem, kde jsme tomu říkali my přístaviště breath který jsme víceméně okupovali
00:30:05.91400:30:14.067
314. information spk2
Nikdo proti tomu nic neměl.
breath tak ňák breath čet proti tomu nikdo nic neměl
00:30:05.91400:30:26.905
315. information spk2
Měli jsme tam dokonce i plechovou garáž pro loď, která tam plavala.
no měli jsme tam dokonce pro tuto loď i plechovou garáž, která tam jako plavala
00:30:14.06700:30:26.905
316. information spk2
Zamykalo se to tam, aby to nenechavci nechali.
breath tam se to jako zamyk~, zamykalo když, aby nenechavci to nenechali no
00:30:26.90500:30:29.576
317. question spk1
Podíváme se na další fotku?
podíváme se na další fotku
00:30:29.57600:30:32.170
318. information spk2
Prosím.
prosim EHM
00:30:32.17000:30:34.217
319. question spk1
Kdopak je to tady?
kdopak je to tady
00:30:34.21700:30:36.984
320. information spk2
Nechce se mi to povídat.
no tak to se mi nechce povídat
00:30:34.21700:30:43.913
321. information spk2
Jsem to já, když jsem ještě chodil do školky.
to jsem já breath spk2to jsem já ve š~ breath ještě, když jsem chodil do školky tedy no, tak to už copoje
00:30:36.98400:30:43.913
322. question spk1
Kolik vám tam je let?
kolik vám tam je let
00:30:43.91300:30:57.491
323. information spk2
Přesně si to nepamatuju, ale vzhledem k oblečení to odhaduju na čtyři, pět let, škola to ještě nebyla.
no tak já vodhaduju tak čtyři čtyři pět breath no přesně to nepamatuju, ale vzhledem k tomu voblečení breath škola to ještě nebyla
00:30:52.69600:31:03.035
324. information spk2
Matka, jak jsem říkal, dělala v závodě Cutisin w-token:---, byla tam i mateřská školka.
tedy, ale breath tam jsem chodil vlastně ač matka teďka jsem říkal dělala v tej begin Kultyřince end, takže tam byla i mateřská školka
00:30:57.49100:31:25.926
325. information spk2
Asi od tří let jsem chodil do školky, která byla sto metrů od bydliště.
breath takže jsem asi vod těch dvouch a půl nebo tří let chodil do tý školky, která byla víceméně breath ač je to celkem ma~ breath malý EHM EHM ma~ malý vosídlení, ten begin Kořen obdelní~ end breath no takže to bylo sto metrů vod bydliště
00:31:03.03500:31:14.022
326. information spk2
Dolní w-token:--- Kořenov w-token:--- má celkem malé osídlení.
breath ač je to celkem ma~ breath malý EHM EHM ma~ malý vosídlení, ten begin Kořen obdelní~
end breath no takže to bylo sto metrů vod bydliště, breath noise tak jsem chodil do školky, takže to je v tak kolem čtyřech let to vodhaduju nospk2
00:31:25.92600:31:31.141
327. information spk2
Tenkrát bylo ještě dobře.
breatha to ještě bylo dobře to ješ~
00:31:25.92600:31:31.141
328. question spk1
Pamatujete si, kdo vás vyfotil?
pamatujete si, kdo vás takhle vyfotil
00:31:31.14100:31:48.785
329. information spk2
Zaručeně to byl táta, máma na to nebyla.
asi táta máma na to nebyla normálně zadž asi táta, to vím, že tenkrát breath noise někdo při noise koupil takovej ten foťák, jak ještě bejvalo na ty noise breath byl to táta zaručeně to byl táta normálně
00:31:33.94600:31:44.566
330. information spk2
Tenkrát někdo koupil foťák.
to vím, že tenkrát breath noise někdo při noise koupil takovej ten foťák, jak ještě bejvalo na ty noise
breath byl to táta zaručeně to byl táta normálněspk1 EHMspk2no tak ~spk1
00:31:49.86300:31:52.898
331. question spk1
Kde jste tehdy bydleli?
kde jste tehdy bydleli
00:31:52.89800:31:59.666
332. information spk2
Jak jsem říkal, byl to Kořenov.
breathno jak jsem říkal to byl begin Kořenov
00:31:52.89800:32:05.627
333. information spk2
To bylo za první republiky, než to Němci zabrali, pak se to jmenovalo Güntal form:---.
EHM vono se to, bylo za první republiky než EHM to begin Němcí end zabrali EHM tak EHM to se to jmenovalo begin begin Güntal end end breath po německu
00:32:05.62700:32:14.057
334. information spk2
Dnes je to opět Kořenov.
teď je to jako begin Kořenov end breath dneska
00:32:08.30300:32:14.057
335. information spk2
Je to šest kilometrů před Harrachovem w-token:---.
je to tak EHM EHM noise pohledem tak je to šest kilometrů před begin Harachovem
00:32:08.30300:32:21.432
336. information spk2
V té době vedla 200 metrů od baráku německá hranice.
breath jinak v tý době breath EHM s~ dvě stě metrů vod baráku vedla EHM německá hranice
00:32:14.05700:32:28.285
337. information spk2
Do roku 1938, než to zabrali, bylo tady Česko a tam už byli Němci.
to znamená, tam už byli jako begin Němci end breath a tady bylo begin Česko end než to tady jako než EHM v do toho osumatřicátýho než to zabrali
00:32:21.43200:32:40.894
338. information spk2
Pamatuju si, že v té době, než začaly německé partaje blbnout, tam ještě lidé žili dost soudružně w-token:---, ať byli německé, nebo české národnosti.
breath a to tam si pamatuju jako to, že v tý době ještě než, než začali ty begin Němci end blbnout tedy ty jejich partaje, breath tak EHM ty lidi tam jako žili jako dost soudruně EHM německý národnosti nebo český
00:32:40.89400:32:44.771
339. information spk2
Ve Štěchtu form:--- měli obchody Němci i Češi.
ve štěchtu měl obchod třeba normálně byl to begin Němec end někdo zase begin Čech
00:32:40.89400:32:50.306
340. information spk2
Bylo to dost přátelské a bez nenávidění.
breath prostě jako dost jako přátelský bez ňákýho nenávidění
00:32:44.77100:32:50.306
341. information spk2
Děcka se scházela.
breath ty děcka se scházely
00:32:44.77100:33:08.204
342. information spk2
Německá hranice nebyla daleko, byl tam most.
breath já si ještě pamatuju tolik, že breath uke řikám, že to nebylo daleko ta německá hranice tam byl most
00:32:50.30600:33:08.204
343. information spk2
Naši lidé včetně mě chodili na jejich stranu s bandičkou, říkali jsme tomu herinky, dnes tomu říkáme pečenáče.
no tak breath EHM naši lidi nebo včetně mě třeba breath chodili s bandičkou, breath my jsme tomu říkali begin heérynky end dneska tomu říkáme pečenáče breath na jejich stranu
00:32:50.30600:33:19.635
344. information spk2
Celníci to tenkrát tolerovali.
breath EHM celníci prostě tam to tenkrát to prostě normálně tolarovali
00:33:08.20400:33:19.635
345. information spk2
Oni zase naopak chodili do Čech kupovat cukr a takovéhle věci.
breath a voni zase navopak chodili do begin Čech end ku~, do begin Čech end takzvanej breath kupovat cukr takovýdle věci
00:33:08.20400:33:26.812
346. information spk2
Hranici tam tvoří řeka Jizera.
no takže breath po~ protýkala tam řeka noise hranici tam vlastně tvořila, tvoří normálně řeka breath begin Jizera
00:33:19.63500:33:45.268
347. information spk2
Dnes to není německá hranice, ale polská.
breath ale pokud dneska to není německá hranice, dneska je to hranice polská unintelligible do begin Polska
00:33:32.39300:33:45.268
348. information spk2
Poláci nám propůjčili i kousek území u Harrachova w-token:---.
i kousek polskou~ breath kousek území nám jako begin Poláci end ňák propůjčili a to spíš u toho begin Harachova
00:33:32.39300:33:45.268
349. information spk2
Tady hranice zůstala, hraničí s Polskem.
a tadydle to vostalo normálně ta po~, ta, EHM ta hranice to hraničí s begin Polskem end tam no breath
00:33:45.26800:33:59.128
350. information spk2
V roce 1938, když to Němci zabrali, museli Češi do 24 hodin opustit území.
mouthmy jsme potom v osumatřicátym, když to begin Němci end zabrali jako normálně tedy, tak EHM jsme museli do dvaceti čtyř hodin breath jako begin Češí end opustit normálně to, to území

List of Files