Dialog ID: 095 (95/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
445 sentences
3891 words
3891 words
00:22:43.53900:23:09.103
251. information spk2
V Izraeli taky jako poznávací zájezd.
breath EHM v begin Izraeli end taky jako poznávací zájezd
00:23:09.10300:23:13.245
252. instruction spk1
Řekněte mi prosím víc o cestě do Španělska.
řekněte mi prosím víc o cestě do begin Španělska
00:23:13.24500:23:35.646
253. information spk2
Jeli jsme autobusem.
breathsme jeli autobusem
00:23:13.24500:23:35.646
254. information spk2
Bydleli jsme v určitém hotelu a odtud jsme vyjížděli na různé strany do různých měst při pobřeží Středozemního moře.
mouth bydleli sme v ho~ v určitym hotelu a vodtud sme vyjížděli na různé strany breath do těch různejch měst při pobřeží begin Středozemního moře
00:23:13.24500:23:47.688
255. information spk2
Byli jsme až, jak se to jmenuje, jsou tam opice, které nás otravovaly, Gibraltar.
až breath jsme byli, jak se to jmenuje EHM mouth průliv, krucinál breath jsou tam vopice breath který na~ na~ nás votravovaly, begin begin Gibraltar
00:23:47.68800:24:02.982
256. information spk2
Můžu říct, že jsem viděl pět moří, ale neviděl jsem pořádnou vlnu na moři.
breath můžu říct, že sem viděl pět moří, ale neviděl sem pořádnou vlnu na moři
00:24:02.98200:24:04.777
257. question spk1
Plul jste na moři?
a plul jste na moři
00:24:04.77700:24:16.698
258. information spk2
Trajektem, když jsme jezdili do Švédska, potom ze Švédska do Norska, anebo u Středozemního moře nebo i u Černého moře.
breathno trajektem, když jsme jezdili breath d~ dó begin Švédska end potom ze begin Švédska end do begin Norska end mouth a nebo u begin Středovýho zemního moře end nebo i u begin Černýho moře
endspk2 mouthi když sme na begin begin Gibral~ end endspk1
00:24:16.69800:24:20.301
259. question spk1
Která moře jste viděl?
která moře ste viděl
00:24:20.30100:24:21.768
260. question spk2
Prosím?
prosim
00:24:21.76800:24:23.924
261. question spk1
Která moře jste viděl?
která moře ste viděl
00:24:23.92400:24:36.292
262. information spk2
Středozemní, Baltické, Severní, Atlantické, Mrtvé.
breath beginStředozemní end, begin Baltický end, begin Severní end, begin Atlantický end, begin Mrtvý
00:24:23.92400:24:36.292
263. question spk2
Které ještě?
který eště
00:24:36.29200:24:45.922
264. information spk2
To je asi všechno.
to je asi všechno
00:24:45.92200:24:55.002
265. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:24:45.92200:24:55.002
266. instruction spk1
Pojďme k další otázce.
pojďme k další otázce
00:24:55.00200:24:57.083
267. question spk1
Kde vzala tato žena hada?
kde vzala tato žena hada
00:24:57.08300:25:17.976
268. information spk2
Tato žena je moje kamarádka, která bydlí tady v Praze a navštívil jsem ji s kamarádkou od nás.
breathtato žena je moje kamarádka, kterou sem navštívil i s s kamarádkou, která bydlí tady v begin Praze end breath a navštívil jsem jí s kamarádkou od nás
00:24:57.08300:25:17.976
269. information spk2
Přinesl jsem jí ochutnat višňovice, která jí zachutnala, tak chtěla abych jí ji koupil.
breath noise a noise přines jsem jí vochutnat breath EHM vyšňovice breath která jí zachutnala, tak chtěla abych jí tu višňovici koupil
00:25:17.97600:25:34.079
270. information spk2
Koupil jsem jí tu višňovici.
mouth sem jí koupil, tu višňovici
00:25:17.97600:25:34.079
271. information spk2
Dali jsme si sraz v hospodě pod Jindřišskou věží.
dali jsme si sraz v hospodě úú, pod begin Jindřišskou věží
00:25:17.97600:25:34.079
272. information spk2
Vyřídili jsme tyhle obchodní záležitosti, dali jsme si něco k jídlu.
breath i sme vyřídili tyhle obchodní záležitosti, dali jsme si něco k jídlu
00:25:17.97600:25:34.079
273. information spk2
Přišel tam nějaký muž a měl okolo krku tohohle toho hada.
breath a přišel tam ňákej muž a měl vokolo krku hada, tohodle toho
00:25:34.07900:25:37.699
274. information spk2
Mně se to strašně líbilo, protože já proti hadům nemám nic.
mě se to strašně líbilo, protože já proti hadům nemám nic
00:25:37.69900:25:53.080
275. information spk2
Vyfotil jsem si ho.
sem si ho vyfotil
00:25:37.69900:25:53.080
276. information spk2
Když viděl, že mám zájem, tak si sednul k nám.
mouth a ten když viděl, že jako mam zájem, tak si sednul k nám
00:25:37.69900:25:53.080
277. information spk2
Já jsem tuto dámu začal hecovat, ať si ho taky vezme za krk.
breath a já jsem tuto dámu začal hecovat, ať si ho taky veme za krk
00:25:37.69900:25:53.080
278. information spk2
Nechala se vyhecovat.
breath no nechala se vyhecovat
00:25:53.08000:25:55.777
279. information spk2
Tohle je první fotka, kdy si ještě nebyla jistá.
tahleta je první fotka, kdy eště si nebyla jistá
00:25:55.77700:25:57.923
280. question spk1
Jak jste ji přesvědčil?
jak jste ji přesvědčil
00:25:57.92300:26:04.427
281. information spk2
Ženská zvědavost přemůže všechno.
mouthnu celkem, ženská zvědavost přemůže všechno
00:26:04.42700:26:11.066
282. question spk1
Měl jste hada také kolem krku?
laughměl jste hada také kolem krku
00:26:11.06600:26:14.415
283. information spk2
Neměl, ale nevadilo by mi to.
neměl, ale nevadilo by mi to
00:26:14.41500:26:22.061
284. information spk2
Jako voják jsem takhle nosil podstatně menší hady, zmije.
mouth jako voják jsem takhlenc nosil podstatně menší hady, zmije
00:26:22.06100:26:25.296
285. question spk1
Nebál byste se?
nebál byste se
00:26:25.29600:26:45.603
286. information spk2
Není proč, když k tomu člověk má úctu a ví, co umí.
neni proč noise když~ když člověk má k tomu úctu a ví co umí
noisespk1
00:26:45.60300:26:49.953
287. question spk1
Přesvědčujete často své přátele k takovýmto kouskům?
přesvědčujete často své přátele k takovýmto kouskům
00:26:49.95300:26:57.289
288. information spk2
Ani ne.
ani ne, protože to k k nim nepřídu
00:26:49.95300:26:57.289
289. information spk2
To bylo na vojně, což už je taky padesát let.
unintelligible bylo na vojně, což už je taky padesát let
spk4 unintelligiblespk2
00:27:05.23700:27:06.096
290. question spk2
Prosím?
prosim
00:27:06.09600:27:08.893
291. information spk4
Jenom si spravím mikrofon.
si jenom spravim ten mikrofon, asi jak
00:27:08.89300:27:10.926
292. information spk4
Spadl.
unintelligibletak spadl
spk2 aha, jospk4
00:27:10.92600:27:27.554
293. information spk4
Dám vám ho tady zpátky.
tak vám ho tady dám zpátky
00:27:27.55400:27:31.475
294. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:27:27.55400:27:31.475
295. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
spk2 mouthspk1
00:27:31.47500:27:34.503
296. question spk1
Co je to za psa?
co je to za psa
?spk2 breath!
00:27:34.50300:27:44.485
297. information spk2
To je jezevčík zvaný Beník.
je to jezevčík, zvanej begin Beník
00:27:34.50300:27:44.485
298. information spk2
To je následník té čubičky Barušky, která byla na jedné předchozí fotce.
breath je to násldn~ následník breath tý čubičky begin Barušky end, která byla na předchozí fotce jednej
00:27:44.48500:27:57.999
299. information spk2
Je to pes mého kamaráda Sváti Turka.
je to pes mýho kamaráda begin Sváti Turka
00:27:44.48500:27:57.999
300. information spk2
Byl zvláštní tím, že jako malé štěňátko měl ohromné uši, že si na ně málem šlapal, ale dorostl do nich.
breath a byl zvláštní tim, že jako malý štěňátko breath měl ohromný uši, že si na ně málem šlapal breath ale dorost do nich
List of Files
|
|
|
|