Dialog ID: 083 (83/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
246 sentences
3069 words
3069 words
00:24:20.05600:24:37.337
201. information spk2
Žena a dcera byly Benešovci, to bylo zajímavé.
a majetek jim odhadli tak, že ta žena a dcera ti byly Benešovci, to bylo zajímavé
00:24:20.05600:24:37.337
202. information spk2
Syn byl v kuratoriu a otec byl tajný vlajkař.
ten syn byl EHM v kuratoriu, nějak a otec byl vla - tajný vlajkař
00:24:20.05600:24:37.337
203. information spk2
Byli tak rozdělení.
to byli tak rozdělený
00:24:37.33700:24:46.416
204. information spk2
Nakonec ten majetek odhadli málo, polovina byla té ženy, tak moc neztratil.
inhale no a tak nakonec EHM ten majetek odhadli málo. polovinu bylo té ženy, tak on moc neztratil
00:24:46.41600:25:01.681
205. information spk2
Přišel jenom o drogerii, po drogách to rozprodali.
on přišel jenom o tu drogérii a EHM potom po - po drogách to rozprodali
00:24:46.41600:25:01.681
206. information spk2
Ti nejhorší z toho vždycky, pokud měli nějaký majetek, nějak vylezli bez většího potrestání.
prostě inhale ti nejhorší, ti z toho dycky pokud měli nějaký majetek, nějak vylezli bez většího potrestání
00:25:01.68100:25:12.885
207. information spk2
Tomu bych to býval i přál, protože to byl opravdu zlý člověk, velmi zlý člověk.
click temu bych to býval i přál, protože to byla to byl opravdu zlý člověk. velmi zlý člověk. inhale noise
00:25:12.88500:25:17.229
208. question spk4
V tu dobu byla ještě celá vaše rodina pohromadě?
v tu dobu, v tu dobu eště vaše celá rodina vlastně byla pohromadě
00:25:12.88500:25:57.260
209. information spk2
Ještě jsme byli pohromadě.
tak breath spk2 inhaleještě sme byli pohromadě
00:25:17.22900:25:57.260
210. information spk2
Ještě jsem mohl říct, že se mezitím w-token:--- strýc Erich asi v roce 1935 přiženil do Chebu.
EHM mezi tím, eště sem mohl říct, že strýc Erych se asi v pětatřicátym roku oženil, přiženil do Chebu
00:25:17.22900:25:57.260
211. information spk2
Se svojí ženou, o které ani nevím, jak se jmenuje příjmením, měl jedno dítě, to vím, Editku.
ale s tou svojí ženou, o které ani nevím, jak se EHM jak se jmenuje příjmením, měl jedno dítě, to vím, Editku
00:25:17.22900:25:57.260
212. information spk2
Nenašel jsem je ale v Terezínské knize, protože nevím, který transport a jméno.
ale nenašel sem je ani v v Terezínské knize a protože EHM nevím, který transport, unintelligible je to těžký, když sem nevěděl méno
00:25:17.22900:25:57.260
213. information spk2
To je pak těžké.
je to těžký
, když sem nevěděl méno,
00:25:17.22900:25:57.260
214. information spk2
Zřejmě si zase vzaly svoje jméno, nevím, co s nimi bylo.
protože on, oni zřejmě si zase vzali svoje jméno anebo nevím, co s nima bylo
00:25:17.22900:26:07.277
215. information spk2
Možná, že dokonce uprchly, protože její rodina měla nějakou porcelánku, byli bohatí.
možná, že dokonce uprchli. protože voni měli nějakou porcelánku, voni byli bohatí
00:25:57.26000:26:07.277
216. information spk2
Byli hrozní " žgrblíci ", proto tam strýc s nimi nemohl existovat.
a byli hrozně žgrblíci proto ten strýc s nima tam nemohl existovat
00:26:07.27700:26:15.089
217. information spk2
Strýc byl nadaný na všecko a byl taky výborný šachista.
on byl strýc byl nadaný na všecko, a byl taky ša - výbornej šachysta
00:26:07.27700:26:25.526
218. information spk2
Byl karbaník a to to zřejmě způsobilo.
karbaník byl. a to zřejmě EHM to zřejmě asi způsobilo
00:26:15.08900:26:25.526
219. information spk2
Nic jsem nevěděl, on o tom nemluvil.
já sem unintelligible nic, on o tom nemluvil
00:26:15.08900:26:27.932
220. information spk2
Vrátil se zase do Kyjova a Chyba ho tedy strašně hlídal a dělal mu potíže.
inhale on se vrátil zase do Kyjova, inhale a ten Chyba ho teda strašně hlídal. click a dělal mu potíže
00:26:27.93200:26:37.996
221. information spk2
Ke strýcovi se ve vyprávění ještě vrátím, protože jsme spolu byli později určitou dobu v Osvětimi.
inhale já se ke strýcovi ve v - vyprávění eště vrátím, protože my sme byli později v Osvětimy spolu určitou dobu
00:26:37.99600:26:48.684
222. question spk4
Dalo w-token:řekla dalo se se w-token:--- už tušit v té době, co asi přijde?
clickdo - lze už tušit, v té době, EHM co asi příde
00:26:37.99600:26:48.684
223. question spk4
Měli jste možnost třeba se nějak připravit nebo nachystat si nějaké věci?
měli ste možnost třeba se nějak připravit nebo nachystat si nějaký věci
?spk4 noise
00:26:48.68400:26:55.560
224. question spk4
Máte w-recognize:máte pocit, že jste pocit, že jste o tom nějak přemýšleli w-token:řekla přemýšleli?
unintelligibleo tom nějak přemýšlel
00:26:48.68400:27:08.686
225. information spk2
Dost jsem o tom přemýšlel v nedávné době, když jsem věděl, že tady tuto výpověď budu poskytovat.
EHM přemýšlel sem dost dost sem o tom přemýšlel spk2teď v nedávné době, když sem věděl, že tady tuto výpověď budu dávat, poskytovat
00:26:55.56000:27:50.658
226. information spk2
Mohu to říct asi tak: to platí asi pro celý protektorát, mohl bych říct pro celou republiku.
click a EHM mohu to tedy říct asi tak. ti EHM to je to platí to platí asi pro celej protektorát. click ti Židé, kteří nebo pro celou republiku, bych mohl říct
00:27:15.68600:27:50.658
227. information spk2
Mnozí utekli ještě před protektorátem, ti, co měli bohaté příbuzné v cizině.
protože mnozí utekli ještě dokuď před protektorátem, ti, co měli moc peněz, inhale nebo měli bohatý příbuzný v cizině
00:27:15.68600:27:50.658
228. information spk2
Museli být ale moc bohatí, protože tehdy na západě netušili, co tady všechno může být.
ale ty museli být moc bohatí, protože tehdy se to tak nějak inhale ti na západě netušili, co tady všechno může být
00:27:15.68600:27:50.658
229. information spk2
Většinou lidé, co měli tady moc peněz, to byli nějací továrníci, nečekali, vytratili se.
většinou ti lidi měli tady moc peněz, to byli nějací továrníci nebo ti, inhale tak ti nečekali, ti měli třeba nějaký peníze v bankách ve Švýcarských, tak tak ti se vytratili
00:27:15.68600:27:50.658
230. information spk2
Měli třeba nějaké peníze ve švýcarských bankách.
ti měli třeba nějaký peníze v bankách ve Švýcarských
, tak tak ti se vytratili.
00:27:50.65800:28:06.457
231. information spk2
V Kyjově to byli jenom ojedinělí lidé, dá se říct, že v Kyjově téměř nikdo.
v Kyjově to byli jenom ojedinělí lidi, to se dá říct, že v Kyjově téměř nikdo
00:27:50.65800:28:06.457
232. information spk2
Ale rodiny Kyjováků, co byly ve městech, hlavně ve větších městech, utekly.
ale rodiny tech Kyjovjáků, co byly někde ve městech hlavně, v tych větších městech
00:27:50.65800:28:06.457
233. information spk2
To byla jediná a asi nejlepší možnost.
inhale tak to byla to byla jedi - jediná a asi nejlepší možnost
00:28:06.45700:28:23.690
234. information spk2
Ti druzí, co měli míň peněz, ale ještě dost, asi dvě rodiny, těsně před transportem prchli na Slovensko.
ti druzí, co měli míň peněz, ale ještě dost, ti EHM s někteří EHM je asi dvě rodiny, těsně před transportem prchli na Slovensko
00:28:23.69000:28:31.769
235. information spk2
Tam nepotřeboval žádný affidavit w-token:---, to bylo v republice.
tam to bylo tam nepotřeboval žádné efidevit, to byla v republice
00:28:23.69000:28:40.738
236. information spk2
Tam se skrývali, všichni taky nepřežili.
a tam se skrývali. neřeknu, že jejich osud všichni taky nepřežili
00:28:31.76900:28:40.738
237. information spk2
Osud je nevypočitatelný.
on ten osud si je nevypočitatelný
00:28:40.73800:28:54.974
238. information spk2
Zbytek těch, kteří byli optimisté a kteří na to neměli, zůstal.
a ten zbytek těch, kteří byli optimisté, a keří na to neměli
00:28:40.73800:28:54.974
239. information spk2
My jsme hlavně na to neměli.
my sme hlavně na to neměli
00:28:54.97400:29:02.536
240. information spk2
Nezbývalo nám nic jiného, než zůstat a čekat, co bude.
click takže nám nic nezbývalo, než zůstat. a čekat co bude
00:29:02.53600:29:14.630
241. information spk2
Nějaké zprávy o koncentrácích už dorazily, už padl i pojem " Osvětim w-token:--- ".
nějaké zprávy už dorazily, EHM že o nějacích koncentrácích, i padlo i i Osvětim už padl taksi ten pojem
00:29:14.63000:29:24.115
242. information spk2
Nikdo ovšem neměl představu o plynu a spalovnách.
ovšem EHM nikdo neměl tu představu, o plynu, a spalovnách
00:29:24.11500:29:37.334
243. information spk2
Jistě, určité zprávy z novin, takové dílčí, natolik ovlivnily život, že...
click jistě určitý zprávy z novin a tak takový dílčí EHM natolik ovlivnily život, že
00:29:27.89600:29:37.334
244. information spk2
Bylo to špatné.
bylo to špatný
00:29:37.33400:29:55.725
245. information spk2
Ještě k tomu jsem byl od mládí nejedlík, čili jsem téměř trpěl nechutenstvím, dá se říct.
bylo i já sem eště k tomu já sem byl od mládí nejedlík, čili EHM sem téměř trpěl nechutenstvím, dá se říct
00:29:37.33400:29:55.725
246. information spk2
Kupodivu mně w-token:--- začalo chutnat, až stravy ubylo, až už byly potravinové lístky.
a začalo mě kupodivu chutnat až té stravy ubylo, až už byly lístky potravinový
List of Files
|
|
|
|