Dialog ID: 083 (83/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
246 sentences
3069 words
3069 words
00:18:20.81700:18:39.302
151. information spk2
To znamená, že jsme se nesměli vzdálit z Kyjova, nesměli jsme do parku, do žádných veřejných prostředků, do divadla, kina, samozřejmě na koncerty.
to znamená, že sme byli nesměli sme se vzdálit z Kyjova. nesměli sme do parku, do žádných veřejných prostředků do veřejných na divadla, kina, koncerty samozřejmě
00:18:39.30200:18:56.601
152. information spk2
Jediná vycházka, co jsme měli, byla Bukovanská alej směrem na Bukovany, až k zatáčce.
a jedinou vycházku, co sme měli byla Bukovanská alej, směrem na Bukovany. až k zatáčce
00:18:46.49200:18:56.601
153. information spk2
To se jmenovalo Kohoutek, byla tam taková soška a na ní byl tehdy kohout.
a to se menovalo Kohoutek, tam byl takový taková soška a na něm byl kohout na ní byl na té EHM tehdy
00:18:56.60100:19:03.273
154. information spk2
Byla to Alej vzdechů, tak jsme tomu říkali.
takže to byla vlastně EHM alej vzdechů sme tomu řikali
00:19:03.27300:19:26.337
155. information spk2
Byly tam vysoké meze a silnice byla dole, v zimě to vždycky bylo celé zaváté sněhem.
click v zimě sme měli tu to potěšení, že inhale to byla vlastně tam byly vysoké meze, a ta silnice byla tak dole a to bylo dycky celý zavátý sněhem
00:19:03.27300:19:26.337
156. information spk2
Měli jsme to potěšení, že jsme tam narukovali s lopatami a vyhazovali jsme sníh, aby to bylo průjezdné.
sme měli tu to potěšení, že inhale to byla vlastně tam byly vysoké meze, a ta silnice byla tak dole a to bylo dycky celý zavátý sněhem, takže my sme tam narukovali s lopatama, click a vyhazovali sme ten sníh, aby bylo to průjezdný
00:19:03.27300:19:26.337
157. information spk2
To byla dvě zimy naše zábava.
to byla jaksi dvě zimy naše zábava
00:19:26.33700:19:37.134
158. information spk2
Ale byli jsme při tom veselí, dokonce můj strýc na to složil veselou písničku, takový kuplet.
ale EHM byli sme při tom veselí, dokonce můj strýc složil písničku, takovou veselou, takový kuplet na to
00:19:37.13400:19:43.587
159. information spk2
Ptala jste se, jak jsme se bavili.
click EHM vy ste se ptala jo jak sme se bavili
00:19:37.13400:19:43.587
160. information spk2
To je důležité!
jo to je důležitý
00:19:43.58700:19:47.821
161. information spk2
Kdysi byl v Kyjově v židovském domě židovský klub.
inhale kdysi byl v Kyjově v židovským domě klub židovský
.spk4 EHMspk2
00:19:48.38400:20:07.493
162. information spk2
Ten byl ale zrušen a byla nám zezadu v hotelu Slávia přidělena malá místnost jako klubovna.
EHMten byl ale zrušen a byl pro pro takový EHM byla taková místnost, EHM nám přidělena, v hotelu Slávia, zezadu, taková malá místnost jako inhale klubovna
00:20:07.49300:20:12.415
163. information spk2
Možná proto, aby byl přehled, kdo, co a jak.
možná proto, aby byl přehled, kdo a co a jak
00:20:12.41500:20:28.039
164. information spk2
Do zákonů se samozřejmě vztahoval zákaz návštěvy škol, veškerých škol, pro Židy, tím pádem jsem ve třetím roce reálného gymnázia skončil.
click do těch zákonů se samozřejmě vztahovalo, EHM zákaz návštěvy škol, veškerých škol, pro Židy, tak tím pádem sem v tom třetí roku ry - reálného gymnázia skončil, že
00:20:28.03900:20:37.558
165. information spk2
Byly zvláštní potravinové lístky pro Židy.
click byli zvláštní potravinové lístky pro Židy
00:20:28.03900:20:37.558
166. information spk2
Zvláštní byly samozřejmě v tom, že toho bylo méně.
click samozřejmě zvláštní byly v tom, že byly, že toho bylo míň
00:20:37.55800:20:41.840
167. information spk2
Byly i šatenky na ošacení.
inhale i šatenky, i než na o na ošacení
00:20:41.84000:20:45.059
168. information spk2
Vůbec nevím, jestli šatenky byly pro Židy.
já vůbec vlastně nevím, jesli šatenky byly pro Židy
00:20:45.05900:20:46.622
169. information spk2
Možná, že ani ne.
možná, že ani ne
00:20:46.62200:20:53.045
170. information spk2
Na to si už tak přesně nevzpomínám.
to bych se jaksi. inhale nemohl, EHM nemohl na to si tak už přesně nevzpomínám
00:20:53.04500:21:05.669
171. information spk2
Vzpomínám si na jednu takovou historku, která má vztah k antisemitismu.
click EHM vzpomínám si EHM na takovou jednu historku, EHM co která má nějaký vztah k antisemitismem
00:20:53.04500:21:40.478
172. information spk2
Jeden můj spolužák z gymnázia se jmenoval Vodička a byl ze Stražovic.
EHM inhale jeden můj spolužák, menoval se Vodička ze Stražovic, z gymnázia
00:21:05.66900:21:40.478
173. information spk2
Už kdysi jsem měl pocit, že je nějaký...
click a já už sem kdysi tak měl ten pocit, že von je nějakej takovej
00:21:05.66900:21:40.478
174. information spk2
Za doby protektorátu nás, mě a jednoho chlapce, potkal v Nerudově ulici.
EHM za doby protektorátu, EHM nás jednoho chlapce potkal na ulici na ne - Nerudové
00:21:05.66900:21:40.478
175. information spk2
Úplně drze šel a nehodlal se nám vyhnout, vrazil do nás a začal nám nadávat: " Židáci, patříte...
a úplně drze šel a nehodlal se nám vyhnout, vrazil do nás, a začal nám nadávat, že Židáci vy patříte
00:21:05.66900:21:40.478
176. information spk2
Nemáte na chodníku, co dělat! "
vy nemáte na chodníku co dělat
00:21:40.47800:21:59.681
177. information spk2
Tehdy jsem býval dost rvavý hoch.
click a já sem býval tehdy dost rvavé hoch
00:21:40.47800:21:59.681
178. information spk2
Když jsem byl malý, nenechal jsem na písku jedno děcko v klidu, takže to bylo něco pro mě.
já když sem byl malej tak sem na písku nenechal jedno děcko v klidu, laugh inhale laugh inhale a inhale takže to bylo něco pro mě
00:21:40.47800:22:04.649
179. information spk2
Ještě tam bydleli blízko Buksmanovi form:---, taky ho mám na fotografii.
tak jak sem eště tam byl EHM tam bydleli blízko Buksmanovi. taky ho mám na té fotografii
00:21:59.68100:22:04.649
180. information spk2
Říkám: " Otýne, otevři vrata. "
řikám o - Otýne otevři vrata
00:22:04.64900:22:17.694
181. information spk2
Chytl jsem ho, hodil jsem ho za vrata a tam jsem ho zmydlil w-token:---.
tak sem ho chytl, hodil sem ho za vrata a tam sem ho zmidlil
00:22:04.64900:22:17.694
182. information spk2
Vypadl ven a hrozil mi, že to řekne Hamsálovi form:---,
že vypadl ven a ři - hrozil mě, že to řekne Hamsálovi
00:22:04.64900:22:19.007
183. information spk2
To byl Němec, který měl v Kyjově takové komando.
Hamsál to byl Němec, který měl tam takový komando. click v Kyjově
00:22:19.00700:22:28.912
184. information spk2
Nevím, jestli to řekl, nebo ne, ale už jsem o něm nikdy neslyšel.
esli to řekl, nebo ne, ale já už sem o něm neslyšel nikdy
00:22:19.00700:22:32.068
185. information spk2
Až jsem ho potom po válce jednou zahlédl, ale to by bylo ještě předčasné, kdybych o tom mluvil.
až sem ho potom po válce jednou zahlédl. click ale to ještě by bylo předčasné, kdybych vo tom mluvil
00:22:32.06800:22:47.802
186. information spk2
V Kyjově bylo dost vlajkařů.
EHM jinak v Kyjově bylo dost vlajkařů
00:22:32.06800:22:47.802
187. information spk2
Vlajka byla fašistická organizace, dalo by se říct, kolaborantů.
vlajka to byla fašistická organizace, EHM dalo by se říct kolaborantů
00:22:32.06800:23:02.677
188. information spk2
Byli to vesměs Češi nebo takoví Němci, kteří nebyli u Němců hlášeni.
protože to byli vesměs Češi. nebo takoví Němci, keří u Němců hlášení nebyli ale takový
00:22:47.80200:23:02.677
189. information spk2
Pokud chodili v uniformách, tak jsme je už znali a věděli jsme, kteří udávali, hlídali a tak.
EHM a pokud chodili v uniformách, tak EHM my už sme je znali, to nebylo tak nebezpečný, keří udávali, hlídali a tak
00:22:47.80200:23:02.677
190. information spk2
To nebylo tak nebezpečné.
to nebylo tak nebezpečný
, keří udávali, hlídali a tak.
00:23:02.67700:23:09.504
191. information spk2
Nejnebezpečnější byl v Kyjově drogista Chyba.
click ale nejnebezpečnější v Kyjově EHM byl drogista Chyba
00:23:09.50400:23:20.100
192. information spk2
Byl takový trochu skrytý.
to byl takový trochu skrytej
00:23:09.50400:23:32.068
193. information spk2
Živil je tam, přikrmoval, dělal jako drogista všelijaké alkoholy a oni se tam chodili napájet.
on je vlastně tam živil, přikrmoval, on dělal všelijaký alkoholy, jako drogista. oni se tam chodili napájet
00:23:20.10000:23:32.068
194. information spk2
Měl drogerii tak, že pěkně přehlédl celé náměstí.
a on měl drogerii EHM tak, že viděl celý náměstí pěkně přehlídl
00:23:20.10000:23:39.835
195. information spk2
Bohužel v tom stejném domě bydlela moje babička a dělal jim tam pořád potíže, hlídal je.
a bohužel v tom stejném domě bydlela moja babička. a EHM dělali tam prostě dělal jim potíže, pořád. click a hlídal je
00:23:39.83500:23:55.509
196. information spk2
Tohoto člověka po válce chytli v Praze v uniformě barikádníků, jak vozil jako šofér nejvyšší hlavy povstání.
inhale tehoto člověka po válce chytli v Praze, v uniformě barykádníků, jak vozil ty nejvyšší hlavy povstání. jako šofér
00:23:55.50900:24:20.056
197. information spk2
Tam ho jeden Kyjovák uviděl, zrovna ho tam čapli.
tam mu jeden Kyjovják uviděl, zrovna ho tam čapli
00:23:55.50900:24:20.056
198. information spk2
Jenomže už to nebylo zrovna při převratu, už to bylo o nějaký měsíc později.
jenomže ono už to by nebylo inhale zrovna při prav - převratu, ono už to ně - bylo nějaký ten měsíc později
00:23:55.50900:24:20.056
199. information spk2
Měl taky majetek.
von taky měl majetek
00:23:55.50900:24:20.056
200. information spk2
Byl dlouho ve vazbě, nakonec byl v Kyjově ve vězení, kam w-recognize:kde mu syn mu syn nosil w-token:--- jídlo.
takže ho vlastně dlouho byl ve vazbě, nakonec EHM byl v Kyjově ve vězení, unintelligible nenosil jídlo
List of Files
|
|
|
|