Dialog ID: 064 (64/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
|
289 sentences
3873 words |
265 sentences
3741 words |
|---|---|
|
201. information spk2
Dával jsem si pozor, kdo tam chodí, a ten zedník tam chodil pro vodu.
|
00:25:22.00600:25:26.663
222. information spk2
Ještě se teď všicci nechají kvůli zelí a kvůli pomstě zabít. "
oni si te - oni se teď eště všeci nechají tady kvůli zelí a kvůli temuto
|
|
202. information spk2
Potichu jsem otevřel dveře v rozhorlení w-recognize:rozhorlení, že je zloděj.
|
00:25:26.66300:25:36.802
223. information spk2
Když se dál nic nedělo, řekli jsme si, že se půjdeme po nečem podívat, protože jsme měli taky hlad.
inhale no a když se dál nic nedělo, no tak sme si řekli, hlad sme měli, pudem se po nečem podívat
|
|
203. information spk2
Jak jsem byl kluk, rozběhl jsem se a nakopl ho zezadu, že vylítl na ta kamna.
|
00:25:26.66300:25:36.802
224. information spk2
Kdosi říkal, že půjdeme do bramborových sklepů, že jsou někde dál.
a kdosi říkal, inhale pudeme do bramborových sklepů, že ty sou tam někde dál
|
|
204. information spk2
Netroufal si tam na mě.
|
00:25:36.80200:25:42.676
225. information spk2
Jenomže, když jsme přišli do těch bramborových sklepů, byli tam už vězni z Mauthausenu s puškami.
jenomže my sme přišli do tych bramborových sklepů, inhale tam už byli vězni z Mauthausenu s puškama
|
|
205. information spk2
Potom šel transportem pryč.
|
00:25:42.67600:25:45.864
226. information spk2
Hlídali a nechtěli nás tam pustit.
už hlídali dyť oni nás tam nechtěli pustit
|
|
206. information spk2
Kápo z druhé směny někoho hledal, ještě že jsem ho viděl dřív než on mě.
|
00:25:45.86400:25:50.568
227. information spk2
Řekli jsme jim: " Jste blbí, nebo co?
a my sme řikali ste blbý nebo co
, unintelligible,
|
|
207. information spk2
Někdo jim chyběl, tak šli hledat, jestli tam někde nespí.
|
00:25:45.86400:25:50.568
228. information spk2
Nabereme si brambor do čepice a jdeme. "
si naberem brambor do čepice a dem
|
|
208. information spk2
Štěstí, že jsem ho viděl první, okamžitě jsem se skryl za mašinu.
|
00:25:50.56800:26:06.239
229. information spk2
K tomu všemu se už stmívalo, začalo lít, někdo vypnul světlo, aby nebylo nic vidět, protože tam začala krvavá řež.
a teď k temu všemu už se stmívalo, začalo lít, EHM vypnul někdo světlo, aby se nedalo unintelligible tož tam začala krvavá řež
|
|
209. information spk2
Jak šli, tak jsem se posunoval, aby mě neviděli.
|
00:25:50.56800:26:06.239
230. information spk2
Viděl jsem, jak někoho zabili skobami, bylo to hrozné.
já sem viděl, jak skobama třeba někeho zabili nebo to, to bylo hrozný
|
|
210. information spk2
Kdyby mě zahlédl, zabil by mě tam, protože tam už na to měl.
|
00:26:06.23900:26:23.473
231. information spk2
Protože pršelo, neměli jsme, co udělat s těmi brambory.
inhale a my s tema erteplama sme mezi našema blokama tema click my sme vytáhli slam -, protože prší, inhale nemáte jak co s tema bramborama
00:26:06.23900:26:23.473
232. information spk2
Vytáhli jsme mezi naše bloky naše slamníky, dali jsme do nich brambory a upekli jsme si je.
mezi našema blokama tema click my sme vytáhli slam -, protože prší, inhale nemáte jak co s tema bramborama, tam my sme vytahli ty naše slamníky, inhale a ty brambory sme dali do teho slamníku inhale a upekli sme si brambory
|
|
211. information spk2
Druhá věc byla úplně poslední, možná předposlední den.
|
00:26:06.23900:26:23.473
233. information spk2
Hořelo to i v tom dešťi.
i v tym dešťu to hořelo
. click inhale
|
|
212. information spk2
V Gusenu w-token:--- byli ještě Španělé, byli to ještě Španělé z občanské války, byli ještě zavřeni.
|
00:26:23.47300:26:50.206
234. information spk2
Já, Ota Benda z Prahy a Karel Ábeles, dneska Brožík, z Kleins form:---...
a ráno sme vyrazili unintelligible z Prahy, Karel Ábeles, EHM dneska Brožík, s teho Klajns
|
|
213. information spk2
Nemyslete si, že oni někomu něco pomohli, že byli s námi.
|
00:26:23.47300:26:50.206
235. question spk2
Víte který?
víte kterej
, EHM on
|
|
214. information spk2
Naopak, byli tak, aby se udrželi.
|
00:26:23.47300:26:50.206
236. information spk2
Je důvěrník, má nějakou funkci.
je nějaký důvěrník on má funkci
nějakou já nekde někde
|
|
215. information spk2
Byl tam takový silnější, toho jsme znali, chodil někdy s naší směnou.
|
00:26:23.47300:27:06.080
237. information spk2
Někde mám jeho adresu, potom vám to řeknu, jednou jsem si to poznačil, potom to najdu.
mám někde jeho adresu já vám to potom řeknu. click inhale já pak na to pak na to přídeme, inhale EHM někde sem noise to tady měl v Klajnsu já sem si to jednou poznačil no já to potom někde někde to najdu tady
|
|
216. information spk2
O něm bylo známo, že když někoho chytil, jak spí, bylo za to oběšení.
|
00:27:18.267
238. information spk2
... tak jsme prostě vyrazili, protože se nic nedělo, o žádných Američanech jsme nevěděli.
nevěděli
|
|
217. information spk2
Jak jsem se tak vrtal, noha mě bolela, hlava mně w-token:--- klesla.
|
00:27:06.08000:27:18.267
239. information spk2
Zeptali jsme se na směr na Linec a šli jsme.
zeptali sme se směr Linec a šli sme na Linec
. inhale
|
|
218. information spk2
Najednou mi někdo zaťuká na rameno a vidím toho Španěla.
|
00:27:18.26700:27:29.158
240. information spk2
Pamatuji si, že jsme vyšli na kopec nad lágr a že jsem řekl: " Kluci, kterým směrem chcete jít?
cestou my tři a teď sem řikal, já si pamatuju, vyšli sme na ten kopec nad ten lágr já řikám, kluci, kterym směrem chcete jít
|
|
219. information spk2
Postavil jsem se a říká mně w-token:---: " Ještě jednou. "
|
00:27:18.26700:27:29.158
241. information spk2
Můžeme tam, tam, nebo tam, všecko je bez postů. "
tam, tam nebo tam a všecko bez postů
|
|
220. information spk2
Odpustil mně w-token:--- to, jednou mně w-token:--- odpustil.
|
00:27:29.15800:27:45.082
242. information spk2
Dlouho jsme ale posty nepostrádali, ušli jsme hodinu a narazili jsme v lesíku na civily, které jsme jasně poznali.
jenomže my sme dlouho ty posty moc nepostrádali, protože sme šli hodinu a narazili sme v takovym lesíku na civily, který sme jasně poznali
|
|
221. information spk2
Věřím ale, že by mě to neminulo, kdyby se neblížila fronta.
|
00:27:29.15800:27:45.082
243. information spk2
Byli to esesáci other:---, kteří se navlékli do civilu.
že to sou esesáci, kteří se navlékli do civilu
. inhale
|
|
222. information spk2
Přiblížila se fronta, nešli jsme do práce.
|
00:27:45.08200:27:54.127
244. information spk2
Jeden měl ponožky se zelenými proužky, prostě z takových detailů jsme to poznali.
jeden měl ponožky s takovýma zelenýma proužkama, no prostě takových detailů sme poznali
|
|
223. information spk2
Dva nebo tři dny jsme nefasovali chleba, protože nebylo zásobování.
|
00:27:45.08200:27:58.408
245. information spk2
Věděli jsme, že nás můžou ještě odstřelit.
svetřík měl takový ten my sme to věděli, že unintelligible click oni nás mohli eště odstřelit
|
|
224. information spk2
Ráno jsme se vzbudili, 4. května 1945, stráže SS nebyly na svých místech.
|
00:27:54.12700:27:58.408
246. information spk2
Ale jenom se zeptali, jestli jsou tam, odkud jdeme, Američané.
oni se jenom ptali, kde sou Američani, odkud deme a jestli sou tam Američani
. inhale
|
|
225. information spk2
Byly tam ale jiné uniformy.
|
00:27:58.40800:28:16.678
247. information spk2
Ani jsme nedutali, že jsme je poznali.
a my sme ani nedutali, že bysme je poznali
|
|
226. information spk2
Jak jsme se dozvěděli, byla to nějaká rakouská policie, která nás převzala.
|
00:27:58.40800:28:16.678
248. information spk2
Začali jsme jako naschvál vykládat, odkud jsou, že jdeme na Linec, ať nám poradí, vždyť jsou tady doma.
začali sme naschvál jako vykládat jako, inhale že odkud sou a kde tam to a tak jako, jako že deme na Linec ať nám to poradijó inhale víte že se vy to tady doma, že
|
|
227. information spk2
Odpoledne přijel džíp s dvěma americkými vojáky.
|
00:27:58.40800:28:16.678
249. information spk2
Všechno, jenom aby nepřišli na to, že jsme poznali, že jsou to esesáci other:---.
a tak inhale aby EHM jenom na to nedošli, inhale že bysme laugh že bysme je poznali, že to sou esesáci
. inhale
|
|
228. information spk2
Jeden přišel k lágru a přes plot na nás polsky volal, že za ním jedou léky a potraviny, ať jsme klidní, že bude všechno v pořádku.
|
00:28:16.67800:28:23.272
250. information spk2
Šli jsme dál a přišli jsme k trati.
teď deme dál a přijdeme k trati
, inhale laugh
|
|
229. information spk2
Mnozí klidní nebyli.
|
00:28:16.67800:28:23.272
251. information spk2
Stál tam jeden vagón a u něho jeden Rus.
a tam stojí jeden vagón a u něho jeden Rus
|
|
230. information spk2
S Bokem jsme se uchýlili na blok a dívali jsme se, jak se venku řádilo.
|
00:28:23.27200:28:33.445
252. information spk2
Vagón byl otevřený na půl metru a byl plný cukru.
inhale vagón je otevřený na půl metra, a on ho hájí noise. click to je můj. on tam byl plnej cu - plnej vagón cukru
00:28:23.27200:28:33.445
253. information spk2
Rus ho hájil, že je jeho, a nechtěl nikomu dát.
a on ho hájí noise. click to je můj. on tam byl plnej cu - plnej vagón cukru, on nechtěl laugh nikemu nic dát
. laugh
|
|
231. information spk2
Někteří vězni šíleli hlady, tak si vytáhli kyselé zelí v bečkách, byl tam sklad, a jedli to.
|
00:28:33.44500:28:48.710
254. information spk2
Řekli jsme mu: " Blbče, pusť nás tam, nabereme si jen do čepice. "
sme mu řikali, ty blbče pusť nás tam my si naberem do čepice
inhale
|
|
232. information spk2
Na ten žaludek to bylo ono.
|
00:28:33.44500:28:48.710
255. information spk2
Doopravdy jsme si nabrali do čepice cukr a šli jsme dál.
ale doopravdy, my sme si do čepice nabrali cukr, click inhale a šli sme dál
|
|
233. information spk2
Vzpomněli jsme si na Abraháma.
|
00:28:33.44500:28:48.710
256. information spk2
Díky tomu cukru jsme došli do Lince, protože nás okamžitě posílil.
dík tomu cukru sme došli do Lince, protože ten cukr nás okamžitě posí
-
|
|
234. information spk2
Druzí se bili, vyřizovali si účty.
|
00:28:33.44500:28:48.710
257. information spk2
Byl to cukr krystal.
krystal to byl, krystalovej cukr
. click inhale
|
|
235. information spk2
U nás na karanténním bloku se ani tolik nedělo jako v jiných blocích.
|
00:28:48.71000:29:05.054
258. information spk2
Na okraji Lince byl tábor totálně nasazených.
došli sme do Lince, tam na kraji byl byl tábor EHM totálně nasazených
|
|
236. information spk2
Z jiných bloků se chtěli někteří zachránit, většinou blokoví, a chtěli k nám utéct.
|
00:28:48.71000:29:05.054
259. information spk2
Mluvili jsme česky a slyšeli nás kuchaři, kteří byli taky Češi.
a jelikož sme mluvili noise česky a slyšet kuchaři byli noise Češi inhale to slyšeli nás
|
|
237. information spk2
Potom jakási parta přiletěla k nám a chtěla našeho blokového.
|
00:28:48.71000:29:05.054
260. information spk2
Volali na nás: " Kluci, pojďte, dáme vám najíst.
kluci pojďte, my vám
|
|
238. information spk2
Říkám: " Ne. "
|
00:28:48.71000:29:05.054
261. question spk2
Máte hlad? "
ste hladní, máte hlad
|
|
239. information spk2
Říkali jsme: " Byl na nás hodný, toho nedáme, byl slušný. "
|
00:28:48.71000:29:05.054
262. information spk2
" Samozřejmě, že máme hlad. "
no tož samozřejmě, že máme hlad
. inhale
|
|
240. information spk2
Neznali, ale chtěli ho, každého blokového, každého kápu by chtěli zabít.
|
00:29:05.05400:29:16.321
263. information spk2
Totálně nasazení dělníci zabili prase, takže tam byla zabijačka.
voni si noise tam ti EHM ty totálně nasazení dělníci ti zabili prase, tak tam byla
|
|
241. information spk2
To w-recognize:to bylo hrozné unintelligible bylo hrozné.
|
00:29:05.05400:29:16.321
264. information spk2
To bylo přesně to, co jsme potřebovali po dietě, co jsme měli.
a to bylo zrovna to co sme potřebovali, že akorát to laugh po té dietě co sme měli
. inhale
|
|
242. information spk2
Bok jenom říká: " Dívej se na ty blbce, teď se ještě všichni nechají tady kvůli zelí a kvůli tomuto. "
|
00:29:16.32100:29:19.290
265. information spk2
A taky to mělo následky!
no tak taky to mělo následky, že ano
|
|
243. information spk2
Nic se dál nedělo.
|
|
|
244. information spk2
Hlad jsme měli, tak jsme si řekli: " Půjdem se po nečem podívat. "
|
|
|
245. information spk2
Kdosi říkal, že půjdeme do bramborových sklepů, že jsou tam někde dál.
|
|
|
246. information spk2
Jenomže jsme přišli do těch bramborových sklepů a tam už byli vězni z Mauthausenu s puškami, už hlídali.
|
|
|
247. information spk2
Nechtěli nás tam pustit.
|
|
|
248. information spk2
Říkali jsme: " Jste blbí nebo co?
|
|
|
249. information spk2
Naberem si brambor do čepice a jdem. "
|
|
|
250. information spk2
K tomu všemu už se stmívalo, začalo lít.
|
List of Files
|
|
|
|