Dialog ID: 064 (64/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
289 sentences
3873 words
3873 words
201. information spk2
Dával jsem si pozor, kdo tam chodí, a ten zedník tam chodil pro vodu.
202. information spk2
Potichu jsem otevřel dveře v rozhorlení w-recognize:rozhorlení, že je zloděj.
203. information spk2
Jak jsem byl kluk, rozběhl jsem se a nakopl ho zezadu, že vylítl na ta kamna.
204. information spk2
Netroufal si tam na mě.
205. information spk2
Potom šel transportem pryč.
206. information spk2
Kápo z druhé směny někoho hledal, ještě že jsem ho viděl dřív než on mě.
207. information spk2
Někdo jim chyběl, tak šli hledat, jestli tam někde nespí.
208. information spk2
Štěstí, že jsem ho viděl první, okamžitě jsem se skryl za mašinu.
209. information spk2
Jak šli, tak jsem se posunoval, aby mě neviděli.
210. information spk2
Kdyby mě zahlédl, zabil by mě tam, protože tam už na to měl.
211. information spk2
Druhá věc byla úplně poslední, možná předposlední den.
212. information spk2
V Gusenu w-token:--- byli ještě Španělé, byli to ještě Španělé z občanské války, byli ještě zavřeni.
213. information spk2
Nemyslete si, že oni někomu něco pomohli, že byli s námi.
214. information spk2
Naopak, byli tak, aby se udrželi.
215. information spk2
Byl tam takový silnější, toho jsme znali, chodil někdy s naší směnou.
216. information spk2
O něm bylo známo, že když někoho chytil, jak spí, bylo za to oběšení.
217. information spk2
Jak jsem se tak vrtal, noha mě bolela, hlava mně w-token:--- klesla.
218. information spk2
Najednou mi někdo zaťuká na rameno a vidím toho Španěla.
219. information spk2
Postavil jsem se a říká mně w-token:---: " Ještě jednou. "
220. information spk2
Odpustil mně w-token:--- to, jednou mně w-token:--- odpustil.
221. information spk2
Věřím ale, že by mě to neminulo, kdyby se neblížila fronta.
222. information spk2
Přiblížila se fronta, nešli jsme do práce.
223. information spk2
Dva nebo tři dny jsme nefasovali chleba, protože nebylo zásobování.
224. information spk2
Ráno jsme se vzbudili, 4. května 1945, stráže SS nebyly na svých místech.
225. information spk2
Byly tam ale jiné uniformy.
226. information spk2
Jak jsme se dozvěděli, byla to nějaká rakouská policie, která nás převzala.
227. information spk2
Odpoledne přijel džíp s dvěma americkými vojáky.
228. information spk2
Jeden přišel k lágru a přes plot na nás polsky volal, že za ním jedou léky a potraviny, ať jsme klidní, že bude všechno v pořádku.
229. information spk2
Mnozí klidní nebyli.
230. information spk2
S Bokem jsme se uchýlili na blok a dívali jsme se, jak se venku řádilo.
231. information spk2
Někteří vězni šíleli hlady, tak si vytáhli kyselé zelí v bečkách, byl tam sklad, a jedli to.
232. information spk2
Na ten žaludek to bylo ono.
233. information spk2
Vzpomněli jsme si na Abraháma.
234. information spk2
Druzí se bili, vyřizovali si účty.
235. information spk2
U nás na karanténním bloku se ani tolik nedělo jako v jiných blocích.
236. information spk2
Z jiných bloků se chtěli někteří zachránit, většinou blokoví, a chtěli k nám utéct.
237. information spk2
Potom jakási parta přiletěla k nám a chtěla našeho blokového.
238. information spk2
Říkám: " Ne. "
239. information spk2
Říkali jsme: " Byl na nás hodný, toho nedáme, byl slušný. "
240. information spk2
Neznali, ale chtěli ho, každého blokového, každého kápu by chtěli zabít.
241. information spk2
To w-recognize:to bylo hrozné unintelligible bylo hrozné.
242. information spk2
Bok jenom říká: " Dívej se na ty blbce, teď se ještě všichni nechají tady kvůli zelí a kvůli tomuto. "
243. information spk2
Nic se dál nedělo.
244. information spk2
Hlad jsme měli, tak jsme si řekli: " Půjdem se po nečem podívat. "
245. information spk2
Kdosi říkal, že půjdeme do bramborových sklepů, že jsou tam někde dál.
246. information spk2
Jenomže jsme přišli do těch bramborových sklepů a tam už byli vězni z Mauthausenu s puškami, už hlídali.
247. information spk2
Nechtěli nás tam pustit.
248. information spk2
Říkali jsme: " Jste blbí nebo co?
249. information spk2
Naberem si brambor do čepice a jdem. "
250. information spk2
K tomu všemu už se stmívalo, začalo lít.
List of Files
|
|
|
|