Dialog ID: 064 (64/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
289 sentences
3873 words
3873 words
101. information spk2
Čekali jsme tam přes noc na vagóny a ráno vagóny přijely.
102. information spk2
Přijely pro nás vagóny, které nebyly pro kanóny, představte si to.
103. information spk2
Asi to dělali na vlastní pěst, byla to jiná firma, čert se v tom vyznal.
104. information spk2
Stalo se nečekané, nám bylo jasné, že tam zůstaneme.
105. information spk2
Říkali w-recognize:říkali jsme si: " Tady kanóny.
106. information spk2
Myslím, že nás nepostřílí, že jim to strach nedá, že zdrhnou. "
107. information spk2
Přijely vagóny.
108. information spk2
Naložili nás do vagonů, byly to dobytčáky, nafasovali jsme nějaký chleba.
109. information spk2
V těch vagónech jsme jeli asi týden, Göring nás dopravil do Mauthausenu.
110. information spk2
Zřejmě nám neřekl kam, ale určený byl Mauthausen a on nás tam dovedl.
111. information spk2
Vždycky jsme jeli a pak jsme jeli zase kus zpět, protože to tam bylo vybombardované, trať byla zničená.
112. information spk2
Ten chlap tam s námi dojel.
113. question spk1
Kdy asi jste dorazili do Mauthausenu?
114. information spk2
Odhaduji, asi kolem 15. ledna jsme byli v, potom týden na cestě, takže jsme takového 23., 24. ledna 1945 dorazili do Mauthausenu.
115. information spk2
Nebylo to jednoduché, jídlo jsme snědli během dvou tří dnů.
116. information spk2
Pak jsme cestou vyrazili nějaké okénko, ale někdo vyskočil, tak nám je zabednili.
117. information spk2
Potom nám ještě dali do vagónu stráže s automaty.
118. information spk2
Vagón nechali otevřený, zamkli ho jenom zvenku.
119. information spk2
Museli jsme se stáhnout, dřív jsme měli dobytčák celý, ale teď jsme ho měli půl.
120. information spk2
Kolem postů musel být půlkruh, aby tam mohli volně stát a také kvůli jejich bezpečnosti.
121. information spk2
Takže jsem jenom viděl, jak jsme projížděli Hodonínem, a viděl jsem Gayo w-token:---, to byl Kyjov.
122. information spk2
Dvacet kilometrů.
123. information spk2
Tehdy jsem plakal, nejenom já.
124. information spk2
Dovedl nás do té...
125. information spk2
Potom jsme cestou jedli, když jsme potřebovali na záchod, šli jsme močit ven.
126. information spk2
Hlídali nás s automaty, nabrali jsme si honem trochu sněhu a jedli jsme sníh.
127. information spk2
Měli jsme žízeň, neměli jsme ani co pít.
128. information spk2
Byli jsme úplně vyhladovělí a tehdy mně w-token:--- Gustav Bok z Uherského Brodu říkal...
129. information spk2
Během toho, kdy jsem míval horečky, se velitel Vloka ptal, jestli mě poslali do Osvětimi sputum w-recognize:sputum, jestli to mám.
130. information spk2
Doktoři řikali, že ano, že to je negativní.
131. information spk2
Mně w-token:--- to neřekli.
132. information spk2
Ale podle toho jsem poznal, že i oni se domnívali, že mám tuberkulózu.
133. information spk2
Dalo se to udělat, mohl do toho plivnout někdo jiný.
134. information spk2
Měl jsem zase horečky, šli jsme vyhladovělí od vagonů, kde jsme vylezli, do prudkého kopce do lágru v Mauthausenu.
135. information spk2
Došel jsem těžko, ale došel.
136. information spk2
Ještě než jsme tam přišli, na nás volali: " Seřadit! "
137. information spk2
Tak jsme se seřadili.
138. information spk2
Jak jsme přicházeli, viděli jsme tam pomrzlé nahé vězně.
139. information spk2
Hned nám o nich prohlásili, že byli neukáznění, že šli jako stádo, tak je tam nechali vysvléct a zmrznout.
140. information spk2
Bok mně w-token:--- tehdá říkal: " Ručím ti za to, že tuberu nemáš, protože toto bys nevydržel. "
141. information spk2
Když jsem ho po válce poprvé viděl, řekl jsem mu, že to nebyla tubera, že to byl několikrát opakovaný zápal pohrudnice.
142. information spk2
Říkal: " Vidíš, já jsem to poznal i bez doktorů. "
143. information spk2
Dobře, že se zmýlili.
144. information spk2
V Mauthausenu měli zařízení, úřad, který v osvětimských lágrech nebyl, a to policii z vězňů, lágr policii.
145. information spk2
Říkali: " Kdo jste tady kápové? "
146. information spk2
Kdo byli kápové, Unterkápové w-token:---, Blockeltestři w-token:---, Vorarbeitři w-token:---, všichni, co jeli s námi, vystoupili.
147. information spk2
Mysleli si, že budou mít zase melouch.
148. information spk2
Obklopili je, vytáhli býkovce a začali je řezat.
149. information spk2
Řekli jsme si: " Dobře vám tak, ať vás taky jednou někdo zřeže. "
150. information spk2
Začali s takovou: " Vy jste bili naše německé vězně. "
List of Files
|
|
|
|