Dialog ID: 064 (64/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
265 sentences
3741 words
3741 words
00:10:16.11800:10:21.525
101. information spk2
Ale tato možnost byla v té době minimální.
ale ta možnost byla minimální. v té době to bylo minimální
. noise inhale
00:10:21.52500:10:46.899
102. information spk2
Ještě další možnost byla, že postřílí lidi u saní, ale na to nebyl čas.
tak sem o tý další eště bylo, že postřílijo ty lidi u tich saní ale na to taky nebylo čas
00:10:21.52500:10:46.899
103. information spk2
Říkali, že si to napíšou a až se dostanou někam, odkud budou moct volat, že to ohlásí.
ale že si to budou zapamat - napíšou a až se někde do - dostanou že to odkaš - že měli volat nebo tak však oni taky
00:10:21.52500:10:46.899
104. information spk2
Měli jsme s kamarádem pod těmi pruhovanými šaty montérky, které jsme ukradli z fabriky a které nebyly pomalované.
my sme měli eště s kamarádem my sme měli z fabriky, montérky, který sme si tam ukradli pod tema pruhovanýma inhale šatama, který nebyly pomalovaný a byly jako toto
00:10:21.52500:10:56.572
105. information spk2
Byli jsme nachystáni zdrhnout, ale řekli jsme si: " Zdrhneme až budeme blíž k republice. "
my sme byli nachystaní zdrhnout. ale řekli sme si, no tož co, zdrhneme až pojedeme inhale nepojedeme, až budeme blíž k republice nebo tam se nám to jako sme si mysleli
00:10:46.89900:10:56.572
106. information spk2
Šli jsme pěšky do Frimz form:---.
my sme šli pěšky do unintelligible
. inhale
00:10:56.57200:11:31.057
107. information spk2
Čekali jsme tam přes noc na vagóny a bylo nám jasné, že tam zůstaneme.
tam sme čekali přes noc na vagóny a ráno ty vagóny přijely. pro nás přijely vagóny které nebyly pro kanóny. představte si to. oni asi inhale na vlastní pěst asi dělali, to byly tam, to byla jiná firma, to bylo, to víte, EHM čert se v tem vyznal. noise inhale a tak EHM nečekané se stalo my už sme laugh byli nám to bylo jasný, že tam zůstaneme
, tak sme si unintelligible, tak co, kanóny tady toto, já
00:11:16.58700:11:31.057
108. information spk2
Myslel jsem si, že nás nepostřílí a že jim to strach nedá a zdrhnou.
myslim, že nás nepostřílí jo, že jim to strach nedá, že zdrhnou
00:11:01.58700:11:31.057
109. information spk2
Ráno se stalo nečekané, přijely vagóny.
přijely vagóny které nebyly pro kanóny. představte si to. oni asi inhale na vlastní pěst asi dělali, to byly tam, to byla jiná firma, to bylo, to víte, EHM čert se v tem vyznal. noise inhale a tak EHM nečekané se stalo my už sme laugh byli nám to bylo jasný, že tam zůstaneme, tak sme si unintelligible, tak co, kanóny tady toto, já myslim, že nás nepostřílí jo, že jim to strach nedá, že zdrhnou, no noise a přijely vagóny
00:11:06.21200:11:06.212
110. information spk2
Představte si, že přijely vagóny, které nebyly pro kanóny!
kanóny představte
. představte si to. oni
00:11:07.50900:11:16.587
111. information spk2
Asi to dělali vlastní pěst, to byla jiná firma.
asi inhale na vlastní pěst asi dělali, to byly tam, to byla jiná firma, to bylo
00:11:07.50900:11:31.057
112. information spk2
To víte, čert aby se v tom vyznal!
to víte, EHM čert se v tem vyznal. noise inhale a tak EHM nečekané se stalo my už sme laugh byli nám to bylo jasný, že tam zůstaneme, tak sme si unintelligible, tak co, kanóny tady toto, já myslim, že nás nepostřílí jo, že jim to strach nedá, že zdrhnou, no noise a přijely vagóny
00:11:31.05700:11:59.203
113. information spk2
Vagóny byly tedy dobytčáky, naložili nás do nich a nafasovali jsme chleba.
inhale tak nás naložili do tech vagonů my sme nafasovali nějakej chleba a to takže inhale EHM my sme v tech vagónech to byly dobytčáky
00:11:31.05700:11:59.203
114. information spk2
Jeli jsme asi týden a dopravil nás do Mauthausenu.
my sme s tim jeli asi týden, my sme se do teho Mauthausenu a on nás dopravil do Mauthausenu
00:11:31.05700:11:59.203
115. information spk2
Zřejmě nám neřekl, kam jedeme, ale určen byl Mauthausen.
on zřejmě nam neřekl kam, ale inhale určený byl Mauthausen
00:11:31.05700:11:59.203
116. information spk2
Vždycky jsme jeli a pak zas kus zpět, protože tam byla vybombardovaná a zničená trať, ale ten chlap tam s námi dojel.
a on nás tam dovedl inhale my sme dycky jeli a pak sme jeli zas kus zpět a tam to bylo vybombardovaný tam byla trať zničená a prostě von tam s náma dojel ten chlap
. click tak breathspk1
00:12:04.78100:12:08.094
117. question spk1
Kdy jste asi dorazili do Mauthausenu?
do toho Mauthausenu ste dorazili noise kdy asi tak
00:12:08.09400:12:50.047
118. information spk2
Odhaduji, že kolem 15. ledna jsme byli v Frimzi form:---, týden jsme byli na cestě, takže do Mauthausenu jsme dorazili asi 23. nebo 24. ledna 1945.
my sme asi odhaduji kolem patnáctého ledna byli v té unintelligible týden na cestě EHM takže my sme tak EHM takovýho teho EHM co já vim, třiadvacátýho štyryadvacátýho EHM ledna štyřicet štyřicet pět štyřicet pět dorazili do Mauthausenu
00:12:08.09400:12:50.047
119. information spk2
Nebylo to jednoduché, jídlo jsme snědli během dvou, třech dnů.
nebylo to jednoduchý, my sme byli jídlo sme snědli během dvou třech dnů
, inhale
00:12:08.09400:12:50.047
120. information spk2
Pak jsme cestou vyrazili nějaké okénko a někdo vyskočil, tak nám okénka zabednili.
pak sme EHM cestou vyrazili nějaký okýnko nekdo tam vyskočil tak nám okýnka zabednili
, click inhale
00:12:08.09400:13:07.734
121. information spk2
Potom nám dali do vagónu ještě stráže s automaty, nechali ho natolik otevřený a jenom ho zvenku w-token:--- zamkli.
potom nám dali do - do vagónu eště stráže s automatama. vagón nechali natolik otevřený, jenom z - z venku ho zamkli
inhale
00:12:50.04700:13:07.734
122. information spk2
Dřív jsme měli dobytčák celý, teď jsme ho měli půl, museli jsme se stáhnout, protože kolem postů musel být půlkruh, aby tam mohli volně stát.
a my sme se museli stahnout když sme měli dřív celý ten dobytčák, a teď sme ho měli půl, protože kolem tych inhale postů musel být inhale EHM půlkruh, aby prostě tam mohli volně stát
00:12:50.04700:13:07.734
123. information spk2
Bylo to taky kvůli jejich bezpečnosti.
aj kvůli bezpečnosti jejich
00:13:07.73400:13:15.218
124. information spk2
Viděl jsem, jak jsme projížděli Hodonínem a viděl jsem taky nápis " Gaya w-token:--- 20 km ".
takže jenom sem viděl, jak sme projížděli Hodonínem, a viděl sem Gajo, to byl Kyjov dvacet kilometrů
00:13:07.73400:13:15.218
125. information spk2
Gaya byl Kyjov.
to byl Kyjov dvacet kilometrů
00:13:15.21800:13:17.468
126. information spk2
Tehdy jsem plakal.
to sem tehdá plakal
. click
00:13:17.46800:13:20.155
127. information spk2
A nejenom w-token:--- já!
ne jenom já
00:13:20.15500:13:38.858
128. information spk2
Když jsme potřebovali cestou na záchod, šli jsme močit ven a hlídali nás s automaty.
takže von nás EHM dovezl dovedl do teho do té EHM jo cestou potom sme jedli, když sme potřebovali na záchod, tak sme EHM šli močit ven nebo tak a inhale to nás hlídali s automatama
00:13:20.15500:13:38.858
129. information spk2
Honem jsme si ještě nabrali trochu sněhu a jedli jsme sníh, protože jsme měli žízeň a neměli jsme, co pít.
a inhale EHM to sme si honem nabrali trochu sněhu a jedli sme sníh, protože sme měli žízeň, neměli sme co pít ani
. inhale
00:13:38.85800:14:02.921
130. information spk2
Byli jsme úplně vyhladovělí.
tak vyhladovělí
úplně
00:13:38.85800:14:07.859
131. information spk2
Během doby, kdy jsem míval stále horečky, jsem se domníval, že mám tuberu other:---.
a tehdy mě říkal Gustav Bok z Broku, z - z - z Uherskýho Brodu, já sem se domníval, EHM během toho, když sem míval vždycky ty horečky, inhale a ti doktoři aj jednoho když se ten Vloka ten velitel ptal, jestli mě poslali inhale unintelligible do Osvětimi, jestli mam to, inhale tak oni řikali, ano že to je negativní. inhale a podle teho oni mě to neřekli, podle teho sem poznal, že i oni se domnívali, že mám tuberu
00:13:38.85800:14:02.921
132. information spk2
Když se velitel Wloka ptal doktorů, jestli mě poslali z Puti form:nejsem si jista, jestli je to ono do Osvětimi a jestli mám tuberkulózu, tak řekli, že je to negativní.
a ti doktoři aj jednoho když se ten Vloka ten velitel ptal, jestli mě poslali inhale unintelligible do Osvětimi, jestli mam to, inhale tak oni řikali, ano že to je negativní
00:13:38.85800:14:07.859
133. information spk2
Mně to neřekli, podle toho jsem poznal, že se i oni domnívali, že ji mám.
doktoři aj jednoho když se ten Vloka ten velitel ptal, jestli mě poslali inhale unintelligible do Osvětimi, jestli mam to, inhale tak oni řikali, ano že to je negativní. inhale a podle teho oni mě to neřekli, podle teho sem poznal, že i oni se domnívali
, že mám tuberu.
00:14:07.85900:14:11.422
134. information spk2
Dalo se to udělat tak, že do toho plivl někdo jiný.
do teho plivl někdo jinej a inhale to se dalo udělat
00:13:38.85800:14:46.832
135. information spk2
Byli jsme po té cestě vyhladovělí, vylezli jsme z vagonů a šli jsme do prudkého kopce do lágru other:--- v Mauthausenu.
z Uherskýho Brodu, já sem se domníval, EHM během toho, když sem míval vždycky ty horečky, inhale a ti doktoři aj jednoho když se ten Vloka ten velitel ptal, jestli mě poslali inhale unintelligible do Osvětimi, jestli mam to, inhale tak oni řikali, ano že to je negativní. inhale a podle teho oni mě to neřekli, podle teho sem poznal, že i oni se domnívali, že mám tuberu. do teho plivl někdo jinej a inhale to se dalo udělat. click a inhale EHM měl sem ty horečky a to a tehdá mě ten Gustav Boků řikal ty my sme po tom vyhladověli, inhale šli od teho od tý z tech vagonů jak sme vylezli do takovýho prudkýho kopce do lágru v tom Mauthausenu
00:14:11.42200:14:46.832
136. information spk2
Došel jsem tam těžko, ale došel.
já se tam došel těžko, ale došel
00:14:11.42200:14:53.988
137. information spk2
Tehdy mně Gustav Bok z Uherského Brodu řekl: " Ručím ti za to, že tuberu other:--- nemáš, protože toto bys nevydržel. "
tehdá mě ten Gustav Boků řikal ty my sme po tom vyhladověli, inhale šli od teho od tý z tech vagonů jak sme vylezli do takovýho prudkýho kopce do lágru v tom Mauthausenu, já se tam došel těžko, ale došel, eště na nás volali seřadit než sme tam přišli tak sme se seřadili inhale a jak sme tam přicházeli, tak sme tam viděli pomrzlý nahý vězně, o kterých nám hned prohlásili, že že to byli že prostě byli neukáznění, že šli jak stádo, tak je tam nechali vysléct a zmrznout. click inhale a Bok mě tehdá říkal, já ti za to ručím, že ty tuberu nemáš, protože toto bys nevydržel
00:14:11.42200:14:46.832
138. information spk2
Ještě než jsme tam přišli, volali na nás: " Seřadit! "
eště na nás volali seřadit než sme tam přišli
00:14:11.42200:14:46.832
139. information spk2
Seřadili jsme se, a když jsme tam přicházeli, viděli jsme pomrzlé nahé vězně, o kterých hned prohlásili, že byli neukáznění a šli jak stádo, tak je nechali vysléct a zmrznout.
tak sme se seřadili inhale a jak sme tam přicházeli, tak sme tam viděli pomrzlý nahý vězně, o kterých nám hned prohlásili, že že to byli že prostě byli neukáznění, že šli jak stádo, tak je tam nechali vysléct a zmrznout
. click inhale a Bok mě tehdá říkal, já ti za to ručím, že ty tuberu nemáš, protože toto bys nevydržel.
00:14:53.98800:15:03.113
140. information spk2
Když jsem poprvé po válce viděl Gustava, řekl jsem mu, že to nebyla tubera other:---, ale několikrát opakovaný zápal pohrudnice.
a když sem ho po válce poprvé viděl, a řekl sem mu, inhale že to neni tubera, že to byly EHM že to byl zápal pohrudnice několikrát opakovanej
. inhale
00:15:03.11300:15:06.393
141. information spk2
Řekl mi: " Vidíš, poznal jsem to i bez doktorů! "
tak říkal, vidíš, to aj bez doktorů já sem to poznal
. click inhale tak dobře tak. click
00:15:08.17400:15:10.331
142. information spk2
Dobře, že se zmýlili.
dobře, že se zmýlili, že jo
. click inhale
00:15:10.33100:15:24.641
143. information spk2
V Mauthausenu měli úřad, který v osvětimských lágrech other:--- nebyl, a to lágr policii form:lágr policie z vězňů.
tam nás přivítala v Mauthausenu EHM tam měli zařízení, který který unintelligible úřad, který v osvětimských lágrech nebyl a to byla policie. z vězňů. a lágr policie
. click inhale
00:15:24.64100:15:45.344
144. information spk2
Tihle řekli: " Všichni, kdo jste byli kápové, unterkápové, blockältestři a vorarbeiteři vystoupit! "
tihleť jo. řikali, tak kde ste tady kdo sou kápové, kdo byli kápové, EHM untrkápové, blokeltestři, vorarbajtři, všeci vystoupit
00:15:28.17300:15:45.344
145. information spk2
Naši, co přijeli s námi, si mysleli, že budou mít zase melouch.
tož ti naši, ti co jeli sebou si mysleli, že budou mět zase melouch
noise
00:15:28.17300:15:45.344
146. information spk2
Ale oni je obklopili, vytáhli býkovce a začali je řezat.
a teď je obklopili vytahli bejkovce začali je řezat ty kápy
. laugh
00:15:45.34400:15:49.345
147. information spk2
Řekli jsme si: " Dobře vám tak, ať vás taky jednou někdo zřeže. "
my sme si řekli, dobře vám tak, ať vás taky jednou někdo inhale zřeže
00:15:49.34500:15:53.892
148. information spk2
Začali na ně křičet: " Bili jste naše německé vězně! "
inhale vy ste bili naše německé vězně, laugh začali s takovou víte
? inhale
00:15:53.89200:16:09.454
149. information spk2
Takže kápové a ti ostatní byli nemile překvapeni.
takže ty byli nemile překvapeni
, click
00:15:53.89200:16:09.454
150. information spk2
Pak jsme přišli do karantény.
a pak sme přišli do karantény
List of Files
|
|
|
|