Dialog ID: 051 (51/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
670 sentences
7308 words
7308 words
00:56:08.20700:56:22.706
601. information spk2
Ze začátku ale nechtěly, chtěly překvapit jedna druhou.
ale ze začátku nechtěli breath chtěli překvapit tu druhou
00:56:08.20700:56:22.706
602. information spk2
Já jsem to věděla, takže jsem z toho byla trochu nervózní, protože jsem to musela před tou druhou tajit.
já jsem to věděla, takže jsem z toho byla trochu nervózní, protože jsem to musela před tou druhou tajit
00:56:22.70600:56:35.998
603. information spk2
Svatba byla moc hezká.
breath svatba byla moc hezká
EHM
00:56:22.70600:56:35.998
604. information spk2
Myslím si, že manžel té dcery je dobrý partner.
manžel té dcery je breath je EHM myslim si, že dobrý dobrý partner
00:56:35.99800:56:45.747
605. information spk2
Je z více dětí, má ještě mladší sestru a dvojčata, čili jsou čtyři.
breath EHM je z více je z více dětí EHM má ještě sestru mladší a dvojčata, čili jsou čtyři
00:56:45.74700:56:58.140
606. information spk2
Jeho rodiče i on i moje dcera by zřejmě chtěli také hodně dětí.
breath a chtěli by zřejmě jeho rodiče i on i moje dcera by chtěli breath také hodně dětí
00:56:45.74700:56:58.140
607. information spk2
Zatím se to moc nedaří, takže se těším na vnoučátka.
a zatím se to moc nedaří, takže se těším na vnoučátka
00:56:58.14000:57:00.998
608. question spk1
Máte už nějaká vnoučata?
máte už nějaká vnoučata
00:57:00.99800:57:06.646
609. information spk2
Nemám, těším se na ně.
nemam, těšim se na ně
00:57:06.64600:57:10.066
610. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:57:10.06600:57:12.515
611. information spk2
To je svatba druhé dcery.
to je s~ to je svatba druhé dcery
00:57:12.51500:57:16.806
612. information spk2
To je na radnici Prahy 13 na Lužinách, kde bydlím.
breath to je na radnici begin Prahy 13 třináct end na begin Lužinách end, kde bydlim
00:57:16.80600:57:20.376
613. information spk2
Je tam docela hezká obřadní síň.
breath a je tam docela hezká obřadní síň
00:57:20.37600:57:33.945
614. information spk2
Bohužel to bylo v pátek třináctého.
breath EHM bohužel to bylo v pátek třináctého
00:57:20.37600:57:33.945
615. information spk2
Teď je taky myslím dvakrát po sobě pátek třináctého.
teď je taky myslim dvakrát po sobě pátek třináctého
00:57:20.37600:57:33.945
616. information spk2
Tohleto bylo v pátek třináctého asi před čtyřmi lety.
tohleto bylo v pátek třináctého breath EHM asi před třemi, čtyřmi, čtyřmi lety
00:57:33.94500:57:41.453
617. information spk2
Dcera už je rozvedená, ale obřad tam byl velice hezký.
dcera už je rozvedená, ale obřad tam byl velice hezký
00:57:33.94500:57:44.335
618. information spk2
Bylo tam spousta mladých kolegů a kolegyň w-token:--- obou dvou, nevěsty a ženicha.
bylo tam spousta mladých kolegů a kolgyň obou dvou breath EHM n~ nevěsty a ženicha
00:57:44.33500:57:49.890
619. information spk2
Bylo to celé v takovém svěžím veselém duchu.
breath bylo to celé v takovém svěžím veselém duchu
00:57:49.89000:58:06.768
620. information spk2
U nás bylo původní setkání a potom jsme měli ještě doma nějaké sezení.
breath EHM s~ u nás bylo takové to setkání původní a potom jsme breath měli EHM eště doma nějaké sezení
00:57:49.89000:58:06.768
621. information spk2
Potom byla svatební hostina, jak to bývá.
a potom byla svatební hostina, tak jak to bývá
00:58:06.76800:58:13.780
622. information spk2
Na svatební cestu ani snad nejeli, protože nemohli z pracovních důvodů.
breath na svatební cestu ani ne~ snad nejeli, protože nějak nemohli z z pracovních důvodů
00:58:13.78000:58:19.638
623. information spk2
Ale jinak ta svatba byla taky moc krásná.
breath ale jinak ta svatba byla taky moc krásná
00:58:19.63800:58:25.674
624. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:58:19.63800:58:25.674
625. information spk1
Poslední fotka.
a poslední fotka
00:58:25.67400:58:28.102
626. other spk2
laugh
00:58:28.10200:58:33.882
627. information spk2
Tohleto je hrozná fotka, ale mám ji moc ráda.
todleto je hrozná fotka, mouth breath ale mám ji moc ráda
00:58:28.10200:58:33.882
628. information spk2
Je to z roku 2005, to už je tolik let.
je to z roku dva tisíce pět, to už je tolik let
00:58:33.88200:58:44.432
629. information spk2
Přála jsem si vždycky k význačnějším narozeninám nějaký hezký zážitkový dárek, na který se nezapomíná.
breath přála jsem si vždycky k narozeninám nějaký EHM k naro~ no k nějakým takovým těm význačnějším narozeninám, nějaký takový hezký dárek, na který se nezapomíná zážitkový
00:58:44.43200:58:54.918
630. information spk2
První byl vyhlídkový let nad Kutnou Horou ze Zbraslavic takovým lehčím letadlem, ani nevím, co to bylo.
breath první byla EHM vyhlídkový let nad begin Kutnou Horou end ze begin Zbraslavic end takovým lehčím nějakým ani nevim co to bylo za letadlo
00:58:54.91800:59:01.145
631. information spk2
Jeli jsme tam na dvě party celá rodina.
breath noise a jeli jsme tam na noise dvě party celá rodina
00:58:54.91800:59:01.145
632. information spk2
Mám fotky našeho domku tam.
mám fotky našeho domku tam
00:59:01.14500:59:08.305
633. information spk2
Druhý byl právě tandemový seskok na kolínském letišti.
a druhé bylo EHM tady právě seskok tandemem breath v ko~ na kolínském letišti
00:59:08.30500:59:16.886
634. information spk2
Bála jsem se toho trošku, ale byl to úžasný zážitek.
breath EHM bála jsem se toho trošku, ale byl to úžasnej zážitek
00:59:08.30500:59:16.886
635. information spk2
Vždycky, když mi bylo potom smutno, podívala jsem se na to, protože z toho mám i záznam.
a vždycky, když mi bylo potom smutno, tak jsem se na to podívala, protože mám z toho i záznam
00:59:16.88600:59:20.264
636. information spk2
Dali jsme si k tomu hudbu z Enyi.
breath měli jsme k tomu hudbu z begin Enyi eni end jsme si dali
00:59:20.26400:59:36.821
637. information spk2
Je tam asi minutový volný pád, je to volný pád z výšky 4000 metrů a potom let padákem nad Kolínem.
breath a je tam vlastně volný pád, je to z EHM čtyry tisíce výšky volný pád asi minutový breath a potom EHM let tim padákem nad begin Kolínem
00:59:28.15600:59:36.821
638. information spk2
Bylo to krásné.
bylo to krásný
00:59:36.82100:59:40.422
639. question spk1
Jaký je to pocit letět w-token:--- vzduchem jen s padákem?
jaký je to pocit lett vzduchem jen s padákem
00:59:40.42201:00:03.945
640. information spk2
Trošku jsem se bála.
breathno tak trošku jsem se bála
00:59:40.42201:00:03.945
641. information spk2
Instruktor mi hlavně pořád říkal, abych udělala banán.
von mi hlavně pořád ten instruktor EHM říkal abych EHM udělala banán
00:59:40.42201:00:03.945
642. information spk2
To se musíte k němu přitlačit, hlavu na rameno a nohy pod něj.
to se musíte jako k němu přitlačit hlavu na rameno a nohy pod něj
00:59:40.42201:00:03.945
643. information spk2
Já mám nohy špatnější, takže toho jsem se trochu bála.
já jsem já mam ty nohy špatnější, takže breath EHM toho jsem se trochu bála
00:59:40.42201:00:03.945
644. information spk2
Hlavně tady na té fotce cvičíme přistání, kde se musí skrčit nohy a mít je před sebou.
a hlavně tady jsme, tady na té fotce cvičíme přistání, kde se musí skrčit ty nohy a vlastně mít je před sebou
01:00:03.94501:00:06.251
645. information spk2
Ale všechno dopadlo úplně nádherně.
breath ale všecko dopadlo úplně nádherně
01:00:06.25101:00:21.496
646. information spk2
Pocit je to krásný.
breath a pocit je to krásnej, krásnej pocit
01:00:06.25101:00:21.496
647. information spk2
Potom jsem se už vůbec nebála.
potom jsem se už vůbec nebála
01:00:06.25101:00:21.496
648. information spk2
Trošku se mi zaříznuly popruhy od padáku, protože jsem silnější, takže se mi to zařízlo do nohou, měla jsem potom modřiny.
trošku se mi zaříznul ten breath ty popruhy vod toho padáku, protože jsem silnější, takže se mi to zařízlo do nohou, měla jsem potom modřiny
01:00:21.49601:00:28.109
649. information spk2
Kdyby to nebylo tolik peněz, tak bych to absolvovala ještě.
breath ale kdyby to nebylo tolik peněz, tak bych to absolvovala ještě
01:00:21.49601:00:28.109
650. information spk2
Bylo to krásné.
bylo to krásný
List of Files
|
|
|
|