Dialog ID: 051 (51/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
670 sentences
7308 words
7308 words
00:46:30.59500:46:43.437
501. information spk2
Zamluvila jsem si tam nějaký levnější pokoj.
breath EHM z~ z~ zamluvila jsem si tam nějaký pokoj, takový ten levnější
00:46:30.59500:46:43.437
502. information spk2
Byly i velice levné, teď už myslím, že to je horší, ale teď jsem v poslední době byla u příbuzných.
byly i velice levné, teď už myslim, že to breath EHM je horší, ale teď jsem v poslední době byla u příbuzných
00:46:43.43700:46:53.218
503. information spk2
Telč sama o sobě je nádherná.
breath ale ta begin Telč end sama vo sobě je nádherná
00:46:43.43700:46:53.218
504. information spk2
Je tam taková nostalgie, když člověk přijde na náměstí a začínají tam kafky.
je tam taková nostalgie, breath když tam člověk přijde na to náměstí a teď ty kafky tam začínaj
breathspk1
00:46:53.21800:46:55.826
505. question spk1
Jak často tam jezdíte?
jak často tam jezdíte
00:46:55.82600:47:00.252
506. information spk2
Teď tam jezdím v podstatě jednou ročně.
breathjezdím jezdila jezdím tam v podstatě teď jednou ročně
00:47:00.25200:47:12.122
507. information spk2
Jednou ročně v létě, v zimě ani ne.
breath jednou ročně v létě, v zimě ani né
00:47:00.25200:47:12.122
508. information spk2
Jezdím teď v poslední době w-token:--- k příbuzným, kteří mě tam zvou.
a jezdim teď v poslední dob k příbuzným, kteří mě tam zvou
00:47:00.25200:47:12.122
509. information spk2
Je to tam moc krásné.
mouth a je to tam moc krásný
00:47:12.12200:47:15.921
510. question spk1
Co byste mi v Telči doporučila k návštěvě?
co byste mi v begin Telči end doporučila k návštěvě
00:47:15.92100:47:28.598
511. information spk2
Rozhodně zámek, je tam galerie Zrzavého, i vnitřní prostor.
mouth breathno rozhodně zámek, rozhodně zámek, je tam galerie begin Zrzavého end breath on i ten vnitřní prostor
00:47:20.72600:47:28.598
512. information spk2
Točil se tam Až přijde kocour, Z pekla štěstí, myslím, spousta w-token:spousta jiných w-token:jinejch pohádek.
točil se tam begin Až přijde kocour end, breath ale spousta jinejch begin Z pekla štěstí end myslim, jsou z begin Tajnejch pohádek
00:47:28.59800:47:34.146
513. information spk2
Jsou tam blízko lázničky, Dobrá voda u Telče, kde bydleli herci.
jsou tam lázničky blízko begin Dobrá voda u Telče end, breath kde bydleli herci
00:47:34.14600:47:41.607
514. information spk2
Vzala jsem tam maminku, když už byla nemocná.
EHM já jsem jsem tam vzala maminku, když jsem jí tam, už byla nemocná breath tak jsem jí tam vzala
00:47:38.96700:47:41.607
515. information spk2
Bydlely jsme tam.
tam jsme bydlely
00:47:41.60700:47:55.853
516. information spk2
Jsou to lázničky, kde snad bylo i nějaké uranové ložisko nebo rašelinové, ale myslím, že mluvili i o uranech.
jsou to lázničky, kde snad byla i nějaká EHM uranová uranové těžiště těž~ mouth ložisko breath jsou tam nebo rašelinové, ale myslim že i o uranech mluvili
00:47:41.60700:47:55.853
517. information spk2
Teď už to dávno lázně nejsou, je to taková malá usedlost.
teď už to dávno lázně nejsou, je to taková malá usedlost
00:47:55.85300:48:04.636
518. information spk2
Tam zajít třeba na oběd, do zámku, potom na hrad Roštýn.
breath takže tam jako třeba na oběd zajít, do zámku, potom na hrad begin Roštýn
00:47:55.85300:48:04.636
519. information spk2
Ten je teď moc krásně upravený.
breath EHM ten je moc krásně teďko upravený
00:48:04.63600:48:16.317
520. information spk2
Když jsem tam byla naposledy vloni, říkali, že Vysočina má kupodivu tolik peněz na úpravu kulturních památek, že si pořád můžou vymýšlet další a další.
říkali, že kupodivu teď maj, když jsem tam byla naposledy vloni, že maj tolik peněz, že begin Vysočina end breath má tolik peněz na úpravu kulturních památek, že pořád si můžou vymýšlet další a další
00:48:16.31700:48:27.337
521. information spk2
Jsou tam rybníky na koupání, krásné, velké, malé, pařezité.
breath jsou tam rybníky na koupání, krásný velký, malý pařezitý
00:48:16.31700:48:27.337
522. information spk2
Je tam spousta krásných míst.
je tam spousta krásných míst
00:48:27.33700:48:30.261
523. information spk1
Děkuju.
děkuju
00:48:30.26100:48:34.355
524. question spk1
Co vidíme na tomto snímku?
co vidíme na tomto snímku
00:48:34.35500:48:52.198
525. information spk2
To je jedna z mála chvil, kdy jsem s manželem teď v poslední době na dovolené.
to je jedna z mála breath kd~ EHM chvil, kdy jsem EHM s manželem jako na nějakých, teďko v poslední době breath nějakých velkých dovolenových časech, no laugh mouth laugh mouth breath prostě na dovolené
00:48:52.19800:48:57.382
526. information spk2
Jeho klub důchodců ČKD w-missing:pořádá různé důchodcovské dovolené pořádá různé důchodcovské dovolené.
mouth EHM on má možnost ČKD čé ká dé d~ je jeho jeho klub důchodců
00:48:57.38200:49:07.080
527. information spk2
Tady jsme v Harrachově.
noise tady jsme v begin Harrachově
00:48:57.38200:49:07.080
528. information spk2
Bylo to tam moc hezké.
bylo to tam mouth breath moc hezký
00:48:57.38200:49:07.080
529. information spk2
Bylo to mimo sezónu, myslím, že to byl květen.
bylo to mimo sezónu, myslim že to byl květen
00:49:07.08000:49:15.882
530. information spk2
Byli to sice samí důchodci, taková postarší společnost.
breath ale EHM bylo to sice samý důchodci, taková společnost postarší, ale
00:49:07.08000:49:19.171
531. information spk2
Vždycky si nakoupíme mapy a podle toho děláme trasy.
EHM vždycky si nakoupíme mapy a podle toho děláme trasy
00:49:19.17100:49:24.498
532. information spk2
Došli jsme podle Mumlavy až k pramenu.
breath takže jsme tam došli podle té begin Mumlavy end až k pramenu
00:49:24.49800:49:41.116
533. information spk2
Dokonce, protože jsme nechtěli s nějakými spolunocležníky jít na jejich tůru, nechtěně jsme se tam vydali.
breath dokonce my se tam vydali protože jsme nechtěli s nějakými EHM spolu~ EHM ~nocležníky breath jít na jejich EHM tůru tak jsme se tam vydali breath nechtěně
00:49:34.02900:49:41.116
534. information spk2
Došli jsme až k pramenům Labe na Labskou, která byla zavřená, potom přes Rokytnici.
až došli jsme k pramenům begin Labe end na begin Labskou end, která byla zavřená potom přes begin Rokytnici
00:49:41.11600:49:50.584
535. information spk2
Udělali jsme velký okruh, bylo to asi přes dvacet kilometrů.
breath udělali jsme velkej okruh, to bylo asi přes dvacet kilometrů
00:49:41.11600:49:50.584
536. information spk2
Vzhledem k tomu, že mám špatná kolena, i manžel je velice nemocný, to byla docela velká tůra.
vzhledem k tomu že mam ty kolena špatný, tak to i manžel je jako breath je velice nemocný, takže to byla docela velká tůra
00:49:50.58400:50:02.577
537. information spk2
Moc hezky jsme si to užili.
mouth breath ale moc hezky jsme si to užili
00:49:50.58400:50:02.577
538. information spk2
Letos máme jet opět zase na společnou dovolenou ke Zlínu.
a letos máme jet opět zase na nějakou breath EHM ke begin Zlínu end na nějakou společnou dovolenou
00:50:02.57700:50:06.639
539. question spk1
Jezdíte s manželem často?
jezdíte s manželem často
00:50:06.63900:50:15.136
540. information spk2
Právě asi tak jednou ročně, jinak létě v jsme spolu v podstatě pořád venku na chalupě.
mouthprávě EHM jednou ročně asi tak, jinak jsme spolu v podstatě pořád venku v létě, to jsme na chalupě
00:50:15.13600:50:33.551
541. information spk2
Odtamtud on se moc nechce ani hnout.
breath takže odtamtud on se moc nechce ani hnout
00:50:15.13600:50:33.551
542. information spk2
Máme tam taky spoustu práce, ani to nejde.
ono tam máme taky spousta práce, ani to nejde
00:50:15.13600:50:33.551
543. information spk2
Jednou ročně nebo jednou za dva roky jezdíme na společné dovolené.
ale tak jednou ročně nebo jednou za dva roky jezdíme na společné dovolené
00:50:33.55100:50:35.732
544. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:50:35.73200:50:40.474
545. information spk2
To jsem na jedné ze svých zahraničních cest.
mouth breathto jsem na jedné ze svých zahraničních cest
00:50:40.47400:50:49.935
546. information spk2
Když byly holky malé, byla možnost velice omezená, tak jsme byly v Bulharsku a u Balatonu.
breath byla jsem no tak s holkama jsme byly, když byly malé, tak to byla možnost tak omezená velice, tak to jsme byly v begin Bulharsku end a u begin Balatonu
00:50:49.93500:50:56.558
547. information spk2
Vždycky manžel nás tam vyslal, ale bylo to hezké w-missing:holky byly malý, měla jsem starosti, ale bylo to hezký
vždycky manžel nás tam vyslal breath ale bylo to hezký
00:50:53.01700:50:56.558
548. information spk2
Holky byly malé, měla jsem starosti, ale bylo to hezké.
hezký
00:50:56.55800:51:02.770
549. information spk2
Potom v pozdějším jsem toho moc neprocestovala, ale tohleto bylo krásné.
potom v pozdějším jsem toho moc neprocestovala, ale EHM todleto byl krásný
00:51:02.77000:51:16.199
550. information spk2
Byla jsem v Anglii, Rakousku, Tyrolsku, Itálii, Belgii, Holandsku, ale tohleto je z Egypta.
byla jsem begin Anglie end, begin Rakousko end, begin Tyrolsko end, breath EHM begin Itálie end, begin Belgie end, begin Holandsko end breath EHM ale todleto je z begin Egypta
List of Files
|
|
|
|