Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 047 (47/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

462 sentences
4243 words
427 sentences
4429 words
450 sentences
4386 words
00:39:22.72700:39:27.186
351. information spk2
Dnes je pohodlnější si to nechat udělat.
dneska je pohodlnější si to nechat udělat
00:39:22.72700:39:27.186
319. information spk2
Dneska je pohodlnější si to nechat udělat.
dneska je pohodlnější si to nechat udělat
00:39:22.72700:39:27.186
337. information spk2
Dnes je pohodlnější si to nechat udělat.
dneska je pohodlnější si to nechat udělat
00:39:27.18600:39:31.708
352. question spk1
Co nejraději fotíte?
co nejraději fotíte
00:39:27.18600:39:31.708
320. question spk1
Co nejraději fotíte?
co nejraději fotíte
00:39:27.18600:39:31.708
338. question spk1
Co nejraději fotíte?
co nejraději fotíte
00:39:31.70800:39:38.177
353. information spk2
Hory, přírodu a lidi na horách.
hory a přírodu a lidi na horách
00:39:31.70800:39:38.177
321. information spk2
Hory, přírodu a lidi na horách.
hory a přírodu a lidi na horách
00:39:31.70800:39:38.177
339. information spk2
Hory, přírodu a lidi na horách.
hory a přírodu a lidi na horách
00:39:38.17700:39:42.084
354. question spk1
Kolik máte doma asi fotek?
koli máte doma asi fotek
00:39:38.17700:39:42.084
322. question spk1
Kolik máte doma asi fotek?
koli máte doma asi fotek
00:39:38.17700:39:42.084
340. question spk1
Kolik w-token:kolik máte doma asi fotek?
koli máte doma asi fotek
00:39:42.08400:39:51.817
355. information spk2
Několik set.
unintelligibleněkolik set
00:39:42.08400:39:51.817
323. information spk2
Několik set.
unintelligibleněkolik set
00:39:42.08400:39:51.817
341. information spk2
Několik set.
unintelligibleněkolik set
00:39:51.81700:39:54.442
356. question spk1
Hrával jste někdy fotbal?
hrával jste někdy fotbal
00:39:51.81700:39:54.442
324. question spk1
Hrával jste někdy fotbal?
hrával jste někdy fotbal
00:39:51.81700:39:54.442
342. question spk1
Hrával jste někdy fotbal?
hrával jste někdy fotbal
00:39:54.44200:39:58.599
357. information spk2
Jenom rekreačně.
jenom rekreačně
00:39:54.44200:39:58.599
325. information spk2
Jenom rekreačně.
jenom rekreačně
00:39:54.44200:39:58.599
343. information spk2
Jenom rekreačně.
jenom rekreačně
00:39:58.59900:40:03.724
358. question spk1
Jak Češi na šampionátu dopadli?
jak begin Češi end na šampionátu dopadli
00:39:58.59900:40:03.724
326. question spk1
Jak Češi na šampionátu dopadli?
jak begin Češi end na šampionátu dopadli
00:39:58.59900:40:03.724
344. question spk1
Jak Češi na šampionátu dopadli?
jak begin Češi end na šampionátu dopadli
00:40:03.72400:40:13.639
359. information spk2
Bohužel dopadli špatně, protože prohráli v semifinále.
no bohužel dopadli špatně, protože prohráli v semifinále

00:40:13.63900:40:32.862
360. information spk2
Vyřadili je právě Řekové, kteří pak ve finále, na kterém jsem byl, porazili domácí Portugalce.
a vyřadili je právě begin Řekové end, který pak ve finále, na kterym jsem byl, porazili domácí begin Portugalce
00:40:03.72400:40:13.639
327. information spk2
Bohužel dopadli špatně.
no bohužel dopadli špatně

00:40:03.72400:40:32.862
328. information spk2
Prohráli v semifinále a vyřadili je Řekové, kteří pak ve finále, na kterém jsem byl, porazili domácí Portugalce.
protože prohráli v semifinále a vyřadili je právě begin Řekové end, který pak ve finále, na kterym jsem byl, porazili domácí begin Portugalce
00:40:03.72400:40:13.639
345. information spk2
Bohužel dopadli špatně, protože prohráli v semifinále.
no bohužel dopadli špatně, protože prohráli v semifinále

00:40:13.63900:40:32.862
346. information spk2
Vyřadili je právě Řekové, kteří pak ve finále, na kterém jsem byl, porazili domácí Portugalce.
a vyřadili je právě begin Řekové end, který pak ve finále, na kterym jsem byl, porazili domácí begin Portugalce
00:40:13.63900:40:32.862
361. information spk2
Bylo to zklamání jak pro Portugalce, kteří se těšili, že budou hrát s námi, tak i pro nás.
takže to bylo zklamání jak pro begin Portugalce end, který se těšili, že budou hrát s náma, tak i pro nás
00:40:13.63900:40:32.862
329. information spk2
Bylo to zklamání jak pro Portugalce, kteří se těšili, že budou hrát s námi, tak i pro nás.
takže to bylo zklamání jak pro begin Portugalce end, který se těšili, že budou hrát s náma, tak i pro nás
00:40:13.63900:40:32.862
347. information spk2
Bylo to zklamání jak pro Portugalce, kteří se těšili, že budou hrát s námi, tak i pro nás.
takže to bylo zklamání jak pro begin Portugalce end, který se těšili, že budou hrát s náma, tak i pro nás
00:40:32.86200:40:37.894
362. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:40:32.86200:40:37.894
330. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:40:32.86200:40:37.894
348. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:40:37.89400:40:45.283
363. information spk2
Jsou to pyramidy v Gize v Egyptě poblíž Káhiry.
no tak to jsou pyramidy v begin Gize end v begin Egyptě end spk2poblíž begin Káhiry end ~
00:40:37.89400:40:45.283
331. information spk2
To jsou pyramidy v Gize v Egyptě poblíž Káhiry.
no tak to jsou pyramidy v begin Gize end v begin Egyptě end spk2poblíž begin Káhiry
end ~spk1
00:40:37.89400:40:45.283
349. information spk2
To jsou pyramidy v Gíze v Egyptě, poblíž Káhiry.
no tak to jsou pyramidy v begin Gize end v begin Egyptě end spk2poblíž begin Káhiry end ~
00:40:42.70600:40:45.283
364. question spk1
Kdy jste tam byl?
kdy jste tam byl
00:40:42.70600:40:45.283
332. question spk1
Kdy jste tam byl?
kdy jste tam byl
00:40:42.70600:40:45.283
350. question spk1
Kdy jste tam byl?
kdy jste tam byl
00:40:45.28300:40:49.776
365. information spk2
Je to asi tři nebo čtyři roky zpátky.
je to asi tři nebo čtyři roky zpátky
00:40:45.28300:40:49.776
333. information spk2
Je to asi tři nebo čtyři roky zpátky.
je to asi tři nebo čtyři roky zpátky
00:40:45.28300:40:49.776
351. information spk2
Je to asi tři nebo čtyři roky zpátky.
je to asi tři nebo čtyři roky zpátky
00:40:49.77600:40:53.119
366. question spk1
Jak moc je tam horko?
jak moc je tam horko
00:40:49.77600:40:53.119
334. question spk1
Jak moc je tam horko?
jak moc je tam horko
00:40:49.77600:40:53.119
352. question spk1
Jak moc je tam horko?
jak moc je tam horko
00:40:53.11900:40:55.838
367. information spk2
Hodně horko.
hodně horko
00:40:53.11900:40:55.838
335. information spk2
Hodně horko.
hodně horko
00:40:53.11900:40:55.838
353. information spk2
Hodně horko.
hodně horko
00:40:55.83800:41:04.197
368. information spk2
Například v Údolí králů neklesá teplota pod čtyřicet stupňů ve stínu.
například v begin Údolí Králů end neklesá teplota pod čtyřicet stupňů ve stínu
00:40:55.83800:41:04.197
336. information spk2
Například v Údolí králů neklesá teplota pod čtyřicet stupňů ve stínu.
například v begin Údolí Králů end neklesá teplota pod čtyřicet stupňů ve stínu
00:40:55.83800:41:04.197
354. information spk2
Například v Údolí králů w-token:králů neklesá teplota pod čtyřicet stupňů ve stínu.
například v begin Údolí Králů end neklesá teplota pod čtyřicet stupňů ve stínu
00:41:04.19700:41:09.009
369. question spk1
Jak na vás pyramidy zapůsobily?
jak na vás pyramidy zapůsobily
00:41:04.19700:41:09.009
337. question spk1
Jak na vás pyramidy zapůsobily?
jak na vás pyramidy zapůsobily
00:41:04.19700:41:09.009
355. question spk1
Jak na vás pyramidy zapůsobily?
jak na vás pyramidy zapůsobily
00:41:09.00900:41:15.917
370. information spk2
Jsou to monumentální stavby, ale jsou v dost žalostném stavu.
tak jsou to monumentální stavby, ale jsou v dost žalostnym stavu
00:41:09.00900:41:15.917
338. information spk2
Jsou to monumentální stavby, ale jsou v dost žalostném stavu.
tak jsou to monumentální stavby, ale jsou v dost žalostnym stavu
00:41:09.00900:41:15.917
356. information spk2
Jsou to monumentální stavby, ale jsou v dost žalostném stavu.
tak jsou to monumentální stavby, ale jsou v dost žalostnym stavu
00:41:15.91700:41:28.019
371. information spk2
Myslím si, že místní se o údržbu moc nestarají, takže některé z nich se docela pěkně rozpadají.
a myslim si, že místní se vo tu údržbu moc nestarají, takže některý z nich, naštěstí jich maj hodně, se docela pěkně rozpadaj

00:41:15.91700:41:28.019
372. information spk2
Naštěstí jich mají hodně.
naštěstí jich maj hodně
, se docela pěkně rozpadajspk1
00:41:15.91700:41:28.019
339. information spk2
Myslím si, že místní se o údržbu moc nestarají, takže některé z nich se docela pěkně rozpadají.
a myslim si, že místní se vo tu údržbu moc nestarají, takže některý z nich, naštěstí jich maj hodně, se docela pěkně rozpadaj

00:41:15.91700:41:28.019
340. information spk2
Naštěstí jich mají hodně,.
naštěstí jich maj hodně
, se docela pěkně rozpadajspk1
00:41:15.91700:41:28.019
357. information spk2
Myslím si, že místní se o údržbu moc nestarají, takže některé z nich se docela pěkně rozpadají.
a myslim si, že místní se vo tu údržbu moc nestarají, takže některý z nich, naštěstí jich maj hodně, se docela pěkně rozpadaj

00:41:15.91700:41:28.019
358. information spk2
Naštěstí jich mají hodně.
naštěstí jich maj hodně
, se docela pěkně rozpadajspk1
00:41:28.01900:41:32.206
373. question spk1
Myslíte si, že se někdy opraví?
myslíte si, že se někdy opraví
00:41:28.01900:41:32.206
341. question spk1
Myslíte si, že se někdy opraví?
myslíte si, že se někdy opraví
00:41:28.01900:41:32.206
359. question spk1
Myslíte si, že se někdy opraví?
myslíte si, že se někdy opraví
00:41:32.20600:41:33.925
374. information spk2
Myslím si, že ne.
myslim si, že ne

00:41:33.92500:41:40.330
375. information spk2
Nemají na to ani prostředky, ani síly, patrně ani zájem.
že na to nemaj ani prostředky ani síly ani zájem patrně
00:41:32.20600:41:33.925
342. information spk2
Myslím si, že ne.
myslim si, že ne

00:41:33.92500:41:40.330
343. information spk2
Nemají na to ani prostředky, ani síly a patrně ani zájem.
že na to nemaj ani prostředky ani síly ani zájem patrně
00:41:32.20600:41:37.097
360. information spk2
Myslím si, že ne, že na to nemají ani prostředky, ani síly.
myslim si, že ne že na to nemaj ani prostředky ani síly

00:41:37.09700:41:40.330
361. information spk2
Patrně nemají ani zájem.
ani zájem patrně
00:41:40.33000:41:45.361
376. question spk1
Ochutnal jste nějaké egyptské jídlo?
ochutnal jste nějaké egyptské jídlo
00:41:40.33000:41:45.361
344. question spk1
Ochutnal jste nějaké egyptské jídlo?
ochutnal jste nějaké egyptské jídlo
00:41:40.33000:41:45.361
362. question spk1
Ochutnal jste nějaké egyptské jídlo?
ochutnal jste nějaké egyptské jídlo
00:41:45.36100:41:53.325
377. information spk2
Museli jsme.
no tak museli jsme tam

00:41:45.36100:41:53.325
378. information spk2
Strava byla kombinovaná, evropsko - arabská.
i když strava byla taková kombinovaná evropsko - arabská bych řek

00:41:45.36100:41:53.325
379. information spk2
Ochutnali jsme.
tak jsme vochutnali
00:41:45.36100:41:53.325
345. information spk2
Museli jsme, i když strava byla kombinovaná evropsko - arabská.
no tak museli jsme tam, i když strava byla taková kombinovaná evropsko - arabská bych řek

00:41:45.36100:41:53.325
346. information spk2
Ochutnali jsme.
tak jsme vochutnali
00:41:45.36100:41:53.325
363. information spk2
Museli jsme.
no tak museli jsme

00:41:45.36100:41:53.325
364. information spk2
I když strava byla, řekl bych, kombinovaná evropsko - arabská, tak jsme ochutnali.
tam, i když strava byla taková kombinovaná evropsko - arabská bych řek, tak jsme vochutnali
00:41:53.32500:41:57.153
380. information spk2
Všechno, co nám dávali, bylo docela jedlé.
ale všecko bylo docela, to co nám dávali, tak docela jedlý
00:41:53.32500:41:57.153
347. information spk2
Všecko, co nám dávali, bylo docela jedlé.
ale všecko bylo docela, to co nám dávali, tak docela jedlý
00:41:53.32500:41:57.153
365. information spk2
Ale všechno, co nám dávali, bylo docela jedlé.
ale všecko bylo docela, to co nám dávali, tak docela jedlý
00:41:57.15300:42:00.486
381. information spk2
Specialitu jsem tam žádnou neměl.
jinak jsem tam žádnou specialitu takovou ne to

00:42:00.48600:42:05.935
382. information spk2
Mají to ostřejší než my, ale v mezích normy.
maji to vostřejší než my, ale tak v mezích normy
00:41:57.15300:42:00.486
348. information spk2
Jinak jsem tam žádnou specialitu neochutnal.
jinak jsem tam žádnou specialitu takovou ne

00:41:57.15300:42:05.935
349. information spk2
Mají to ostřejší než my, ale v mezích normy.
to maji to vostřejší než my, ale tak v mezích normy
00:41:57.15300:42:00.486
366. information spk2
Jinak jsem tam žádnou specialitu nejedl.
jinak jsem tam žádnou specialitu takovou ne to

00:42:00.48600:42:05.935
367. information spk2
Mají to ostřejší než my, ale v mezích normy.
maji to vostřejší než my, ale tak v mezích normy
00:42:05.93500:42:10.092
383. question spk1
Kam byste se chtěl ještě podívat?
kam byste se chtěl ještě podívat
00:42:05.93500:42:10.092
350. question spk1
Kam byste se chtěl ještě podívat?
kam byste se chtěl ještě podívat
00:42:05.93500:42:10.092
368. question spk1
Kam byste se chtěl ještě podívat?
kam byste se chtěl ještě podívat
00:42:10.09200:42:22.005
384. information spk2
Především na Nový Zéland, abych ještě stihnul Severní w-token:--- ostrov a to, co jsem při poslední návštěvě nestihnul.
tak teď především na begin Novej Zéland end, abych ještě stihnul severní ostrov a to, co jsem při poslední návštěvě nestihnul
00:42:10.09200:42:22.005
351. information spk2
Teď především na Nový Zéland, abych ještě stihnul severní ostrov a to, co jsem při poslední návštěvě nestihnul.
tak teď především na begin Novej Zéland end, abych ještě stihnul severní ostrov a to, co jsem při poslední návštěvě nestihnul
00:42:10.09200:42:22.005
369. information spk2
Teď především na Nový Zéland, abych ještě stihnul Severní w-token:Severní ostrov a to, co jsem při poslední návštěvě nestihnul.
tak teď především na begin Novej Zéland end, abych ještě stihnul severní ostrov a to, co jsem při poslední návštěvě nestihnul
00:42:22.00500:42:26.099
385. question spk1
Na jak dlouho tam jedete?
na jak dlouho tam jedete
00:42:22.00500:42:26.099
352. question spk1
Na jak dlouho tam jedete?
na jak dlouho tam jedete
00:42:22.00500:42:26.099
370. question spk1
Na jak dlouho tam jedete?
na jak dlouho tam jedete
00:42:26.09900:42:30.684
386. information spk2
Asi na dva měsíce.
tak asi na dva měsíce
00:42:26.09900:42:30.684
353. information spk2
Tak asi na dva měsíce.
tak asi na dva měsíce
00:42:26.09900:42:30.684
371. information spk2
Tak asi na dva měsíce.
tak asi na dva měsíce
00:42:30.68400:42:34.777
387. question spk1
Je tam draho?
je tam draho
00:42:30.68400:42:34.777
354. question spk1
Je tam draho?
je tam draho
00:42:30.68400:42:34.777
372. question spk1
Je tam draho?
je tam draho
00:42:34.77700:42:40.419
388. information spk2
Ne, je to srovnatelné s evropskými cenami.
, je to tak srovnatelný s evropskejma cenama

00:42:40.41900:42:45.325
389. information spk2
Trošku vyšší než u nás, ale tak, jak jsou ceny běžně v Evropě.
trošku vyšší než u nás, ale tak jak jsou běžně ceny v begin Evropě
00:42:34.77700:42:40.419
355. information spk2
Ne, je to srovnatelné s evropskými cenami.
, je to tak srovnatelný s evropskejma cenama

00:42:40.41900:42:45.325
356. information spk2
Trošku vyšší než u nás, ale tak, jak jsou běžně ceny v Evropě.
trošku vyšší než u nás, ale tak jak jsou běžně ceny v begin Evropě
00:42:34.77700:42:40.419
373. information spk2
Ne.

00:42:34.77700:42:45.325
374. information spk2
Je to tak srovnatelné s evropskými cenami, trošku vyšší než u nás, ale tak, jak jsou běžně ceny v Evropě.
je to tak srovnatelný s evropskejma cenama trošku vyšší než u nás, ale tak jak jsou běžně ceny v begin Evropě
00:42:45.32500:42:54.094
390. information spk2
Záleží, jaký je kurs zélandského dolaru.
záleží to jakej je kurs toho zélandskýho dolaru

00:42:45.32500:42:54.094
391. information spk2
Teď je ale momentálně velice dobrý, takže ceny jdou.
ale teď je momentálně velice dobrej, takže s~ ty ceny jdou
00:42:45.32500:42:54.094
357. information spk2
Záleží, jaký je kurs zélandskýho dolaru, ale teď momentálně je velice dobrý, takže ceny jdou.
záleží to jakej je kurs toho zélandskýho dolaru, ale teď je momentálně velice dobrej, takže s~ ty ceny jdou
00:42:45.32500:42:54.094
375. information spk2
Záleží na tom, jaký je kurs zélandského dolaru.
záleží to jakej je kurs toho zélandskýho dolaru

00:42:45.32500:42:54.094
376. information spk2
Teď je ale momentálně velice dobrý, takže ceny jdou.
ale teď je momentálně velice dobrej, takže s~ ty ceny jdou
00:42:54.09400:43:04.466
392. information spk2
Navíc tam mám sponzora v podobě svého syna, takže si nemusím dělat moc starostí.
a navíc tam mám sponzora v podobě svýho syna, takže se nemusím jako spk1 laugh spk2dělat moc starostí
00:42:54.09400:43:04.466
358. information spk2
Navíc tam mám sponzora v podobě svého syna, takže si nemusím dělat moc starostí.
a navíc tam mám sponzora v podobě svýho syna, takže se nemusím jako spk1 laugh spk2dělat moc starostí
00:42:54.09400:43:04.466
377. information spk2
Navíc tam mám sponzora v podobě svého syna, takže si nemusím dělat moc starostí.
a navíc tam mám sponzora v podobě svýho syna, takže se nemusím jako spk1 laugh spk2dělat moc starostí
00:43:04.46600:43:08.154
393. question spk1
Co vidíme tady?
co vidíme tady
00:43:04.46600:43:08.154
359. question spk1
Co vidíme tady?
co vidíme tady
00:43:04.46600:43:08.154
378. question spk1
Co vidíme tady?
co vidíme tady
00:43:08.15400:43:12.811
394. information spk2
Tohle je v Krkonoších před naší chalupou.
tak todle to je v begin Krkonoších end před naší chalupou
00:43:08.15400:43:12.811
360. information spk2
Tohleto je v Krkonoších před naší chalupou.
tak todle to je v begin Krkonoších end před naší chalupou
00:43:08.15400:43:12.811
379. information spk2
Tohle je v Krkonoších před naší chalupou.
tak todle to je v begin Krkonoších end před naší chalupou
00:43:12.81100:43:27.171
395. information spk2
Ten, co mně sedí u nohou, je náš pejsánek, šestiletý Merlin rasy Jack Russel teriér, obrovský norník.
no a ten, co sedí mně u nohou, tak to je náš pejsánek, šestiletý begin Merlin end rasy begin begin Jack end begin Russel end teriér end, obrovskej norník
00:43:12.81100:43:27.171
361. information spk2
Ten, co mně sedí u nohou, to je náš pejsánek, šestiletý Merlin rasy Jack Russel teriér, obrovský norník.
no a ten, co sedí mně u nohou, tak to je náš pejsánek, šestiletý begin Merlin end rasy begin begin Jack end begin Russel end teriér end, obrovskej norník
00:43:12.81100:43:27.171
380. information spk2
Ten, kdo sedí mně u nohou, je náš pejsánek, šestiletý Merlin, rasy Jack Russel teriér, obrovský norník.
no a ten, co sedí mně u nohou, tak to je náš pejsánek, šestiletý begin Merlin end rasy begin begin Jack end begin Russel end teriér end, obrovskej norník
00:43:27.17100:43:31.421
396. information spk2
Myši a krtkové jsou jeho parketa.
myši a krtkové, to jsou jeho parketa
00:43:27.17100:43:31.421
362. information spk2
Myši a krtkové jsou jeho parketa.
myši a krtkové, to jsou jeho parketa
00:43:27.17100:43:31.421
381. information spk2
Myši a krtkové jsou jeho parketa.
myši a krtkové, to jsou jeho parketa
00:43:31.42100:43:34.155
397. question spk1
Jaké rasy je váš pes?
jaké rasy je váš pes
00:43:31.42100:43:34.155
363. question spk1
Jaké rasy je váš pes?
jaké rasy je váš pes
00:43:31.42100:43:34.155
382. question spk1
Jaké rasy je váš pes?
jaké rasy je váš pes
00:43:34.15500:43:39.646
398. information spk1
Jack Russel teriér.
Jack end begin Russel end teriér
00:43:34.15500:43:39.646
364. information spk1
Jack Russel teriér.
Jack end begin Russel end teriér
00:43:34.15500:43:39.646
383. information spk1spk2
Jack w-speaker:--- Russel teriér.
Jack end begin Russel end teriér
00:43:39.64600:43:45.927
399. question spk1
To je rasa?
to je rasa
00:43:39.64600:43:45.927
365. question spk1
To je rasa?
to je rasa
00:43:39.64600:43:45.927
384. question spk1
To je rasa?
to je rasa
00:43:39.64600:43:45.927
400. information spk1
Aha, to jsem nevěděla.
aha, to jsem nevěděla
00:43:39.64600:43:45.927
366. information spk1
Aha, to jsem nevěděla.
aha, to jsem nevěděla
00:43:39.64600:43:45.927
385. information spk1
Aha, to jsem nevěděla.
aha, to jsem nevěděla

List of Files