PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 034 (34/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

403 sentences
4441 words

00:13:39.55300:14:02.442

101. information spk2

S těmi lidmi, se kterými jsme potom dělali vysokou školu, se až na nepatrné výjimky nestýkáme w-token:---, ale ta parta z toho tříletého gymnázia trvá pořád.

a breath s těmi lidma, se kterými jsme, EHM jsme potom dělali vysokou školu, tak s těma se až na EHM nepatrné výjimky begin jen end stýkáme, breath ale ta parta breath z toho tříletýho gymnázia, tak ta tady trvá pořád

00:14:02.44200:14:09.148

102. question spk1

Takže na gymnázium w-token:--- vzpomínáte raději než na vysokou?

takže na gymnáziuň vzpomínáte raději než na vysokou

00:14:09.14800:14:33.381

103. information spk2

Určitě, protože si myslím, že to tam nějak bylo spojené s tím dospíváním, tanečními a všemi těmito věcmi, kdežto w-speaker:--- na té vysoké škole už byly větší starosti.

určitě spk2určitě, protože breath EHM myslim si, že tam EHM to nějak bylo, breath by bylo bylo spojený s tim dospívánim a, a t~ a taneční a breath a všech~ všechny takovýdle věci breath spk1 laugh kdežto na tej vysokej škole to už, to už byly větší starosti

spk1 laughspk2

00:14:33.38100:14:35.548

104. information spk2

Byly zkoušky, zápočty.

to už byly zkoušky, zápočty

00:14:35.54800:14:44.989

105. information spk2

Člověk se už blížil k té fázi, kdy odchází do zaměstnání a nebyla to už taková hektická doba.

breath to už EHM si člověk blížil k tej fázi, kdy vodchází do zaměstnání a nebyla to prostě už taková ta hektická doba

00:14:44.98900:14:48.842

106. information spk2

Byl tam větší podíl té odpovědnosti.

byl tam breath větší podíl EHM té odpovědnosti

00:14:48.84200:14:55.098

107. information spk1

Rozumím.

rozumím

00:14:55.09800:14:58.270

108. question spk1

Řeknete mi o té fotce ještě něco?

řeknete mi o té fotce ještě něco

00:14:58.27000:15:21.441

109. information spk2

Určitě jich máme víc, ale myslím si, že z těch společných fotografií je tahle asi první a asi nejpovedenější, protože na těch předcházejících fotografiích jsou jenom malé skupinky, kdežto tohle je skutečná fotka.

breathno určitě jich máme víc, ale breath myslim si, že z těch společnejch fotografií je, noise je tahle asi, asi první a asi EHM nejpovedenější, protože breath na těch breath noise pardon noise noise na těch předcházejících fotografiích EHM breath jsou to jenom malé skupinky, kdežto tohle je teda skutečná fotka

00:15:21.44100:15:26.588

110. information spk2

Škoda, že tam nejsou děvčata, že je to jenom pánská jízda.

škoda teda, že tam nejsou děvčata, že to je jenom breath pánská jízda

00:15:26.58800:15:33.852

111. information spk2

Fotka je dělaná na gymnaziálním dvoře přímo před budovou školy.

jinak ta fotka je breath na gym~, dělaná na gymnaziálnim dvoře breath přímo před budovou školy

00:15:33.85200:15:39.690

112. question spk1

Proč tam nejsou ta vaše děvčata?

proč tam nejsou ta vaše děvčata

00:15:39.69000:15:55.074

113. information spk2

Bohužel nevím, už si nepamatuju, jak k tomu došlo, ale jsou zase na jiných fotografiích, i když ne na té společné.

jo, to bohužel nevim, to už, to už si nepamatuju, jak k tomu došlo mouth mouth ale jsou zase na jinejch fotografiích spk2ale i když ne na tej společnej, je to škoda breath

spk1 unintelligiblespk2

00:15:55.07400:16:09.293

114. information spk2

Máme ještě jednu společnou fotografii, ta je dělaná někdy před třemi lety, ale tu tuším tady v téhle sérii nemáme.

máme teda ještě jednu společnou fotografii, ale ta je dělaná breath EHM někdy před třema lety mouth mouth ale tu tušim tady v téhle té sérii nemáme

00:16:09.29300:16:12.916

115. question spk1

Měl jste tam nějakou lásku?

měl jste tam nějakou lásku

00:16:12.91600:16:21.879

116. information spk2

Nedá se říct, že to bylo vyhraněné, ale v té době asi ne.

breathnedá se říct, že bych to bylo vy~ vyhraněný, ale breath EHM v té době asi ne

00:16:21.87900:16:33.433

117. information spk1

Podíváme se na další.

EHMtak se podíváme na další

00:16:33.43300:16:35.402

118. question spk1

Co je tohle za fotku?

co je tohle za fotku

00:16:35.40200:16:42.175

119. information spk2

Tohle je naše svatební fotografie.

breathno tak tohle to je EHM tohle to je naše svatební fotografie

00:16:42.17500:16:49.752

120. information spk2

Nalevo jsou rodiče manželky a napravo jsou moji rodiče.

nalevo jsou rodiče manželky a napravo jsou moji rodiče

00:16:49.75200:17:02.063

121. information spk2

Je zajímavé, že termín svatby byl 21. srpna 1968 právě na den vstupu vojsk do varšavské smlouvy.

je zajímavý, že ten termín svatby byl jednadvacátého srpna tisíc devět set šedesát osum právě breath na den vstupu vojsk varšavský smlouvy

spk2 breathtakžespk1

00:17:02.06300:17:03.892

122. information spk1

To je zajímavé.

to je zajímavé

00:17:02.06300:17:13.769

123. information spk2

On ten datum je i trochu vidět na výrazu v obličejích těch jednotlivých postav na fotografii.

breathtakže spk1 to je zajímavé spk2takže noise EHM ono ten datum je i trochu vidět na breath výrazu v obličeji noise těch noise jednotlivých postav na fotografii

00:17:13.76900:17:21.300

124. question spk1

Atmosféra tedy nebyla dobrá?

atmosféra teda nebyla dobrá

00:17:21.30000:17:30.341

125. information spk2

Byla velice poznamenaná tím datem.

EHMno noise ta byla po~, ta byla velice poznamenaná tím datem

00:17:21.30000:17:53.670

126. information spk2

Bohužel většinu svatebních fotografií se nám ani nepodařilo dochovat, protože některé filmy z fotoaparátu nám ruská vojska zabavila už při východu z radnice.

breath bohužel EHM většinu svatebních fotografií se ani, ani nede~ a~ se nám ani nepodařilo dochovat, protože některé ty fotky breath EHM nám už EHM noise breath EHM EHM ruský vojska zabavily při východu z radnice mam na mysli filmy teda z fotoaparátu

00:17:53.67000:17:56.890

127. information spk2

Něco se zachovalo, ale velice málo.

něco se zachovalo, ale velice málo

00:17:56.89000:17:59.712

128. information spk2

Tohle už je fotografie z ateliéru.

breath tohle je fotografie už z ateliéru

00:17:59.71200:18:05.108

129. question spk1

Proč vám je zabavili?

proč vám je zabavili

00:18:05.10800:18:16.564

130. information spk2

Protože se domnívali, že jsme fotografovali vojsko, které už obsadilo radnici.

mouthjo, protože nechtěli nech~ ne~, noise protože se domnívali, že breath EHM fotografovali vojsko, který už bylo vlastně, který už obsadilo radnici

00:18:16.56400:18:20.981

131. information spk1

To vás muselo mrzet.

vás muselo mrzet

00:18:20.98100:18:24.778

132. information spk2

Určitě.

breathno to určitě noise

00:18:24.77800:18:31.474

133. question spk1

Jak se jmenuje w-token:--- vaše žena?

jak se jmenuji vaše žena

00:18:31.47400:18:38.127

134. information spk2

Hana.

noise breath EHM beginHana

00:18:31.47400:18:38.127

135. information spk2

Za chvilku sem přijde.

a za chvilku sem příde p~

00:18:38.12700:18:45.465

136. question spk1

Kolik vám bylo, když jste se w-missing:--- brali?

laughkolik vám bylo, když jste brali

00:18:45.46500:18:52.779

137. information spk2

Školu jsem dokončil, když mně bylo 24.

školu jsem dokončil, když mě bylo dvacet čtyři

00:18:45.46500:19:05.085

138. information spk2

V té době jsem už měl po vojně a vojna tenkrát pro vysokoškoláky byla na rok, takže mi bylo 25.

takže noise v té době teda už jsem měl h~ EHM EHM EHM po vojně breath voj~ vojna, vojna tenkrát pro vysokoškoláky byla na rok, noise takže pětadvacet

00:19:05.08500:19:13.427

139. question spk1

Vzpomínáte si na svatbu?

vzpomínáte si na svatbu

?spk2 EHMspk1

00:19:13.42700:19:16.381

140. question spk1

Kde byla svatební hostina?

kde byla svatební hostina

00:19:16.38100:19:26.488

141. information spk2

Měli jsme to tenkrát u rodičů manželky a tam jsme potom ještě i několik let bydleli.

breath EHMto jsme měli tenkrát noise u rodičů manželky a noise tam jsme potom eš~ i několik let EHM bydleli

00:19:26.48800:19:29.376

142. information spk2

Byl tam náš první byt, v přízemí.

tam byl náš první byt, v přízemí

00:19:29.37600:19:35.160

143. question spk1

Kolik tam bylo w-token:--- hostů?

EHMkolik tam bo hostů

00:19:35.16000:19:41.392

144. information spk2

Hostů nebylo tolik, kolik jsme měli pozváno.

EHMno hos~ hostů nebylo tolik, kolik jsme breath měli pozváno

00:19:41.39200:20:05.983

145. information spk2

Pozváno jsme měli asi kolem dvaceti nebo 25 hostů, ale většina těch, kteří byli mimo Plzeň, se nemohli dostavit, nedojeli, protože buď na kolejích stály tanky, nebo byly zatarasené příjezdové silnice.

breath noise pardon noise noise pozváno jsme noise měli asi breath EHM kolem dvaceti noise nebo pětadvaceti hostů, ale většina těch, který byli mimo begin Plzeň end, tak se dostavit nemohli, protože EHM prostě nedojeli breath buďto stály tanky na kolejích nebo byly noise zatarasený noise příjezdový silnice

00:20:05.98300:20:12.632

146. information spk1

Rozumím.

rozumím

00:20:12.63200:20:14.842

147. question spk1

Co dnes dělá vaše žena?

co dnes dělá vaše žena

00:20:14.84200:20:18.577

148. information spk2

Stejně jako já je nyní v důchodu.

breathno stejně jako já je nyní v důchodu