Dialog ID: 018 (18/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
259 sentences
3845 words
3845 words
00:11:01.00900:11:06.159
101. question spk1
A máte k vztah k jeho posmrtné památce?
a máte k vztah noise k jeho posmrtné památce
00:11:06.15900:11:19.779
102. information spk2
Ano, nejezdím tak často na ten hřbitov, protože je v Plzni, kdykoliv tam ale jedu, první cesta je na hřbitov a pak teprve za živými, kteří tam ještě žijou.
ano noise inhale nejezdím tak často na ten hřbitov noise protože je to v Plzni inhale ale kdykoliv tam jedu, první cesta inhale je na hřbitov a pak teprve za živými, který tam eště žijou
00:11:19.77900:11:26.909
103. information spk2
Můj strýc, jeho dcera s rodinou a další známí.
muj strýc, inhale jeho dcera s rodinou inhale a další známí
00:11:26.90900:11:36.589
104. question spk1
Vy jste se zmínil, že váš pan otec byl radioamatér, zemřel ovšem někdy v padesátých letech, že ano?
noisevy ste se zmínil, že váš pan otec byl radioamatér skončil tim ovšem někdy v padesátých letech že jo s - spk1zemřel
00:11:35.43900:11:41.689
105. information spk2
On skončil dřív, při zatknutí, když ho zavřeli.
no spk2no von skončil EHM dřív. spk1 unintelligible spk2při zatk - při zatknutí když ho zavřeli
00:11:38.66900:11:41.689
106. repetition spk1
Ano, vlastně w-recognize:když ho zavřeli vlastně když ho zavřeli.
unintelligible
spk2při zatk - při zatknutí když ho zavřelispk1
00:11:41.68900:11:46.209
107. question spk1
Domníváte se, že fandovství pro radioamatérství je dědičné?
inhale noisedomníváte se, že fandovství pro radioamatérství je dědičný
00:11:46.20900:11:58.799
108. information spk2
Víte, já se domnívám, že nějaký gen v člověku je, ale pomohl mně určitě i nevlastní otec, který se o radiotechniku rovněž zajímal.
no víte co, já si domnívám domnívám, to, inhale že nějakej gen v člověku inhale tam je, inhale ale pomohl mě i určitě nevlastní otec, který se o radiotechniku rovněž zajímal
00:11:58.79900:12:05.949
109. information spk2
To, že jsem viděl, že další člověk se o toto zajímá, mně pomohlo taky.
inhale tím, že prostě sem viděl, že další člověk inhale se o toto zajímá že to mě pomohlo taky
00:12:05.94900:12:29.929
110. information spk2
Pokud dojde k nějakým možnostem i před závěrem svého amatérského života, budu žádat o přidělení značky po mém otci, protože byl plně rehabilitován.
inhale a pokuď dojde k nějakým možnostem inhale i před závěrem svého prostě amatérského života, inhale budu žádat o přidělení značky po mém otci. inhale protože byl plně rehabilitován
00:12:18.72900:12:29.929
111. information spk2
V případě, že dojde k rozdělení České republiky na regiony, okamžitě tu značku dostanu.
inhale a v případě, že dojde inhale k rozdělení Čech - České republiky na regiony okamžitě tu značku dostanu
00:12:29.92900:12:34.029
112. question spk1
Vy ji zatím dostat nemůžete, ale nikdo ji nepoužívá?
vy ji zatim dostat nemůžete spk2zatim ji noise nemůžu spk1 noisea von nikdo ji nepoužívá
00:12:31.46900:12:38.529
113. information spk2
Zatím ji nemůžu dostat, používá ji jeden Moravák jako O K 2 a já bych byl O K 1.
zatim ji noise nemůžu spk1 noisea von nikdo ji nepoužívá spk2používá jí jeden Moravák jako Ó KÁ dva a já bych byl Ó KÁ jedna
00:12:38.52900:12:42.089
114. confirmation spk1
Aha.
aha
00:12:38.52900:12:42.089
115. information spk2
Kdybych to chtěl soudně vymáhat, tak ji určitě musí odevzdat.
kdybych chtěl soudně to vymáhat tak určitě ji musí odevzdat
00:12:42.08900:12:46.949
116. information spk1
Uzavíráme kapitolu otec Schwarz.
inhaleuzavíráme noise kapitolu otec Schwarz
00:12:46.94900:12:52.499
117. question spk1
Zeptáme se, byl jste se někdy podívat v Terezíně po válce už jako dospělý?
noise a zeptáme se byl ste se někdy podívat v Terezí - - zíně po válce noise už jako dospělej
00:12:52.49900:12:56.939
118. information spk2
Ano, jako dospělý jsem se tam byl podívat až po čtyřiceti letech.
ano jako dospělí sem se tam byl podívat až po štyryceti letech
00:12:56.93900:13:06.289
119. information spk2
To znamená, že jsem tam byl v roce 1995, jestli dobře počítám.
inhale to znamená v roce inhale devadesát pět sem tam byl. jesli dobře počítám štyrycet pět a spk1devadesát pět no spk2 devadesát -
00:13:04.58900:13:11.449
120. question spk1
1995, a w-missing:--- dojmy?
devadesát pět no spk2 devadesát - spk2 click inhaleno a EHM takle spk1teď už de vo dojmy
00:13:06.28900:13:17.879
121. information spk2
Byl jsem tam s paní tchýní, s panem tchánem, se svou manželkou a dcerou.
click inhaleno a EHM takle spk1teď už de vo dojmy. spk2 EHMbyl sem tam s paní tchýní s panem tchánem se svou manželkou. inhale a dcerou noise
00:13:17.87900:13:32.919
122. information spk2
Město bylo stále stejné, ponuré jako dřív.
inhale město ponuré, jako dřív, stále stejné
00:13:17.87900:13:32.919
123. information spk2
Prohlídli jsme si celé město, šli jsme tam na oběd a pak jsem šel sám do prostoru, kde jsem byl internován.
inhale prohlídli sme si noise celý noise město oběd na oběd sme tam šli a pak noise sem šel sám, do prostoru inhale kde jsem byl internován
00:13:32.91900:13:51.829
124. information spk2
Prostor jsem našel podle těch budov, sice to bylo trochu zarostlejší stromy.
click inhale prostor sem našel inhale podle tech budov sice to bylo trochu zarostlejší stromama
00:13:32.91900:13:51.829
125. information spk2
Našel jsem, kde byla ta budova, a působilo to na mě velmi tísněně, protože hned se mně vybavily vzpomínky na můj pobyt tam coby dítěte.
inhale našel sem kde ta budova byla click inhale a působilo to velmi tísněně na mě protože hned se mně vybavily vzpomínky inhale na muj pobyt coby dítěte tam
00:13:51.82900:13:55.929
126. information spk2
Pak jsme se šli podívat do muzea.
click inhale noise pak sme šli se podívat do muzea
00:13:55.92900:14:02.819
127. question spk1
Proč jste se nechtěl, aby tam s vámi šli vaši bližní, včetně manželky nebo dcery?
proč ste se noise nechtěl, aby tam s vámi šli noise vaši bližní noise. spk2protože spk1včetně manželky nebo včetně dcery
00:14:00.36900:14:12.469
128. information spk2
Protože to na mě působilo tak, jak muži neradi vidí, aby muž brečel.
protože spk1včetně manželky nebo včetně dcery. spk2protože EHM to na mě působilo tak, jak muži neradi vidí, inhale když prostě inhale noise když prostě by muž brečel. noise
00:14:12.46900:14:13.339
129. information spk2
Bylo mně do breku.
bylo mě do breku
00:14:13.33900:14:15.409
130. question spk1
Vy jste tušil, že to na vás tak zapůsobí?
vy ste tušil že to na vás tak zapůsobí
00:14:15.40900:14:17.889
131. information spk2
Ano, tušil jsem a taky se to potvrdilo.
ano tušil sem a taky se to potvrdilo
00:14:17.88900:14:21.839
132. question spk1
Došlo tam k velkým změnám?
dospěl došlo tam k velkým změnám
00:14:21.83900:14:31.639
133. information spk2
Ke změnám tam došlo takovým, že tam na budovách zůstala ještě čísla označení.
inhaleno k změnám tam do - došlo takovým, že prostě EHM tam na budovách eště čísla voznačení spk1já myslím, přesně co pokuď de vo ten váš dům. spk2 to zůstalo
00:14:28.68900:14:35.869
134. question spk1
Já myslím, pokud jde přesně o ten prostor, který vás nejvíc zajímal?
já myslím, přesně co pokuď de vo ten váš dům. spk2 to zůstalo spk1 EHMvo ten prostor, kterej vás nejvíc zajímal
00:14:35.86900:14:42.919
135. information spk2
Já jsem vevnitř nebyl, byl jsem jenom v tom domě na nádvoří.
no tak EHM já sem vevnitř nebyl. vevnitř sem nebyl, byl sem jenom spk1 unintelligibleobydlený spk2 v tom domě na tom nádvoří
00:14:40.38900:14:42.919
136. question spk1
Ten w-recognize:ten byl byl obydlený?
unintelligibleobydlený
spk2 v tom domě na tom nádvoří inhalespk2
00:14:42.91900:14:47.089
137. information spk2
To jsem ani nezkoumal.
to sem nezkoumal ani spk1no to se pozná jestli je to ruina nebo jestli noise spk2 mě
00:14:44.86900:14:47.089
138. information spk1
To se pozná, jestli je to ruina nebo jestli tam w-missing:tam jsou záclony v oknech jsou záclony v oknech.
no to se pozná jestli je to ruina nebo jestli
noisespk2 měspk2
00:14:47.08900:14:50.709
139. information spk2
Obydlené to bylo, to nebyla ruina.
noiseno obydlený to bylo obydlený noise to bylo to nebyla ruina
00:14:50.70900:14:56.099
140. question spk1
Jel byste tam ještě někdy znova?
noisejel byste tam eště někdy znova
00:14:56.09900:14:57.919
141. information spk2
Ano, jel kdykoliv.
ano jel kdykoliv
00:14:57.91900:15:00.119
142. question spk1
A dokázal byste tam vzpomínat?
a dokázal byste si tam vzpomínat
00:15:00.11900:15:05.439
143. information spk2
Dokázal bych si třeba upamatovat některé podrobnosti, ale čím dál jich bude míň.
dokázal bych si třeba upamatovat některé podrobnosti ale čím dál jich bude míň
00:15:05.43900:15:14.709
144. question spk1
Měly vaše válečné, nebo řekněme holocaustové zážitky vliv na váš další život?
noiseměli vaše válečn zážitky noise nebo řekněme noise ty holocaustové zážitky vliv na váš další život
00:15:14.70900:15:39.597
145. information spk2
Ano, to můžu říct, že měly.
inhaleano to můžu říct že měli
00:15:14.70900:15:39.597
146. information spk2
Byl jsem takový uzavřenější, nebyl jsem takový dětský, názory víc spíš k dospělým než k dětem.
inhale byl sem takovej uzavřenější inhale byl sem takovej inhale ne dětskej dosta - prostě názorama prostě víc spíš k dospělým, inhale než k dětem
00:15:14.70900:15:39.597
147. information spk2
Vymykaly se moje dětské hrátky, hraní si s dětmi a i taková nebojácnost při pobytu v přírodě a ve všem.
vymykalo se moje dětské hrát - hrátky prostě hraní s dětmi, inhale takový a inhale i taková nebojácnost při EHM pobytu EHM v přírodě a ve všem
00:15:39.59700:15:41.027
148. question spk1
A jako dospělému?
a jako dospělýmu
inhalespk2
00:15:41.02700:15:50.707
149. information spk2
Jako dospělý jsem zatrpklý k našim nynějším sousedům, skutečně jsem se němčinu nikdy nenaučil.
jako dospělýmu zatrpklý EHM k našim sousedům nynějším, skutečně nikdy sem se němčinu nenaučil
00:15:41.02700:15:51.367
150. information spk1
Dojdem w-missing:--- k tomu.
noise spk1k tomu
List of Files
|
|
|
|