Dialog ID: 016 (16/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
|
294 sentences
3705 words |
195 sentences
4071 words |
|---|---|
|
00:19:51.09100:20:18.721
205. information spk3
Všechny nás ubytovali na Lagednické 3, 4 nebo 38.
inhale tak nás ubytovali všichni na Lagednické tři unintelligible štyři nebo třicet osum já už nevím
|
00:19:51.09100:20:18.721
137. information spk3
Tak nás všechny ubytovali na Lagednické -4 nebo 38, já už nevím.
inhale tak nás ubytovali všichni na Lagednické tři unintelligible štyři nebo třicet osum já už nevím
, inhale
|
|
00:19:51.09100:20:18.721
206. information spk3
Lagednická 38 byla nemocnice, naproti byla dětská nemocnice, poměrně nová budova.
inhale Lagednická třidi - třicet osum click inhale to byla nemocnice a naproti byla dětská nemocnice to byla poměrně nová budova
00:19:51.09100:20:18.721
207. information spk3
Do pokojů nám přivezli zase matrace, už asi ty naše.
inhale a zase do pokojů prostě matrace nám přivezli, ty naše už asi já nevím, asi jo, ty asi šly sebou
|
00:19:51.09100:20:18.721
138. information spk3
Lagednická 38 byla nemocnice a naproti byla dětská nemocnice, to byla poměrně nová budova, a zase do pokojů, matrace nám asi přivezli ty naše, já už nevím.
Lagednická třidi - třicet osum click inhale to byla nemocnice a naproti byla dětská nemocnice to byla poměrně nová budova inhale a zase do pokojů prostě matrace nám přivezli, ty naše už asi já nevím, asi jo, ty asi šly sebou
|
|
00:20:18.72100:20:43.351
208. information spk3
Pobývalo se v místnostech.
inhale no a byli sme v místnostech prostě tam se pobývalo
00:20:18.72100:20:43.351
209. information spk3
Ven se nesmělo, zřejmě protože když byly nové transporty, byla napřed jakási jejich " špere ", jak tomu říkali.
click ven se nesmělo protože zřejmě když byly nový transporty tak napřed byla jakási jejich jak tomu řikali špere, inhale že se nikam nesmělo
|
00:20:18.72100:20:43.351
139. information spk3
Byli jsme v místnostech, tam se pobývalo, ven se nesmělo, protože když byly nové transporty, tak napřed byla jakási jejich, jak tomu říkali, Spere, že se nikam nesmělo.
inhale no a byli sme v místnostech prostě tam se pobývalo click ven se nesmělo protože zřejmě když byly nový transporty tak napřed byla jakási jejich jak tomu řikali špere, inhale že se nikam nesmělo
|
|
00:20:18.72100:20:43.351
210. information spk3
Byli jsme tam určitou dobu, potom nás stěhovali na Františkánskou do strašné staré budovy, nějaké bývalé školy.
a tam sme byli určitou dobu potom nás stěhovali do strašný starý budovy taky nějaká bývalá škola nebo co na Františkánskou
|
00:20:18.72100:20:43.351
140. information spk3
A tam jsme byli určitou dobu, potom nás stěhovali do strašné, staré budovy, taky nějaká bývalá škola nebo co, na Františkánskou.
a tam sme byli určitou dobu potom nás stěhovali do strašný starý budovy taky nějaká bývalá škola nebo co na Františkánskou
|
|
00:20:43.35100:21:28.791
211. information spk3
Po půl roce nebo po roce nás odstěhovali, přidělili nám v Lodži byty.
inhale a potom po půl roce po roce inhale už nevím noise nás odstěhovali nám přidělili byty inhale v tý Lodži
00:20:43.35100:21:28.791
212. information spk3
Část města Lodž byla rozdělena drátěným plotem a bylo udělané uzavřené ghetto.
protože to byla část města Lodž byla rozdělena prostě plotem drátěným a bylo z toho udělané ghetto inhale uzavřený
00:20:43.35100:21:28.791
213. information spk3
Nejsem si jistá, ale myslím, že to bylo pod eletrickým napětím.
myslím ale nejsem si jistá, ale myslim, že ano, inhale že to bylo napětí elektri - pod eletrickym napětim že to bylo
|
00:20:43.35100:21:28.791
141. information spk3
A potom po půl roce, po roce, už nevím, nám přidělili byty v té Lodži, byla to část města, protože Lodž byla rozdělena drátěným plotem a bylo z toho udělané uzavřené ghetto, nejsem si jistá, ale myslím, že to bylo pod eletrickým napětím.
inhale a potom po půl roce po roce inhale už nevím noise nás odstěhovali nám přidělili byty inhale v tý Lodži, protože to byla část města Lodž byla rozdělena prostě plotem drátěným a bylo z toho udělané ghetto inhale uzavřený, myslím ale nejsem si jistá, ale myslim, že ano, inhale že to bylo napětí elektri - pod eletrickym napětim
že to bylo inhale
|
|
00:20:43.35100:21:28.791
214. information spk3
Vznikla tam židovská samospráva, byl to ghetto w-token:--- lager.
inhale a tam vlastně byla vznikla židovská samospráva, vedl to nějakej inhale pan Runkovský inhale a německej to byl ten getolager
00:20:43.35100:21:28.791
215. information spk3
Vedl ji nějaký pan Runkovský a německý velitel byl Biebow w-token:von Biebow.
vedl to nějakej inhale pan Runkovský inhale a německej to byl ten getolager a německej velitel byl Fonbíbov
|
00:20:43.35100:21:28.791
142. information spk3
A tam vlastně vznikla židovská samospráva, to byl ten Gettolager, vedl to nějaký pan Runkovský a německý velitel byl Biebow w-token:---.
a tam vlastně byla vznikla židovská samospráva, vedl to nějakej inhale pan Runkovský inhale a německej to byl ten getolager a německej velitel byl Fonbíbov
|
|
00:21:28.79100:21:51.611
216. information spk3
Stěhovali jsme se do bytu.
inhale no tak sme se stěhovali do toho takzvanýho bytu
00:21:28.79100:21:51.611
217. information spk3
Byl tam jeden větší pokoj a předsíň, kde jsme si udělali něco na vaření, a v pokoji jsme měli šest pryčen ne nad sebou, ale takhle rozestavěné.
inhale to byl jeden větší pokoj předsíň, v tý předsíni sme něco si udělali na vaření, v tom pokoji sme měli šest pryčen ne nad sebou, ale inhale prostě takle rozestavěný
00:21:28.79100:21:51.611
218. information spk3
Bydleli tam moji rodiče, já a ještě nějaká rodina Stránských, manželé a jeho bratr.
a bydleli tam moje rodiče, já a eště nějaká rodina Stránských, inhale manželé a jeho bratr
|
00:21:28.79100:21:51.611
143. information spk3
Tak jsme se stěhovali do toho takzvaného bytu, to byl jeden větší pokoj a předsíň, v té předsíni jsme si udělali něco na vaření, v tom pokoji jsme měli šest pryčen, ne nad sebou, ale rozestavěné a bydleli tam moji rodiče, já a ještě nějaká rodina Stránských, manželé a jeho bratr.
inhale no tak sme se stěhovali do toho takzvanýho bytu inhale to byl jeden větší pokoj předsíň, v tý předsíni sme něco si udělali na vaření, v tom pokoji sme měli šest pryčen ne nad sebou, ale inhale prostě takle rozestavěný, a bydleli tam moje rodiče, já a eště nějaká rodina Stránských, inhale manželé a jeho bratr
|
|
00:21:51.61100:21:54.851
219. information spk3
Potřebovala bych to ucvaknout.
click já bych potřebovala to ucvaknout. noise
|
00:21:51.61100:21:54.851
144. information spk3
Já bych to potřebovala zastavit.
click já bych potřebovala to ucvaknout
. noisespk2
|
|
00:21:54.85100:21:55.621
220. information spk2
Kde w-token:--- jste...
kdo ste noise
|
00:21:54.85100:21:55.621
145. question spk2
Kde jste...
kdo ste
noisespk3
|
|
00:21:55.62100:21:59.971
221. information spk3
Potřebovala bych jít, jde to na moment ucvaknout?
já bych potřebovala jít. noise inhale na moment ucvaknout, de to
? noise inhale click inhale já přemejšlím, jaký jak dlouho sme byli click inhalespk4
|
00:21:55.62100:21:59.971
146. information spk3
Já bych to potřebovala na moment zastavit, jde to?
já bych potřebovala jít. noise inhale na moment ucvaknout, de to
|
|
00:22:06.66100:22:07.211
222. information spk4
unintelligible
00:21:59.97100:22:08.691
223. information spk3
Přemýšlím, jak dlouho jsme byli ubytovaní v nemocnici.
noise inhale click inhale já přemejšlím, jaký jak dlouho sme byli click inhale spk4 unintelligible spk3ubytovaní v nemocnici
|
00:21:59.97100:22:08.691
147. information spk3
Já přemýšlím, jak dlouho jsme byli ubytovaní v nemocnici.
noise inhale click inhale já přemejšlím, jaký jak dlouho sme byli click inhale spk4 unintelligible spk3ubytovaní v nemocnici
|
|
00:22:08.69100:22:17.881
224. question spk2
Když jste přijeli do Lodže a ubytovali vás v nemocnici, jakým způsobem jste tam žili, jak jste se stravovali?
když ste přijeli do Lodže a ubytovali vás v té nemocnici EHM jakým způsobem ste tam žili jak ste se stravovali
|
00:22:08.69100:22:17.881
148. question spk2
Když jste přijeli do Lodže a ubytovali vás v té nemocnici, jakým způsobem jste tam žili, jak jste se stravovali?
když ste přijeli do Lodže a ubytovali vás v té nemocnici EHM jakým způsobem ste tam žili jak ste se stravovali
|
|
00:22:17.88100:22:26.031
225. information spk3
Pokud si pamatuju, jídlo nebylo asi ve škole.
EHMjídlo se tam pokud si pamatuju asi ne v tý škole
00:22:17.88100:22:41.571
226. information spk3
Mám dojem, že se tam vozilo z protější nemocnice v nějakých kotlích.
mám dojem, že naproti z tý nemocnice protější že se tam vozilo jídlo inhale v nějakých kotlích nebo v něčem
|
00:22:17.88100:22:41.571
149. information spk3
Jídlo se tam, pokud si pamatuji, mám dojem, vozilo naproti z té nemocnice v nějakých kotlích nebo v něčem.
EHMjídlo se tam pokud si pamatuju asi ne v tý škole, mám dojem, že naproti z tý nemocnice protější že se tam vozilo jídlo inhale v nějakých kotlích nebo v něčem
, inhale
|
|
00:22:26.03100:22:41.571
227. information spk3
Zavazadla byla v nějaké velké místnosti, vím, že tatínek se o ně staral.
inhale zavazadla ty byly v nějaký velký místnosti, já vím, že tatínek se tam staral o zavazadla
00:22:26.03100:22:41.571
228. information spk3
Když někdo něco potřeboval, chodili si za ním.
když někdo něco potřeboval, tak si chodili za ním, inhale no
|
00:22:26.03100:22:41.571
150. information spk3
Zavazadla ta byla v nějaké velké místnosti, já vím, že tatínek se tam staral o zavazadla, když někdo něco potřeboval, tak si chodili za ním.
zavazadla ty byly v nějaký velký místnosti, já vím, že tatínek se tam staral o zavazadla když někdo něco potřeboval, tak si chodili za ním, inhale no
|
|
00:22:41.57100:22:43.341
229. question spk2
Jak jste trávili čas?
jak ste trávili čas
|
00:22:41.57100:22:43.341
151. question spk2
Jak jste trávili čas?
jak ste trávili čas
?spk3 jo.spk3
|
|
00:22:41.57100:22:45.711
230. information spk3
Ano, teď si na něco vzpomínám.
jo. spk3 noisejo teď si na něco vzpomínám
|
00:22:43.34100:22:45.711
152. information spk3
Jo, teď si na něco vzpomínám.
noisejo teď si na něco vzpomínám
|
|
00:22:45.71100:23:06.641
231. information spk3
Nevím, co jsem udělala, ale poprvé jsem se urazila a na tatínka doslova zlobila.
inhale já nevím co sem udělala, ale to sem poprvé sem se na tatínka doslova urazila a zlobila
00:22:45.71100:23:06.641
232. information spk3
Přišla jsem za ním do skladu, už nevím proč a zač, ale dostala jsem strašných pár facek.
inhale prostě já sem za ním přišla do toho skladu ale nevím už proč zač a co, inhale a vím, že sem dostala strašných pár facek
00:22:45.71100:23:06.641
233. information spk3
Byla jsem velice uražena a tím dnem jsem k tatínkovi získala odstup.
a já sem byla velice uražena, inhale a získala sem tím dnem odstup k tatínkovi
|
00:22:45.71100:23:06.641
153. information spk3
Já nevím, co jsem udělala, ale to jsem se poprvé na tatínka doslova urazila a zlobila, já jsem za ním přišla do toho skladu, ale nevím už proč, zač a co, a vím, že jsem dostala strašných pár facek a já jsem byla velice uražena a získala jsem tím dnem od tatínka odstup.
inhale já nevím co sem udělala, ale to sem poprvé sem se na tatínka doslova urazila a zlobila, inhale prostě já sem za ním přišla do toho skladu ale nevím už proč zač a co, inhale a vím, že sem dostala strašných pár facek a já sem byla velice uražena, inhale a získala sem tím dnem odstup k tatínkovi
|
|
00:23:06.64100:23:11.621
234. information spk3
Bylo to za něco, co jsem si řekla, že jsem si to nezasloužila.
protože to bylo za něco inhale co sem si já tedy řekla, že sem si to nezasloužila
|
00:23:06.64100:23:11.621
154. information spk3
Protože to bylo za něco, co jsem si já řekla, že jsem si to nezasloužila.
protože to bylo za něco inhale co sem si já tedy řekla, že sem si to nezasloužila
|
|
00:23:11.62100:23:18.441
235. information spk3
Ale nemůžu si vzpomenout, jaký k tomu byl důvod.
ale ne - nemůžu si vzpomenout proč, jaký k tomu byl důvod nebo tak vůbec noise noise
|
00:23:11.62100:23:16.131
155. information spk3
Ale nemůžu si vzpomenout proč, jaký k tomu byl důvod.
ale ne - nemůžu si vzpomenout proč, jaký k tomu byl důvod nebo tak vůbec
noise noisespk2
|
|
00:23:18.44100:23:20.301
236. question spk2
Co jste celé dny dělali?
a co ste dělali celé dny
|
00:23:18.44100:23:20.301
156. question spk2
A co jste dělali celé dny?
a co ste dělali celé dny
|
|
00:23:20.30100:23:45.631
237. information spk3
Nic, naštěstí to byla poměrně krátká doba.
inhalenic inhale ona to naštěstí byla poměrně krátká doba
00:23:21.94100:23:45.631
238. information spk3
Vykládalo se tam, vím, že nás byla parta mladších.
no noise vykládalo se tam já vím, že nás parta takových těch mladších
00:23:21.94100:23:45.631
239. information spk3
Byl tam nějaký půdní prostor, kde jsme seděli a bavili se dohromady, ven se nesmělo.
inhale byl nějaký půdní prostor noise tak sme tam seděli a bavili se dohromady a tak nějak noise ale ven se nesmělo
|
00:23:20.30100:23:45.631
157. information spk3
Nic, ona to naštěstí byla poměrně krátká doba, vykládalo se tam, já vím, že nás parta takových těch mladších, tam byl nějaký půdní prostor, tam seděla a bavili se dohromady, ale ven se nesmělo.
inhalenic inhale ona to naštěstí byla poměrně krátká doba no noise vykládalo se tam já vím, že nás parta takových těch mladších inhale byl nějaký půdní prostor noise tak sme tam seděli a bavili se dohromady a tak nějak noise ale ven se nesmělo
inhale
|
|
00:23:21.94100:23:48.591
240. information spk3
Až přijelo všech pět transportů z Prahy, rušila se uzávěra a smělo se už ven jako po takzvaném městě.
inhale až přijelo všech pět tisíc všech pět transportů z Prahy, pak už se rušila ta inhale ta uzávěra a smělo se ven už. noise jako po tom takzvaným městě
noise.spk2
|
00:23:21.94100:23:48.591
158. information spk3
Až přijelo všech 5000, všech pět transportů z Prahy, tak už se zrušila ta uzávěra a už se smělo ven po tom takzvaném městě.
až přijelo všech pět tisíc všech pět transportů z Prahy, pak už se rušila ta inhale ta uzávěra a smělo se ven už. noise jako po tom takzvaným městě
noise.spk2
|
|
00:23:48.59100:23:50.951
241. question spk2
Hlídal vás tam někdo?
noisea hlídal vás tam někdo
? noisespk3
|
00:23:48.59100:23:50.951
159. question spk2
A hlídal vás tam někdo?
noisea hlídal vás tam někdo
? noisespk3
|
|
00:23:50.95100:24:16.801
242. information spk3
Nehlídal nikdo, protože to byla oddělená část.
inhalenehlídal nikdo, protože to byla oddělená část
00:23:50.95100:24:16.801
243. information spk3
Ven se nesmělo, tam bylo asi zamčeno.
ale ven se nesmělo, tam bylo asi zamčíno nebo co ta budova to nevím, ale nějak tím způsobem
|
00:23:50.95100:24:16.801
160. information spk3
Nikdo nehlídal, protože to byla oddělená část, ale ven se nesmělo, ta budova byla asi zamčena, to nevím.
inhalenehlídal nikdo, protože to byla oddělená část, ale ven se nesmělo, tam bylo asi zamčíno nebo co ta budova to nevím
, ale nějak tím způsobem inhale
|
|
00:23:50.95100:24:16.801
244. information spk3
Teď si akorát vzpomínám, že byla fronta na záchod.
inhale akorát si teď vzpomínám, že na záchod byla fronta
00:23:50.95100:24:16.801
245. information spk3
Museli se střídat lidi z našich řad, kteří hlídali a pouštěli jednoho po druhém dovnitř.
a že se museli střídat inhale EHM z řad prostě nás lidi, který hlídali jako pustili jednoho po druhym dovnitř
00:23:50.95100:24:23.841
246. information spk3
Vím, že jsem taky měla službu a že se mně w-token:--- příliš nelíbila ta takzvaná česká hajzlbába.
inhale noise a vim, že sem taky měla službu a že se mě to moc nelíbilo. inhale noise ta takzvaná česká hajzlbába inhale laugh. inhale
|
00:23:50.95100:24:16.801
161. information spk3
Akorát si teď vzpomínám, že na záchod byla fronta a že se museli střídat lidi, kteří hlídali, pouštěli jednoho po druhém dovnitř, a vím, že jsem taky měla službu a že se mi to moc nelíbilo.
akorát si teď vzpomínám, že na záchod byla fronta a že se museli střídat inhale EHM z řad prostě nás lidi, který hlídali jako pustili jednoho po druhym dovnitř inhale noise a vim, že sem taky měla službu a že se mě to moc nelíbilo
00:24:16.80100:24:22.901
162. information spk3
Ta takzvaná česká "hajzlbába".
inhale noise ta takzvaná česká hajzlbába
inhale laugh. inhalespk2
|
|
00:24:23.84100:24:28.211
247. question spk2
Potom jste se přestěhovali do bytu, to bylo v jiné části Lodže?
takže potom ste se přestěhovali do toho bytu to bylo v jiné části Lodže
|
00:24:23.84100:24:28.211
163. question spk2
Takže potom jste se přestěhovali do toho bytu, to bylo v jiné části Lodže?
takže potom ste se přestěhovali do toho bytu to bylo v jiné části Lodže
|
|
00:24:28.21100:24:44.581
248. information spk3
Bylo to kousek jinde, vypadalo to trochu slušnější.
no to bylo to kousek jinde, tak trochu slušnější jako to vypadalo
00:24:28.21100:24:44.581
249. information spk3
Byla nemocnice, pak jsme byli ještě na Františkánské, tam bylo hrozně.
vlastně EHM inhale byla nemocnice pak sme byli eště na tý Františkánský, tam to bylo hrozně
00:24:28.21100:24:44.581
250. information spk3
Pak jsme se stěhovali do bytu, to byla hlavní ulice, Břežínská 23.
no a pak sme se stěhovali do bytu, to byla hlavní ulice, Břežínská dvacet tři
|
00:24:28.21100:24:44.581
164. information spk3
No to bylo kousek jinde, tak trochu slušněji to vypadalo, vlastně byla nemocnice, pak jsme byli ještě na té Františkánské, tam to bylo hrozné, a pak jsme se stěhovali do bytu, to byla hlavní ulice, Břežínská 23.
no to bylo to kousek jinde, tak trochu slušnější jako to vypadalo, vlastně EHM inhale byla nemocnice pak sme byli eště na tý Františkánský, tam to bylo hrozně no a pak sme se stěhovali do bytu, to byla hlavní ulice, Břežínská dvacet tři
|
List of Files
|
|
|
|