Dialog ID: 014 (14/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
368 sentences
4939 words
4939 words
00:17:28.51100:17:30.290
151. question spk1
Kdo je na té fotce?
kdo je na té fotce
00:17:30.29000:17:39.934
152. information spk2
V popředí jsem já a vzadu je naše paní hospodářka, která tam byla.
tam jsem v popředí já a vzadu je ta paní hospodářka naše, která tam byla
breathspk1
00:17:39.93400:17:45.059
153. question spk1
Kdo vás tenkrát takto vyfotil?
kdo vás tenkrát takhle vyfotil
00:17:39.93400:17:45.059
154. information spk2
To fotil manžel.
mouth to fotil manžel tohleto
00:17:45.05900:17:49.194
155. information spk2
Půjčila jsem mu aparát a fotil on.
to jsem mu půjčila aparát a fotil on
00:17:49.19400:17:52.660
156. information spk2
Ještě tam byli naši kolegové.
breathno a ještě tam byli tedy naši kolegové
00:17:49.19400:17:52.660
157. question spk1
Kdo že je ta paní?
kdo, kdo, že je ta paní
00:17:52.66000:18:10.492
158. information spk2
Ta paní byla zaměstnaná jako hospodářka a starala se o ekonomickou stránku vedení domova mládeže, kde jsem tenkrát pracovala.
ta paní EHM byla zaměstnaná jako hospodářka a starala se o ekonomickou stránku vedení toho domova mládeže, kde jsem tenkrát pracovala
breathspk1
00:18:10.56900:18:12.300
159. question spk1
Znala jste ji dobře?
znala jste jí dobře
00:18:12.30000:18:25.406
160. information spk2
Znala jsem ji poměrně dobře, i když zase tak často jsme do styku nepřicházely, protože pedagogičtí pracovníci měli jiné povinnosti než administrativa, ale znaly w-token:--- jsme se poměrně dobře.
poměrně dobře jsem jí znala, i když zase breath tak často jsme do styku nepřicházely, breath protože ty pedagogičtí pracovníci měli jiné povinnosti, než administratíva, breath ale znali jsme se poměrně dobře
00:18:25.40600:18:31.170
161. question spk1
Vzpomínáte ráda na něco z téhle dovolené?
EHMvzpomínáte na něco ráda z téhle dovolené
00:18:31.17000:18:51.309
162. information spk2
Vzpomínám moc ráda, protože kromě výletů, kde jsme viděli krásnou přírodu, jsme tam měli i velmi pěkný kulturní zážitek.
breathvzpomínám moc ráda, mouth že kromě těhletěch tedy výletů, zájezdů, kde jsme viděli krásnou přírodu, breath tak jsme tam měli i velmi pěknej kulturní zážitek
, breath
00:18:31.17000:19:06.213
163. information spk2
V Soči tehdy v divadle hostoval operní soubor z Jerevanu a my s manželem máme oba velmi rádi opery a divadlo vůbec a ti zpěváci měli ohromné hlasy.
protože v begin Soči end tehdy v divadle hostoval operní soubor z begin Jerevanu end breath a my máme s manželem oba velmi rádi opery a divadlo vůbec breath no a ti zpěváci z toho begin Jerevanu end to byly ohromný hlasy
00:18:51.30900:19:06.213
164. information spk2
To byly krásné zážitky, které jsme tam měli.
to prostě to byly EHM krásný zážitky, který jsme tam měli
, breath
00:18:51.30900:19:12.305
165. information spk2
Viděli jsme tam třeba La traviatu, Labutí jezero, Rigoletto.
viděli jsme tam, třeba begin Travijatu end, viděli jsme tam begin Labutí jezero end, breath viděli jsme tam begin Rigolleto
00:19:12.30500:19:30.627
166. information spk2
A ještě takovou zajímavost.
no a ještě takovou zajímavost
00:19:12.30500:19:30.627
167. information spk2
Šli jsme večer do divadla, do šatny jsme odložili tašku s plavkami a s ručníkem, po divadle jsme odešli na pláž, sundali jsme večerní šaty, oblékli plavky a šli jsme plavat do moře.
my jsme večer šli do divadla breath do šatny jsme odložily tašku s plavkama a s ručníkem, po divadle jsme odešli na pláž, sundali jsme večerní šaty, oblíkli plavky breath a šli jsme plavat do moře
00:19:30.62700:19:51.738
168. information spk2spk1
Mnohdy se stalo, že jsme tam byli ještě o půlnoci, kdy někde z rádia z hotelů okolo zněla sovětská hymna, protože o půlnoci se vždycky hrála státní hymna.
breatha mnohdy se stalo, že jsme tam byli ještě v půlnoci spk1 laugh spk2kdy někde z rádia z těch hotelů okolo, breath tak zněla hymna sovětská, protože v půlnoci se hraje že jo vždycky státní hymna
breath
00:19:34.74200:19:51.738
169. information spk2spk1
Ještě o půlnoci, když hrála hymna, jsme plavali v moři a na pláži jsme měli odložené večerní šaty.
no a my jsme ještě tedy v půlnoci, když se hrála ta hymna, tak jsme plavali v moři a breath na pláži jsme měli odložené večerní šaty
breath
00:19:51.73800:20:10.825
170. information spk2
Tak to je taky takový zážitek.
tak to je trošku taky takovej zážitek
00:19:51.73800:20:10.825
171. information spk2
Když jsme nešli do divadla, tak jsme večer šli do hospody, která byla už tenkrát udělaná ve stylu přístavní krčmy.
a potom ještě jsme tam chodili, když jsme nešli do divadla, breath tak jsme večer šli do EHM takové EHM no restaurace spíš hospody, než restaurace, breath která byla ve stylu přístavní krčmy, udělaná už tenkrát
00:20:10.82500:20:20.229
172. information spk2
Už si nevzpomínám, jak se jmenovala, to není důležité.
breath a už nevim už si nevzpomínám, jak se jmenovala, breath to neni důležité
00:20:10.82500:20:42.392
173. information spk2
My jsme si ji pojmenovali, jako na chatě jsme si pojmenovali lesy, U Rigoletta, protože v podobné krčmě v opeře Rigoletto byla sjednávána nájemní vražda vévody a nám tahleta přístavní krčma v Soči připadala stejná jako v té opeře.
my jsme si jí taky pojmenovali jako na tý chatě si jsme si pojmenovali lesy, breath tak my jsme si tady pojmenovali tu krčmu u begin Rigolleta end, breath protože v podobné krčmě právě v opeře begin Rigolleto end byla sjednávána nájemní vražda toho vévody breath a nám tadleta přístavní krčma v begin Soči end laugh připadala jako v té opeře
00:20:20.22900:20:49.293
174. information spk2
Takže jsme chodili do krčmy U Rigoletta, tam jsme w-token:říká jsme si dávali výborný šašlik ze w-token:říká "z" skopového masa.
takže jsme chodili mouth do krčmy u begin Rigolleta end breath tam jsem si dávali výborný šašlik EHM s~ skopovýho masa
breath
00:20:49.29300:21:02.538
175. information spk2
Taky tam měli dobrý gruzínský koňak.
no potom taky tam měli dobrý gruzyňský koňak že
00:20:49.29300:21:02.538
176. information spk2
Hlavní nebylo ani tak to jídlo a pití, ale že to bylo v okruhu těch nejlepších přátel, jaké jsem kdy měla.
a a prostě ale hlavně, co bylo hlavní ani ne tak to jídlo a pití, že to bylo v okruhu těch nejlepších přátel jaký jsem, kdy měla
breath
00:21:02.53800:21:19.267
177. information spk2
Mnozí z nich už bohužel mezi námi nejsou, včetně mojí nejlepší kamarádky, ta zemřela už před několika lety na rakovinu.
a bohužel už mnozí z nich mezi námi nejsou breath včetně mojí nejlepší kamarádky ta už zemřela před několika lety na rakovinu
, breath
00:21:02.53800:21:19.267
178. information spk2
I kvůli ní jsem zařadila tyhlety fotografie a tuhle vzpomínku do tohoto povídání.
takže i kvůli ní jsem zařadila tyhlety fotografie a tuhle vzpomínku breath tady do toho povídání
spk1 laughspk2 breathspk1
00:21:21.60400:21:25.575
179. question spk1
Chtěla byste k té fotce ještě něco dodat?
chtěla byste k té fotce ještě něco dodat
00:21:25.57500:21:30.601
180. information spk2
K téhle fotce už asi ne.
no asi k téhle fotce snad už ne
spk2to, že tam ještěspk1
00:21:30.60100:21:34.260
181. question spk1
Copak máme na další fotce?
copak máme na další fotce
?spk2aha to už je jo dobře, noise takže tam už nebyla potom tamta,
00:21:34.26000:21:42.270
182. information spk2
Na téhleté fotce už je jiné téma.
na téhleté fotce, to už je jiné téma
00:21:42.27000:21:58.020
183. information spk2
To je záběr z Meditační zahrady z Památníku obětem zla v Plzni - Doudlevcích, kterou založil vzácný člověk, pan Luboš Hruška.
to je záběr EHM z meditační zahrady z památníku obětem zla breath v begin Plzni end v begin Doudlevcích end, kterou založil vzácný člověk pan begin Luboš Hruška
end breath
00:21:58.02000:22:04.780
184. information spk2
Pokládám za obrovskou čest, že jsem ho znala osobně.
a já si pokládám za obrovskou čest, že jsem ho znala osobně
00:22:04.78000:22:23.847
185. information spk2
Zemřel na začátku července letošního roku.
zemřel na začátku července letošního roku
breath
00:22:04.78000:22:23.847
186. information spk2
Jeho život byl zcela mimořádný a byl to i mimořádný člověk.
a jeho život ten byl zcela mimořádný breath a byl to i mimořádný člověk
00:22:04.78000:22:23.847
187. information spk2
S jeho paní jsem se znala od dětských let, protože jsme w-token:říká "jsme" spolu chodily do skautského oddílu.
a s jeho paní jsem se znala od dětských let, protože jsem spolu chodili do skautského oddílu
breath
00:22:23.84700:22:31.996
188. information spk2
Plastika, která je na obrázku, je jedno ze zastavení křížové cesty v Meditační zahradě.
tadyhle ta plastika, která je na tom obrázku, to je jedno ze zastavení křížové cesty v té meditační zahradě
breath
00:22:31.99600:22:40.217
189. information spk2
Má to být Panna Maria pod křížem.
má to být begin Panna Maria end pod křížem
00:22:31.99600:22:40.217
190. information spk2
Kříž tam není, ale sochař to pojal tímhletím způsobem.
ten kříž tam tedy není, ale ten sochař to pojal tedy breath timhletim způsobem
breath
00:22:40.21700:22:47.722
191. information spk2
Ty plastiky, které tam jsou, jsou nádherné a sama zahrada taky.
a tydlety sochy, ty plastiky, které tam jsou, breath tak jsou tedy nádherné a sama ta zahrada taky
00:22:47.72200:23:16.409
192. information spk2
Ještě k panu Hruškovi bych řekla, že to byl člověk, který vystudoval Vojenskou akademii a jako mladý důstojník sotva vyšlý z akademie se v roce 1949 pokusil přejít hranice, protože tady nechtěl žít v nesvobodě v komunismu.
a já ještě k tomu panu begin Hruškovi end bych řekla breath EHM to byl EHM člověk, který vystudoval vojenskou akademii breath a jako mladý důstojník sotva tedy vyšlý z akademie, breath tak se pokusil v devětačtyřicátém roce přejít hranice, protože tady nechtěl žít v nesvobodě v komunismu, breath tak se pokusil přejít hranice
breath
00:23:16.40900:23:19.078
193. information spk2
Bohužel byl při tom chycen.
bohužel byl při tom chycen
mouth
00:23:19.07800:23:28.290
194. information spk2
Původní návrh prokurátora zněl: trest smrti za vlastizradu.
v původní EHM původní návrh tedy s prokurátora zněl trest smrti za vlastizradu
breath
00:23:28.29000:23:34.665
195. information spk2
Podotýkám, že mu tenkrát bylo asi 22 let, když se to stalo, mladý člověk.
podotýkám, že mu tenkrát bylo asi dvaadvacet let, když se to stalo breath mladý člověk
00:23:34.66500:23:41.636
196. information spk2
Nakonec mu soud dal osmnáct let žaláře.
no nakonec soud potom mu dal osumnáct let žaláře
00:23:41.63600:23:53.348
197. information spk2
Strávil víc než deset let v různých věznicích, taky tady na Borech.
a strávil tam víc, než deset let v různých spk2 breathv různých věznicích taky tady na begin Borech
00:23:47.57400:23:53.348
198. question spk1
Můžeme se vrátit k té fotce?
můžeme se vrátit k té fotce
00:23:53.34800:23:58.185
199. confirmation spk2spk1
Ano.
ano
, tak k té fotce ještě, EHM že onspk1
00:23:53.34800:23:58.185
200. question spk1
Kdo vysochal ty sochy?
kdo vysochal ty sochy
List of Files
|
|
|
|