Dialog ID: 013 (13/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
437 sentences
3947 words
3947 words
00:49:15.24500:49:33.133
351. information spk2
Nebo listopadu?
nebo listopadu
00:49:33.13300:49:53.161
352. information spk2
Nevím.
no nevim
00:49:33.13300:49:53.161
353. information spk2
Když jsou Dušičky, tak možná týden před nimi se tam objevíme a projdem se v lese.
no kdy jsou dušičky tak možná tejden před nima se tam objevíme a projdem se v tom lese
00:49:33.13300:49:53.161
354. information spk2
Tady se dívám zpět na svoji přítelkyni, která mě fotí.
a tady se právě tady se právě dívám zpět zpět na na svojí přítelkyni, která mě fotí
00:49:53.16100:49:57.959
355. information spk2
Ty předchozí fotografie jsem mířil rovnou dopředu na houby.
ty předchozí jsem mířil rovnou rovnou na ty houby dopředu
spk1 laugh
00:50:02.30400:50:06.666
356. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:50:06.66600:50:26.877
357. information spk2
Tato fotka je ze svatby dcery mé přítelkyně.
EHMtato fotka je z~ ze svatby dcery mé přítelkyně mouth
00:50:06.66600:50:26.877
358. information spk2
Bylo to někde u Liberce.
tak to bylo někde někde někde u begin Liberce end mouth
00:50:06.66600:50:26.877
359. information spk2
Hrajeme tady petardy, nebo jak se to jmenuje.
my tady hrajeme nějaký petardy nebo jak se to jmenuje
00:50:26.87700:50:36.303
360. information spk2
Je to tam taková idylka.
tak to je taková idylka tam
00:50:26.87700:50:36.303
361. information spk2
Byli jsme tam asi dva dny v nějakém hotýlku.
když jsme tam byli asi dva dny někde v ňákým hotýlku
00:50:36.30300:50:40.350
362. question spk1
Líbila se vám svatba?
líbila se vám svatba
00:50:40.35000:50:44.819
363. information spk2
Ano.
no tak jo
00:50:40.35000:50:44.819
364. information spk2
Dokonce se tam tancovalo.
tak dokonce se tam tancovalo
00:50:44.81900:50:49.925
365. information spk2
Byla tam veselá nálada.
no no tak dobře, je byla tam taková veselá nálada
00:50:49.92500:51:00.943
366. information spk2
Lidi byli odvázaní, jeden fotil druhého.
lidi byli takový takový vodvázaný jeden jeden tam fotil druhýho mouth no
00:51:00.94300:51:03.833
367. question spk1
Kde ta svatba byla?
kde ta svatba byla
00:51:03.83300:51:10.089
368. question spk2
Kde, nebo kdy?
kde nebo kdy
00:51:10.08900:51:10.949
369. information spk1
Kde.
kde
00:51:10.94900:51:23.746
370. information spk2
Nevím přesně, jak se to místo jmenuje.
kde tak to bylo ň~ to bylo já nevim přesně jak se jmenuje to místo
00:51:12.53000:51:28.840
371. information spk2
Je to vesnice za Libercem.
no někde někde u begin Liberce end trošku trošku za begin Libercem end ňáká ňáká vesnice
00:51:28.84000:51:39.874
372. information spk2
Už tam začínají Krkonoše, takže je to rekreační místo.
už je tam takový~ už tam začínaj ty begin Krkonoše end a takže je to tam dost takový rekreační místo
00:51:28.84000:51:39.874
373. information spk2
Je to docela hezké místo.
docela hezký místo
00:51:39.87400:51:43.459
374. question spk1
Kolik tam bylo lidí?
kolik tam bylo lidí
00:51:43.45900:51:54.666
375. information spk2
Bylo tam, odhaduju, 35 lidí.
EHMtam bylo takovejch odhaduju třicetpět
00:51:54.66600:52:09.913
376. question spk1
Vzpomínáte si na nějaký zajímavý moment ze svatby?
vzpomínáte si na nějaký zajimavý moment ze svatby
?spk2ne já přímo né, vlastně přímo já taky
00:52:13.77400:52:30.192
377. information spk2
Měl jsem tamhletoho muže vlevo, což je syn mé přítelkyně, na pokoji.
měl jsem tam támle toho muže v levo na pokoji, což je teda syn mé přítelkyně
00:52:13.77400:52:33.665
378. information spk2
On v noci strašně chrápe, takže mě tam budil.
a ten ten strašně chrápe v noci, takže mě tam spk2mě tam mě tam spk1 laugh spk2mě tam budil no
00:52:33.66500:52:38.875
379. information spk2
To byl spíš negativní dojem, že ano?
to bylo to byla spíš negativní dojem, že jo
00:52:38.87500:52:44.231
380. information spk2
Pozitivních tam bylo taky dost.
no těch pozitivních tam bylo taky dost tak
00:52:44.23100:52:52.537
381. information spk2
Dokonce jsem tam s nějakými lidmi hrál tenis.
jsem tam hrál tenis dokonce s ňákejma lidma
00:52:44.23100:52:52.537
382. information spk2
Tam vedle je hřiště, tak jsme hráli čtyřhru.
tam tam vedle je takový hřiště, tak jsme tam hráli čtyřhru
00:52:52.53700:52:58.446
383. information spk2
Ale vůbec jsme to nepočítali, poněvadž by to bylo obtížné.
no ae~ vůbec jsme to nepočítali poněvač, to by bylo obtížný
00:52:58.44600:53:05.850
384. information spk2
Přeci jenom jsem byl nejslabší z těch mladých tam, co to uměli.
přeci jenom, já jsem byl nejslabší z těch z těch mladejch tam, co to uměli
00:53:05.85000:53:08.221
385. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:53:08.22100:53:10.299
386. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:53:10.29900:53:13.533
387. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:53:13.53300:53:19.955
388. information spk2
Ta je z šachového turnaje v Jánských Lázních.
EHMno ta je z šachovýho turnaje z v begin Jánských lázních
00:53:19.95500:53:30.521
389. information spk2
V létě jsem dost navštěvoval šachové turnaje.
já jsem takle jako v létě dost navštěvoval ty ty šachový turnaje
00:53:19.95500:53:30.521
390. information spk2
Bylo to spojené s rekreací, s dovolenou.
bylo to tak spojený s takovou rekreací s takovou dovolenou mouth
00:53:30.52100:53:47.433
391. information spk2
Tady to je, koukám, při analýze nějaké partie v restauraci, kde se to odehrávalo.
takže tady je to potom, koukám, při analýze nějaké partie tam v tý tam v tý restauraci, co se to odehrávalo
00:53:47.43300:53:51.422
392. question spk1
Kdy jste začal hrát šachy závodně?
kdy jste začal šachy hrát závodně
00:53:51.42200:54:09.397
393. information spk2
Závodně asi ještě jako dorostenec, když mně bylo osmnáct.
no závodně spk2závodně asi mouth, když mně bylo dejme tomu vosmnáct, tak jako dorostenec eště
00:54:09.39700:54:22.106
394. information spk2
Bylo to v Praze někde v mládežnickém oddíle.
to bylo v begin Praze end někde v ňákym oddíle mládežnickym dokonce jo
00:54:09.39700:54:22.106
395. information spk2
Už ani nevím, jak se jmenoval.
už nevim jak se jmenoval ani
00:54:22.10600:54:27.330
396. question spk1
Kolik času hraní věnujete?
kolik času hraní věnujete
00:54:27.33000:54:39.245
397. information spk2
Rozděluje se to na šach praktický a potom korespondenční, nebo řekněme internetový.
no tak já to já to rozděluju, nebo vůbec se to rozděluje na šach praktický a potom ten korespondenční nebo ten řekněme internetový taky
00:54:39.24500:54:50.858
398. information spk2
Praktickému šachu jsem se doma věnoval studiem z knížek.
mouth takže ten ten praktický šach ten jsem já nevim doma jsem se tomu věnoval ňákym studiem z těch knížek
00:54:50.85800:55:04.956
399. information spk2
Když byly turnaje, třeba turnaj družstev, tak jsme hráli o víkendech.
no a pak, když byly turnaje tak třeba turnaj družstev, tak jsme hráli o víkendech, sobota neděle
00:54:50.85800:55:04.956
400. information spk2
Třeba jsme si někam vyjeli, když se hrála druhá liga.
třeba jsme si někam vyjeli, když se hrála liga druhá nebo tak dále
List of Files
|
|
|
|