Dialog ID: 011 (11/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
212 sentences
2476 words |
252 sentences
2427 words |
---|---|
00:20:44.67600:20:48.006
201. information spk1
Čili vycházelo to...
EHMčili vycházelo to
EHMspk2
|
00:20:44.67600:20:48.006
237. question spk1
Vycházelo to kde?
EHMčili vycházelo to EHM
|
00:20:48.00600:20:50.966
202. information spk2
Vycházelo to v židovské náboženské obci.
vycházelo to v židovský náboženský obci
|
00:20:48.00600:20:50.966
238. information spk2
Vycházelo to v židovské náboženské obci.
vycházelo to v židovský náboženský obci
|
00:20:50.96600:20:59.046
203. instruction spk2
Vemte si tam rohlíčky.
noise click inhale vemte si tam rohlíčky
. noise
|
00:20:50.96600:20:59.046
239. instruction spk2
Vezměte si tam rohlíčky.
noise click inhale vemte si tam rohlíčky
|
00:21:04.97600:21:11.736
204. information spk2
To byl příkaz k zařazení do práce v Terezíně.
a to bylo EHM příkaz zařazení práce. spk1 EHMv Terezíně
00:21:09.47600:21:11.736
205. repetition spk2
V Terezíně.
v Terezíně
|
00:20:59.04600:21:04.976
240. information spk2spk3
Můžeme w-speaker:missing: můžem.
noise
00:21:04.97600:21:11.736
241. information spk2
To byl příkaz k w-missing:k zařazení do práce v Terezíně.
a to bylo EHM příkaz zařazení práce. spk1 EHMv Terezíně spk2 v Terezíně
|
00:21:11.73600:21:16.396
206. confirmation spk1
Ano.
ano
|
00:21:11.73600:21:16.396
242. confirmation spk1
Ano.
ano
|
00:21:16.39600:21:34.376
207. information spk2
To je dopis od mého bratra Jiřího z koncentráku Schwarzheide form:německé město, museli ovšem psát německy a jenom v určitých intervalech, nevím, v jakých.
click inhaledopis od mýho bratra Jiřího z koncentráku inhale Švarchajde, click inhale museli ovšem psát německy. a jenom inhale nevim, v jakejch intervalech
|
00:21:16.39600:21:24.646
243. information spk2
Dopis od mého bratra Jiřího z koncentráku Schwartzheide w-token:---.
click inhaledopis od mýho bratra Jiřího z koncentráku inhale Švarchajde
00:21:16.39600:21:24.646
244. information spk2
Museli ovšem psát německy.
click inhale museli ovšem psát německy
00:21:24.64600:21:34.376
245. information spk2
Jenom nevím, v jakých intervalech.
a jenom inhale nevim, v jakejch intervalech
|
00:21:24.64600:21:34.376
208. information spk2
Nemohli psát to, co by chtěli říct.
inhale a prostě inhale nemohli psát, to co by chtěli říct
|
00:21:24.64600:21:34.376
246. information spk2
Nemohli psát to, co by chtěli říct.
inhale a prostě inhale nemohli psát, to co by chtěli říct
|
00:21:34.37600:21:50.799
209. information spk2
To je předvolání pro nástup do koncentráku do Terezína ze dne na den.
silence inhale to je předvolání pro nástup do koncentráku. do Terezína. inhale ze dne na den
|
00:21:34.37600:21:49.039
247. information spk2
To je předvolání k nástupu do koncentráku do Terezína.
silence inhale to je předvolání pro nástup do koncentráku. do Terezína
00:21:49.03900:21:50.799
248. information spk2
Ze dne na den.
inhale ze dne na den
|
00:21:50.79900:22:11.999
210. information spk2
Dostala jsem, když jsem se vrátila, nějaké peníze jako podporu, myslím, že to bylo 500 korun.
noise click inhale EHM toh - dostala sem potom nějaký peníze myslim, že to bylo pět set korun, když sem se vrátila jako podporu
|
00:21:50.79900:22:11.999
249. information spk2
Když jsem se vrátila, tak jsem dostala nějaké peníze jako podporu.
noise click inhale EHM toh - dostala sem potom nějaký peníze myslim, že to bylo pět set korun, když sem se vrátila jako podporu
00:22:00.84900:22:11.999
250. information spk2
Myslím, že to bylo 500 korun.
myslim, že to bylo pět set korun
, když sem se vrátila jako podporu,
|
00:22:00.84900:22:11.999
211. information spk2
Byla jsem úplně bez peněz.
noise byla sem úplně bez peněz
|
00:22:00.84900:22:11.999
251. information spk2
Byla jsem úplně bez peněz.
noise byla sem úplně bez peněz
|
00:22:19.969
212. information spk2
To w-recognize:to je všechno je všechno.
unintelligible
|
00:22:11.99900:22:19.969
252. information spk2
To w-recognize:to je vše je všechno.
noise unintelligible
|
List of Files
|
|
|
|