Dialog ID: 011 (11/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
|
212 sentences
2476 words |
252 sentences
2427 words |
|---|---|
|
00:10:24.29400:10:45.954
101. information spk2
Její manžel prý spáchal sebevraždu, nevím, jestli to je pravda, a ona přijela potom do Prahy, ale už jsem ji neviděla.
von prej se sebevraždil, jesli je to pravda, nevim, inhale noise ten její manžel a noise vona přijela potom do Prahy už sem jí ale neviděla
00:10:24.29400:10:45.954
102. information spk2
Tak jsem přišla i o to a byla jsem úplně bez peněz.
inhale tak sem přišla i vo to noise že sem byla úplně sem byla noise bez peněz no
|
00:10:24.29400:10:45.954
126. information spk2
Ten její manžel se prý zasebevraždil, jestli je to pravda, nevím.
von prej se sebevraždil, jesli je to pravda, nevim, inhale noise ten její manžel
00:10:24.29400:10:45.954
127. information spk2
Potom přijela do Prahy, ale už jsem ji w-token:--- neviděla, tak jsem přišla i o to.
a noise vona přijela potom do Prahy už sem jí ale neviděla, inhale tak sem přišla i vo to
00:10:24.29400:10:45.954
128. information spk2
Byla jsem úplně bez peněz.
noise že sem byla úplně sem byla noise bez peněz no
|
|
00:10:45.95400:11:02.614
103. information spk2
V restituci jsem potom dostala nazpátek domek v Lysé, kde byli nastěhovaní nějací vlajkaři, kteří se se mnou hádali a prali, že na to nemám právo.
click inhale potom sem dostala v restituci nazpátek v Lisí ten domek, click inhale tam byli nastěhovaný nějaký vlajkaři, click inhale ty se se mnou hádali a prali inhale že nemam na to právo
|
00:10:45.95400:11:02.614
129. information spk2
Potom jsem v restituci dostala nazpátek domek v Lysé.
click inhale potom sem dostala v restituci nazpátek v Lisí ten domek
00:10:45.95400:11:02.614
130. information spk2
Byli tam nastěhovaní nějací vlajkaři, hádali se se mnou a prali, že na to nemám právo.
click inhale tam byli nastěhovaný nějaký vlajkaři, click inhale ty se se mnou hádali a prali inhale že nemam na to právo
|
|
00:10:45.95400:11:02.614
104. information spk2
Já jsem si ho ale vymohla s pomocí mého bratrance, který byl advokátem.
no ale já sem si to vymohla svým bratrancem, kterej byl advokát, no
|
00:10:45.95400:11:02.614
131. information spk2
Ale já jsem si to vymohla svým bratrancem, který byl advokát.
no ale já sem si to vymohla svým bratrancem, kterej byl advokát, no
|
|
00:11:02.61400:11:09.354
105. information spk2
Co bylo potom, jak bych vám to řekla.
inhale no tak inhale to bylo potom noise inhale jak bych vám to řekla
|
00:11:02.61400:11:09.354
132. information spk2
To bylo po tom...
inhale no tak inhale to bylo potom
00:11:02.61400:11:09.354
133. information spk2
Jak bych vám to řekla?
noise inhale jak bych vám to řekla
|
|
00:11:09.35400:11:23.724
106. information spk2
S mým mužem jsem se rozvedla in form:nejistota v přepisu kontu maciem, to znamená, bez mé přítomnosti, poněvadž on potom zmizel.
inhale s mym mužem sem se EHM rozvedla inkontumaciem to bylo znamená, že sem inhale za nepřítomnosti jo, noise inhale poněvadž inhale noise von von zmizel potom
00:11:09.35400:11:34.724
107. information spk2
Ještě jsem mu jako blbec nosila jídlo, byl na tom špatně.
já mu eště blbec nosila jídlo. inhale von na tom byl nějak špatně
00:11:23.72400:11:34.724
108. information spk2
Vzal si tu ženu a odstěhoval se s ní do Švýcarska.
potom click inhale no von si tu ženu vzal vodstěhoval se s ní do EHM Švýcarska
|
00:11:09.35400:11:23.724
134. information spk2
S mým mužem jsem se rozvedla in w-token:--- contumaciam, to znamená, že za jeho nepřítomnosti.
inhale s mym mužem sem se EHM rozvedla inkontumaciem to bylo znamená, že sem inhale za nepřítomnosti
00:11:09.35400:11:23.724
135. information spk2
On potom zmizel a já, blbec, mu ještě nosila jídlo.
jo, noise inhale poněvadž inhale noise von von zmizel potom, já mu eště blbec nosila jídlo
00:11:23.72400:11:34.724
136. information spk2
Potom na tom byl špatně, tu ženu si vzal a odstěhoval se s ní do Švýcarska.
inhale von na tom byl nějak špatně potom click inhale no von si tu ženu vzal vodstěhoval se s ní do EHM Švýcarska
|
|
00:11:23.72400:11:50.524
109. information spk2
Hodně často tam jezdil, měl tam konekce
von tam hodně často jezdil. inhale měl tam konekce
|
00:11:23.72400:11:50.524
137. information spk2
Hodně často tam jezdil, měl tam konexe.
von tam hodně často jezdil. inhale měl tam konekce
|
|
00:11:34.72400:11:50.524
110. information spk2
Jednou jsem potkala toho Šibravu a ten mně říkal, že to byl hajzl, že je o všechno připravil.
inhale no inhale a potkala sem jednou toho Šibravu, ten mě řikal, že to, že to byl hajzl, že je vo všechno připravil, a tak dále no že
00:11:34.72400:11:50.524
111. information spk2
Měl tam s ní dceru a umřel tam.
umřel tam a tak inhale měl tam dceru s ní a tak dále
|
00:11:34.72400:11:50.524
138. information spk2
Jednou jsem potkala Šibravu a říkal mně w-token:---, že to byl hajzl, že je o všechno připravil.
inhale no inhale a potkala sem jednou toho Šibravu, ten mě řikal, že to, že to byl hajzl, že je vo všechno připravil
00:11:34.72400:11:50.524
139. information spk2
Měl s ní dceru, umřel tam a tak dále.
a tak dále no že umřel tam a tak inhale měl tam dceru s ní a tak dále
|
|
00:11:50.52400:11:58.964
112. information spk2
Potom jsem chtěla mít dítě.
noise no a já sem potom noise já sem chtěla mít dítě
|
00:11:50.52400:11:58.964
140. information spk2
Potom jsem chtěla mít dítě.
noise no a já sem potom noise já sem chtěla mít dítě
|
|
00:11:58.96400:12:08.944
113. information spk2
Neměla jsem vůbec nikoho.
neměla sem nikoho vůbec nikoho noise sem byla jako inhale EHM unintelligible
00:11:58.96400:12:08.944
114. information spk2
Domovník mně tam hrozně vyváděl.
tak sem teď mě hrozně vyváděl tam ten domovník
|
00:11:58.96400:12:08.944
141. information spk2
Neměla jsem nikoho, vůbec nikoho.
neměla sem nikoho vůbec nikoho
00:11:58.96400:12:08.944
142. information spk2
Hrozně mně w-token:--- tam vyváděl domovník.
noise sem byla jako inhale EHM unintelligible tak sem teď mě hrozně vyváděl tam ten domovník
|
|
00:12:08.94400:12:17.894
115. information spk2
Totiž jeden přítel a ještě další se vrátili se Svobodovou armádou.
inhale totiž vrátili se jeden přítel inhale s s tou armádou s tou Svobodovou, inhale a eště a další
|
00:12:08.94400:12:17.894
143. information spk2
Vrátil se totiž jeden přítel se Svobodovou armádou a ještě další.
inhale totiž vrátili se jeden přítel inhale s s tou armádou s tou Svobodovou, inhale a eště a další
|
|
00:12:08.94400:12:17.894
116. information spk2
Vzali ho nahoru a tam ho zmydlili.
a vzali ho nahoru a tam ho zmidlili
00:12:17.89400:12:44.804
117. information spk2
Poslal mně tam dva Rusy a ti mě znásilnili.
noise inhale poněvadž von mi tam posílal inhale Rusáky dva mě tam poslal ty mě znásilnili. a no to bylo
00:12:23.34400:12:44.804
118. information spk2
Vzali mi klíče a...
EHM vzali mi klíče a a ch -
|
00:12:08.94400:12:23.344
144. information spk2
Vzali ho nahoru a tam ho zmydlili, poněvadž mi tam posílal Rusáky.
a vzali ho nahoru a tam ho zmidlili. noise inhale poněvadž von mi tam posílal inhale Rusáky
00:12:17.89400:12:23.344
145. information spk2
Dva mně w-token:--- tam poslal a znásilnili mě.
dva mě tam poslal ty mě znásilnili
00:12:23.34400:12:44.804
146. information spk2
Vzali mi klíče.
a no to bylo EHM vzali mi klíče a a ch -
|
|
00:12:23.34400:12:44.804
119. information spk2
Byl to nějaký vysoký důstojník.
byl to nějakej vysokej důstojník
|
00:12:23.34400:12:44.804
147. information spk2
Byl to nějaký vysoký důstojník.
byl to nějakej vysokej důstojník
|
|
00:12:23.34400:12:44.804
120. information spk2
Volala jsem tenkrát ruskému komandantovi.
inhale já sem tenkrát inhale volala sem EHM ty EHM na to ruský EHM toho ruskýho komandanta
|
00:12:23.34400:12:44.804
148. information spk2
Volala jsem tenkrát ruského komandanta.
inhale já sem tenkrát inhale volala sem EHM ty EHM na to ruský EHM toho ruskýho komandanta
|
|
00:12:23.34400:12:44.804
121. information spk2
Měli svoji rezidenci, jak je teď na nábřeží kavárna Belvít, jestli víte.
voni to měli click jak je Belvít teďko, ta kavárna Belvít jesli víte, na nábřeží tak tam měli noise svoji rezidenci
|
00:12:23.34400:12:44.804
149. information spk2
Tam, jak je teď kavárna Bellevue w-token:--- na nábřeží, jestli víte, měli svoji rezidenci.
voni to měli click jak je Belvít teďko, ta kavárna Belvít jesli víte, na nábřeží tak tam měli noise svoji rezidenci
|
|
00:12:44.80400:12:53.204
122. information spk2
Všechno jsem jim řekla, že mají klíče, že mi tam chodí.
inhale a já sem jim to všechno ř - řekla, inhale EHM že že že m - maji klíče, že mi tam choději a tak dál
|
00:12:44.80400:12:53.204
150. information spk2
Všechno jsem jim řekla, že mají klíče, že mi tam chodí a tak dál.
inhale a já sem jim to všechno ř - řekla, inhale EHM že že že m - maji klíče, že mi tam choději a tak dál
|
|
00:12:53.20400:13:12.674
123. information spk2
Jednou přišli a byla u mě zrovna přítelkyně od mého bratra, tak ona jim hned volala.
inhale no a jednou taky přišli a tak tam byla taky ta inhale ta přítelkyně zrovna vod toho mýho bratra inhale a inhale a já sem tam vona hned tam volala jo, no
00:12:53.20400:13:12.674
124. information spk2
On řekl: " Dejte mi je k telefonu. "
inhale a von řek, dejte a von jim řek, aby EHM k telefonu aby je dali
|
00:12:53.20400:13:12.674
151. information spk2
Jednou přišli a zrovna tam byla taky ta přítelkyně od mého bratra.
inhale no a jednou taky přišli a tak tam byla taky ta inhale ta přítelkyně zrovna vod toho mýho bratra
00:12:53.20400:13:12.674
152. information spk2
Hned tam volala a on řekl, aby je dala k telefonu.
inhale a inhale a já sem tam vona hned tam volala jo, no inhale a von řek, dejte a von jim řek, aby EHM k telefonu aby je dali
|
|
00:13:12.67400:13:28.884
125. information spk2
Ona řekla: " Jsou tady, jsou tady. "
inhale vona řekla, sou tady sou tady
jo,
|
00:13:12.67400:13:28.884
153. information spk2
Řekla: " Jsou tady, jsou tady. "
inhale vona řekla, sou tady sou tady jo
|
|
00:13:12.67400:13:28.884
126. information spk2
Oni šli k telefonu, něco jim tam říkal.
noise inhale no a EHM oni šli k telefonu něco jim tam řikal
|
00:13:12.67400:13:28.884
154. information spk2
Šli k telefonu, něco jim tam říkal.
noise inhale no a EHM oni šli k telefonu něco jim tam řikal
|
|
00:13:12.67400:13:28.884
127. information spk2
Oni pak takhle sklapli, slyším to jako dneska, hodili mi klíče a odešli.
voni sklapli takle, dali k so - tak to slyšim jako dneska a vodešli aniž hodili mi tam klíče
|
00:13:12.67400:13:28.884
155. information spk2
Sklapli, to slyším jako dneska, a odešli, aniž by mi tam hodili klíče.
voni sklapli takle, dali k so - tak to slyšim jako dneska a vodešli aniž hodili mi tam klíče
. click inhale no noise inhale EHM to to to to sou jenom takový EHM krátký to.
|
|
00:13:28.88400:13:38.344
128. information spk2
Jsou to jenom takové krátké příběhy.
click inhale no noise inhale EHM to to to to sou jenom takový EHM krátký to
00:13:38.34400:13:56.194
129. information spk2
Tomu domovníkovi umřel devatenáctiletý syn na slepé střevo.
click inhale EHM no a ten noise tomu domovníkovi potom noise já řikám, že to byl trest boží, inhale já sem mu to sice nepřála umřel inhale devatenáctiletej syn, na EHM na EHM inhale EHM slepý střevo
00:13:38.34400:13:56.194
130. information spk2
Sice jsem mu to nepřála, ale říkám, že to byl trest boží.
já řikám, že to byl trest boží, inhale já sem mu to sice nepřála
umřel inhale devatenáctiletej syn, na EHM na EHM inhale EHM slepý střevo.
|
00:13:38.34400:13:56.194
156. information spk2
Domovníkovi umřel devatenáctiletý syn na slepé střevo.
click inhale EHM no a ten noise tomu domovníkovi potom noise já řikám, že to byl trest boží, inhale já sem mu to sice nepřála umřel inhale devatenáctiletej syn, na EHM na EHM inhale EHM slepý střevo
00:13:38.34400:13:56.194
157. information spk2
Říkám, že to byl trest boží, nepřála jsem mu to.
noise já řikám, že to byl trest boží, inhale já sem mu to sice nepřála
umřel inhale devatenáctiletej syn, na EHM na EHM inhale EHM slepý střevo.
|
|
00:13:56.19400:14:15.294
131. information spk2
Nebylo možné tam už bydlet, chtěla jsem pryč.
no inhale nebylo tam možný už bydlet, já sem click EHM já sem chtěla pryč
00:13:56.19400:14:18.034
132. information spk2
Dala jsem si inzerát a mezi různými inzeráty tam byl také nějaký inženýr Nosovský, odborový rada na ministerstvu dopravy.
dala sem si inzerát, click inhale a mezi různými inzeráty taky byl tam nějakej in - inženýr Nosovský odborovej rada a tak dále. click na ministerstvu dopravy
|
00:13:56.19400:14:15.294
158. information spk2
Už tam nebylo možné bydlet, chtěla jsem pryč, dala jsem si inzerát.
no inhale nebylo tam možný už bydlet, já sem click EHM já sem chtěla pryč, dala sem si inzerát
00:13:56.19400:14:18.034
159. information spk2
Mezi různými inzeráty tam byl taky nějaký inženýr Nosovský, odborový rada na ministerstvu dopravy.
click inhale a mezi různými inzeráty taky byl tam nějakej in - inženýr Nosovský odborovej rada a tak dále. click na ministerstvu dopravy
|
|
00:14:18.03400:14:26.164
133. information spk2
On přišel.
noise click inhale no von přišel
00:14:18.03400:14:28.254
134. information spk2
Já jsem hrozně toužila po dítěti, to bylo úplně chorobné.
click inhale a já sem toužila hrozně po dítěti. to byl úplně chorobně jo
|
00:14:18.03400:14:26.164
160. information spk2
Hrozně jsem toužila po dítěti.
noise click inhale no von přišel, click inhale a já sem toužila hrozně po dítěti
00:14:26.16400:14:28.254
161. information spk2
To bylo úplně chorobné.
to byl úplně chorobně jo
|
|
00:14:28.25400:14:29.304
135. question spk1
Kolik vám bylo?
kolik vám bylo
|
00:14:28.25400:14:29.304
162. question spk1
Kolik vám bylo?
kolik vám bylo
|
|
00:14:29.30400:14:30.234
136. question spk2
Co?
co
|
00:14:29.30400:14:30.234
163. question spk2
Co?
co
|
|
00:14:30.23400:14:33.294
137. repetition spk1spk2
Kolik vám bylo let?
kolik vám bylo
, anospk2
|
00:14:30.23400:14:33.294
164. question spk1
Kolik vám bylo?
kolik vám bylo
, anospk2
|
|
00:14:30.23400:14:33.294
138. information spk2
Už mně nebylo málo, bylo mně 36.
no už mě nebylo, už mě bylo šestatřicet
|
00:14:30.23400:14:33.294
165. information spk2
Už mně w-token:--- nebylo málo, už mně w-token:--- bylo 36.
no už mě nebylo, už mě bylo šestatřicet
|
|
00:14:30.23400:14:33.294
139. confirmation spk1
Ano.
ano
spk2 no už mě nebylo, už mě bylo šestatřicet.spk2
|
00:14:30.23400:14:33.294
166. confirmation spk1
Ano.
ano
spk2 no už mě nebylo, už mě bylo šestatřicet.spk2
|
|
00:14:33.29400:14:36.574
140. information spk2
Ale tenkrát jsem ještě velmi dobře vypadala.
ale tenkrát sem eště dobře vypa - velmi dobře vypadala
|
00:14:33.29400:14:36.574
167. information spk2
Ale tenkrát jsem ještě vypadala velmi dobře.
ale tenkrát sem eště dobře vypa - velmi dobře vypadala
|
|
00:14:36.57400:14:40.194
141. information spk2
Když jsem ho viděla, tak jsem řekla, že s ním chci mít dítě.
inhale a když sem ho viděla, tak sem řekla, s tim chci mít dítě
|
00:14:36.57400:14:40.194
168. information spk2
Když jsem ho viděla, tak jsem řekla: " S tím chci mít dítě. "
inhale a když sem ho viděla, tak sem řekla, s tim chci mít dítě
|
|
00:14:40.19400:15:00.664
142. information spk2
Jeho byt se mi nelíbil, byly to sice dva pokoje ve Vršovicích, ale mně se tam nelíbilo.
noise click inhale no tak EHM vono ten jeho byt se mi nelíbil, byl to sice dva pokoje v EHM inhale v tom inhale EHM jak se to menuje noise ve Vršovicích, ale noise mě se to tam noise nelíbilo
|
00:14:40.19400:15:00.664
169. information spk2
Jeho byt se mi nelíbil, byly to sice dva pokoje ve Vršovicích, ale mně w-token:--- se to tam nelíbilo.
noise click inhale no tak EHM vono ten jeho byt se mi nelíbil, byl to sice dva pokoje v EHM inhale v tom inhale EHM jak se to menuje noise ve Vršovicích, ale noise mě se to tam noise nelíbilo
|
|
00:14:40.19400:15:00.664
143. information spk2
Dali jsme se nějakým způsobem dohromady.
inhale no a prostě EHM inhale sme se dali nějak dohromady jo
|
00:14:40.19400:15:00.664
170. information spk2
Dali jsme se nějak dohromady.
inhale no a prostě EHM inhale sme se dali nějak dohromady jo
|
|
00:15:00.66400:15:05.844
144. information spk2
Ani jsem ho neznala, ale chtěla jsem dítě, a tak to začalo.
neznala sem ho ani noise a chtěla sem dítě no. a tak to noise začalo
noise.spk1
|
00:15:00.66400:15:04.634
171. information spk2
Ani jsem ho neznala a chtěla jsem dítě.
neznala sem ho ani noise a chtěla sem dítě no
00:15:04.63400:15:05.844
172. information spk2
Tak to začalo.
a tak to noise začalo
noise.spk1
|
|
00:15:05.84400:15:07.654
145. question spk1
Povedlo se vám to?
povedlo se vám to
|
00:15:05.84400:15:07.654
173. question spk1
Povedlo se vám to?
povedlo se vám to
|
|
00:15:07.65400:15:13.534
146. information spk2
Ano, já jsem otěhotněla w-recognize:---, byla jsem úplně zdravá ženská.
jo, já sem unintelligible. já sem byla zdravá úplně ženská. no
|
00:15:07.65400:15:13.534
174. information spk2
Ano, byla jsem úplně zdravá ženská.
jo, já sem unintelligible. já sem byla zdravá úplně ženská. no
|
|
00:15:13.53400:15:15.774
147. information spk1
Tak vám to Pán Bůh dopřál...
noisetak vám to pán bůh dopřál
|
00:15:13.53400:15:15.774
175. information spk1
Tak vám to pánbůh nakonec w-missing:nakonec dopřál.
noisetak vám to pán bůh dopřál
|
|
00:15:15.77400:15:16.264
148. question spk2
Cože?
cože
|
00:15:15.77400:15:16.264
176. question spk2
Cože?
cože
|
|
00:15:16.26400:15:17.964
149. repetition spk1
Že vám to Pán Bůh dopřál.
že vám to pán bůh dopřál
|
00:15:16.26400:15:17.964
177. repetition spk1
Že vám to pánbůh dopřál.
že vám to pán bůh dopřál
.spk1co byste chtěla.spk2
|
|
00:15:17.96400:15:22.144
150. question spk1
Co byste chtěla...?
co byste chtěla
00:15:17.96400:15:27.964
151. information spk2
Měla jsem hrozně těžký porod, ale ano.
inhale jo unintelligible mě - měla sem hrozně těžkej porod no ale spk1ano inhale EHM spk1paní Maruško, prosím vás. spk2 ale
00:15:22.14400:15:22.804
152. confirmation spk1
Ano.
ano
inhale EHMspk1
00:15:25.71400:15:32.684
153. question spk1
Paní Maruško, prosím vás, můžete ještě říct, proč to vlastně vyprávíte?
paní Maruško, prosím vás. spk2 ale spk1 EHMproč vlastně to vyprávíte noise můžete to říct? ještě
|
00:15:17.96400:15:22.144
178. information spk2
Měla jsem hrozně těžký porod.
inhale jo unintelligible mě - měla sem hrozně těžkej porod no ale
00:15:22.14400:15:22.804
179. confirmation spk1
Ano.
ano
00:15:22.80400:15:32.134
180. question spk1
Paní Maruško, prosím vás, proč to vyprávíte?
inhale EHM spk1paní Maruško, prosím vás. spk2 ale spk1 EHMproč vlastně to vyprávíte
00:15:27.96400:15:32.684
181. question spk1
Můžete to ještě říct?
noise můžete to říct? ještě
|
List of Files
|
|
|
|