Dialog ID: 011 (11/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
212 sentences
2476 words
2476 words
00:05:51.75400:06:17.124
51. information spk2
Byla jsem hlášená u maminky, můj muž nechtěl, abych byla hlášená u něho.
já byla hlášená u maminky muj muž to nechtěl, abych byla hlášená inhale EHM abych byla hlášená unintelligible
00:05:51.75400:06:17.124
52. information spk2
Hledali tenkrát kolo a baloňák, který tam nechali ti parašutisti.
noise tenkrát hledali inhale to kolo a ten EHM ten kabát ten inhale baloňák, tenkrát co ty parašutisti tam nechali
00:06:17.12400:06:31.784
53. information spk2
Nikdo nesměl být v bytě, kde nebyl hlášený.
click inhale a inhale a nikdo nesměl bejt v bytě, kde nebyl hlášenej
00:06:17.12400:06:31.784
54. information spk2
Přišel ke mně četník a chtěl vidět moji občanku, tak jsem mu ji dala a viděl tam Kostečná ulice.
inhale přišel ke mě inhale EHM čet - četník click a chtěl vidět mojí občanku, tak sem mu jí dala a tam sem viděl Kostečná ulice
00:06:31.78400:06:41.004
55. information spk2
" Vy tady nebydlíte! "
inhale jak to, že tady nejs - vy tady nebydlíte
00:06:31.78400:06:41.004
56. information spk2
Já jsem mu to vysvětlovala, myslela jsem, že když je to náš člověk...
a já sem řikala, já mu to vysvětlovala jak myslela sem, že inhale že to ná - náš člověk a tak dále
00:06:41.00400:06:49.524
57. information spk2
On odešel a přišel za dvě hodiny a odvedl mě s sebou.
click inhale von von vodešel a přišel za inhale dvě hodiny click inhale a vodved mě sebou
00:06:49.52400:06:51.614
58. information spk2
Musela jsem jít s ním.
musela sem s nim jít
00:06:51.61400:07:27.124
59. information spk2
Jeli jsme elektrikou k Pivovarnické ulici, tam mě dal nějakému jinému.
click inhale jeli sme elektrikou inhale do inhale EHM k Pivovarnický ulici tam na ten EHM inhale noise tam mě dal k nějakýmu
00:06:51.61400:07:27.124
60. information spk2
Kdybych věděla jeho jméno, tak to hrozně odnese.
EHM inhale kdybych věděla jeho méno, tak to vodnese hrozně
00:06:51.61400:07:27.124
61. information spk2
Začal mně nadávat.
ten mě začal nadávat ten ved -
00:06:51.61400:07:27.124
62. information spk2
Šíleně mně nadával, to nechci ani opakovat, svině a nevím, co všechno.
inhale šíleně mě nadával noise to to nechci ani opakovat jo svině a já nevim co všechno
00:06:51.61400:07:27.124
63. information spk2
Odvedli mě potom mezi četníky na odvoz do...
click inhale a vodvedli mě potom k EHM noise mezi ty EHM ty č - četníky tam inhale na odvoz do EHM do
00:06:51.61400:07:34.254
64. question spk2
Ježišmarjá, jak se jmenuje ta čtvrť, jak tam stříleli?
noise EHM noise jak se to tam menuje, jak tam stříleli. noise no noise ježiš marjá. spk1já nevim, Ruziň. spk2 ta čtvrť tam
00:07:30.96400:07:36.884
65. information spk1spk2
Já nevím, Ruzyň, Kobylisy?
já nevim, Ruziň. spk2 ta čtvrť tam unintelligible Kobilisy
00:07:34.25400:07:36.884
66. information spk2spk3
Kobylisy w-recognize:napovídá nějaký třetí speaker?
unintelligible
Kobilisy.spk2
00:07:34.25400:07:36.884
67. information spk2
Ruzyň, ne.
ne Ruziň
00:07:34.25400:07:36.884
68. confirmation spk2
Ano, Kobylisy.
Kobilisy
00:07:36.88400:07:46.494
69. information spk2
Já jsem se tam rozbrečela, oni mě potom utěšovali a já jsem řekla: " Prosím vás, můžu si zavolat? "
inhalejá sem se tam rozbrečela click unintelligible voni mě potom utěšovali tam ty a já sem řekla, prosim vás, můžu si zavolat
00:07:46.49400:07:59.804
70. information spk2
Řekli: " Zavolejte si. "
click inhale řekli zavolejte si
00:07:46.49400:07:59.804
71. information spk2
Já volala Fiedlerovi, kterému jsem se nemohla nikdy dovolat, on byl na tom devíznšucu form:nevím, co to znamená, buďto bylo obsazeno, nebo tam nebyl.
já volala click Fídlera, kterýho sem se dí - von byl na tom devíznšucu nemohla sem se ho nikdy dovolat inhale to buďto vobsazeno nebo tam nebyl
00:07:46.49400:07:59.804
72. information spk2
A teď byl u aparátu.
click a von byl u aparátu
00:07:59.80400:08:20.574
73. information spk2
Já jsem mu říkala, že čekám na odvoz a on řekl: " Počkej, já hned přijdu. "
click inhale já sem mu to noise EHM řikala, že tam sem na odvoz jako čekám click inhale a inhale von počkej, já hned přídu
a
00:07:59.80400:08:20.574
74. information spk2
Ptal se mě, s kým jsem mluvila, tak jsem mu to řekla.
a s kym sem mluvila, noise tam sem mu řikala, jo
00:07:59.80400:08:20.574
75. information spk2
On byl taky soudce, školil na tom devíznšucu form:nevím různé úředníky.
inhale a von von byl soudce taky jo inhale a von školil taky ty š různý ty úředníky on byl na tom noise devíznšucu
noise.
00:08:20.57400:08:23.764
76. information spk2
On byl poloněmec a já jsem s ním jezdila do Terezína.
inhale on byl poloněmec já s tim noise sem jezdila do Terezína
00:08:23.76400:08:29.154
77. instruction spk2
Zašel za ním a musel mě propustit.
inhale no a von von mě dos - šel tam za tim, inhale a ten mě musel propustit
00:08:29.15400:08:35.774
78. information spk2
Já si ale za živého boha nemůžu vzpomenout na jméno toho, jak mně tak nadával.
inhale ale já si na to jeho méno za živýho boha nemůžu vzpomenout. inhale jak mě tak nadával a
00:08:35.77400:08:37.424
79. information spk1
A oni se znali?
a voni se nějak znali
00:08:35.77400:08:38.414
80. information spk2
On ho školil.
to spk2von ho školil
00:08:38.41400:08:40.784
81. information spk1
Takže to byl vlastně jeho žák.
takže to byl vlastně jeho žák
00:08:40.78400:08:41.284
82. confirmation spk2
Ano.
jo
00:08:41.28400:08:41.944
83. confirmation spk1
Ano.
ano
00:08:41.94400:08:48.744
84. information spk2
On mi zařídil, že mě tenkrát pustili.
a von mi to zařídil, že mě tenkrát
00:08:41.94400:08:48.744
85. information spk2
Měla jsem v životě takové různé zázraky, víte.
inhale tak já sem měla takový inhale různý zázraky v životě víte
noise.
00:08:48.74400:08:56.824
86. information spk2
S tím psem a s občankou a teď tohleto.
inhale unintelligible s tim psem a s tim s tou ob - inhale s tou občankou a a teď tohleto
00:08:56.82400:08:58.584
87. information spk2
To bylo do třetice.
noise tak to byli do třetice
00:08:58.58400:09:22.084
88. information spk2
To bylo další, vrátila se nějaká přítelkyně mého bratra a hledala ho.
click inhale noise no potom sem inhale EHM noise inhale tak to bylo další, vrátila se nějaká přítelkyně vod mýho noise bratra noise, noise click inhale a h - hledala bratra
00:08:58.58400:09:22.084
89. information spk2
Poznala jsem se s ní, ona mi dala potravinové lístky a ujala se mě.
tak sem jí poznala inhale a vona mi dala občan - a vona mi dala ty EHM potravinový lístky a tak se noise mě
jako ujala
00:08:58.58400:09:36.094
90. information spk2
Byla to ale taková žena lehčího kalibru, ale já jsem jí strašně důvěřovala, poněvadž ona mně hodně pomáhala,
ale byla noise to taková noise inhale žena lehčího kalibru, jo? click inhale ale já sem jí strašně důvěřovala, poněvadž vona mě moc pomahala, a inhale EHM a tak dále
00:09:22.08400:09:36.094
91. information spk2
Byla to taková trošku povětrná ženská, chodila do alkronu a seznamovala se tam.
byla inhale EHM byla to taková trošku povětrná ženská, chodila do Alkronu seznamovala se tam a tak dále
00:09:22.08400:09:36.094
92. information spk2
Byla to Češka.
Češka to byla
00:09:36.09400:09:44.504
93. information spk2
Naši měli v cizině, v Holandsku ulité nějaké peníze.
click inhale a noise inhale na - naší měli v cizině nějaký peníze. inhale v Holandsku. ulitý
00:09:44.50400:10:00.714
94. information spk2
Měli tam dobrého známého, nějakého advokáta a on jim to obhospodařoval.
click inhale a měli tam d - do - dobrýho známýho, který inhale nějakej advokát inhale a inhale EHM noise měli taky u něho různý peníze a von jim to jako o - obhospodařoval
00:10:00.71400:10:03.804
95. information spk2
Kolik to bylo, to jsem nevěděla, ale myslím, že to bylo hodně.
inhale kolik to bylo, to sem nevěděla, ale myslim, že to bylo hodně
00:10:03.80400:10:17.704
96. information spk2
Já jsem jí o tom řekla, dala jsem jí, já blbec, i adresu.
inhale click já sem jí vo tom řekla, dala s - jí sem vo tom řekla, click inhale dala sem jí blbec i adresu
00:10:03.80400:10:17.704
97. information spk2
Ona si tenkrát nabořila nějakého Holanďana a toho si vzala.
click inhale vona si tenkrát nabořila nějakýho Holanďana click inhale a toho si vzala
00:10:17.70400:10:24.294
98. information spk2
Oni to vyzvedli, dala jsem příkaz, aby mi to přivezla.
a voni to vyzvedli click a já sem dala příkaz inhale aby mi to přivezla, jo
00:10:24.29400:10:45.954
99. information spk2
Potom mně ten doktor strašně huboval.
click inhale no potom mě ten doktor strašně huboval
00:10:24.29400:10:45.954
100. information spk2
To byl takový proces.
inhale EHM oni EHM prostě t - t - byl tam takovej jako proces
List of Files
|
|
|
|