Dialog ID: 007 (7/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
530 sentences
4555 words
4555 words
00:45:41.77700:46:02.568
401. information spk2
Po zvážení jsem se na to přihlásila.
no mouth tak jsem po zvážení se na to přihlásila
00:45:41.77700:46:02.568
402. information spk2
Dali mi kontakt na mladou ženu, která byla v třetím ročníku vysoké školy.
a dali mi kontakt na breath právě tu mladou ženu, která EHM byla v třetím ročníku vysoké školy
00:46:02.56800:46:05.380
403. question spk1
Jak dlouho jste se o ni starala?
jak dlouho jste se o ni starala
00:46:05.38000:46:18.646
404. information spk2
Kontakt jsem s ní měla ještě ve druhé třídě základní školy.
mouth breathtak kontakt jsem s ní měla ještě ve druhé třídě základní školy
00:46:05.38000:46:18.646
405. information spk2
Letos je jí deset let, takže jsem ji asi dva roky neviděla.
breath a a letos teda je jí breath deset let, takže asi dva roky jsem ji neviděla
00:46:18.64600:46:24.349
406. question spk1
Přirostla vám za tu dobu k srdci?
přirostla vám za tu dobu k srdci
00:46:24.34900:46:38.073
407. information spk2
Určitě.
breathurčitě
00:46:24.34900:46:38.073
408. information spk2
Pokud byla malé dítě, tak byla velmi milá a hodná.
bylo to velmi, breath pokud to bylo malý dítě, tak to bylo velmi milý a hodný dítě
00:46:24.34900:46:38.073
409. information spk2
Později začala rozvazovat.
breath pozdějc začala rozvazovat
00:46:24.34900:46:38.073
410. information spk2
Matka na její výchovu nestačila.
a ta matka EHM na její výchovu nestačila
00:46:24.34900:47:24.234
411. information spk2
Nějakou dobu asi dva roky žila s jiným člověkem ze stejné země jako byl otec Sáry, ze Senegalu, a tak v té době holčička vyrůstala v opravdu dobrém prostředí.
mouth breath nějakou dobu asi dva roky žila noise breath EHM s jiným noise EHM mouth breath s jiným člověkem ze stejný země jako byl otec begin Sáry end, breath takže ze begin Senegalu end breath a tak to v tý době vopravdu ta holčička vyrůstala v takovém dobrém prostředí
00:46:50.30900:47:24.234
412. information spk2
Považovala toho člověka za svého otce.
a považovala toho člověka za svého otce
00:46:50.30900:47:24.234
413. information spk2
Potom se ale ti dva rozešli.
breath ale potom se ti dva rozešli
00:46:50.30900:47:24.234
414. information spk2
Senegalec se tady oženil s jinou ženou.
breath EHM begin Senegalec end se tady oženil s noise jinou EHM s jinou ženou
00:46:50.30900:47:24.234
415. information spk2
Holčička měla velký temperament a maminka na to nestačila.
breath a no a holčička měla velkej temperament a maminka na to nestačila
00:47:24.23400:47:27.593
416. question spk1
Co jste spolu všechno dělali?
co jste spolu všechno dělali
00:47:27.59300:47:44.827
417. information spk2
Jezdila jsem s ní kočárkem.
mouth breathtak jezdila jsem s ní kočárkem
00:47:27.59300:47:44.827
418. information spk2
Kočárek jsem strčila do auta, vozila jsem ji po výletech.
kočárek jsem strčila do auta, breath vozila jsem ji po výletech
00:47:27.59300:47:44.827
419. information spk2
Chodila jsem na procházky.
breath chodila jsem na procházky
00:47:27.59300:47:44.827
420. information spk2
Spala u mě.
breath spala u mě
00:47:27.59300:47:44.827
421. information spk2
Vařila jsem jí.
vařila jsem jí
00:47:44.82700:48:09.361
422. information spk2
Všelijaké w-token:všelijaký hry a hračky jsem jí sehnala.
všeljaký hry a hračky jsem jí breath jsem jí sehnala
00:47:44.82700:48:09.361
423. information spk2
Prováděli jsme spolu podle jejího věku, co šlo.
tak jsme spolu prováděli podle jejího věku, co šlo
00:47:44.82700:48:09.361
424. information spk2
Byli w-token:--- jsme v zoologické.
byly jsme v zologický
00:47:44.82700:48:09.361
425. information spk2
Byla jsem pro ni w-token:--- párkrát ve školce.
EHM pak jsem pro ní párkrát byla ve školce
00:47:44.82700:48:09.361
426. information spk2
Byla jsem tam i na besídce, abych se podívala, co se všechno už naučila.
breath pak tam jsem byla i na besídce, abych se podívala, co všechno breath se už naučila
00:48:09.36100:48:22.191
427. information spk2
Byla jsem za ní ve škole.
pak ve škole jsem za ní byla
00:48:09.36100:48:22.191
428. information spk2
Dělali jsme spolu to, co bylo potřeba, co dítě potřebuje.
breath no tak co bylo potřeba, co to dítě potřebuje, tak to jsme spolu dělali
00:48:22.19100:48:30.943
429. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:48:22.19100:48:30.943
430. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:48:30.94300:48:43.773
431. information spk1spk2
Na w-speaker:segment 431 - 433 - spk2 této fotce vidíme, jak se turisti snaží došplhat k rozhledně na Pradědu.
breathna této fotce vidíme, jak se turisti breath snažejí došplhat k begin Pradědu end, k rozhledně na begin Pradědu
00:48:43.77300:48:57.598
432. information spk1spk2
Je w-speaker:--- to docela dlouhá cesta od autobusu.
to je docela dlouhá cesta breath no od autobusu
00:48:43.77300:48:57.598
433. information spk1spk2
Je w-speaker:--- to táhlý kopec, ale nahoře je to pěkné.
a je to takovej táhl~, takový táhlý breath táhlý kopec, ale nahoře je to pěkný
00:48:57.59800:49:05.145
434. question spk1
Chodíte často na výlety?
chodíte často na výlety
00:49:05.14500:49:11.478
435. information spk2
Snažím se podle zdravotního stavu.
mouth breathtak snažím se podle zdravotního stavu
00:49:05.14500:49:11.478
436. information spk2
Chodím ráda na výlety.
breath chodím ráda na výlety
00:49:11.47800:49:20.196
437. question spk1
Kde se vám v Čechách líbí?
kde se vám v begin Čechách end líbí
00:49:11.47800:49:20.196
438. question spk1
Kam se ráda vracíte?
kam se ráda vracíte
? noisespk2
00:49:20.19600:49:48.511
439. information spk2
Mám ráda změnu.
já mám ráda změnu
00:49:20.19600:49:48.511
440. information spk2
S přibývajícím věkem člověk zjišťuje, že je v podstatě jedno, kam jede, když tam nemá už žádné milé osoby, protože je všude krásně, všude se dají najít pamětihodnosti, muzea, výstavy, kuriozity.
mouth breath takže s přibývajícím věkem člověk zjišťuje, že když tam nemá breath už žádné milé osoby, breath tak je v podstatě jedno, kam jedete, protože breath všude všude je krásně, všude se nají breath dají najít zam pamětihodnosti, noise breath muzea, výstavy, EHM kuriozity
00:49:48.51100:50:03.466
441. information spk2
Často jsem byla v Českém ráji, protože tamodtud pocházeli moji rodiče.
byla jsem, často jsem byla v begin Českém ráji end, protože tam odtud moji rodiče pocházeli
00:49:48.51100:50:03.466
442. information spk2
I když jsme neměli příbuzné, tak jsme se tam rádi vraceli.
breath a i když jsme neměli příbuzné, tak breath jsme se tam rádi vraceli
00:49:48.51100:50:13.982
443. information spk2
Teď se spíš vracím do Jižních Čech, kde trávím dovolenou v lázních v Třeboni.
mouth breath a teď jsem spíš spíš tak se vracím do begin Jižních Čech end, kde trávím breath dovolenou v lázních v begin Třeboni
00:50:13.98200:50:19.319
444. question spk1
Chtěla byste se ještě někam podívat?
chtěla by jste se ještě někam podívat
00:50:19.31900:50:33.361
445. information spk2
Určitě.
no určitě
00:50:19.31900:50:33.361
446. information spk2
Chtěla bych se podívat všude, ale to prakticky nejde.
já bych se laugh chtěla podívat všude, breath ale laugh breath nejde to prakticky
00:50:33.36100:50:35.238
447. question spk1
Kam nejvíce?
a kam nejvíce
00:50:35.23800:50:49.205
448. information spk2
Nejvíce do Spojených států.
mouth breathnejvíce bych do begin Spojených států
00:50:49.20500:50:51.736
449. question spk1
Co byste tam chtěla vidět?
a co by jste tam chtěla vidět
00:50:51.73600:51:14.301
450. information spk2
Chtěla bych vidět národní parky a významná města, která se od sebe liší polohou a podnebím.
breathchtěla bych vidět národní parky breath a taková ta významná breath města, která se liší breath od sebe právě polohou breath a že je tam i jiné podnebí
List of Files
|
|
|
|