Dialog ID: 007 (7/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
530 sentences
4555 words
4555 words
00:21:23.10800:21:50.603
201. information spk2
Ano, pomáhala jsem vydatně.
breathano, pomáhala jsem vydatně
00:21:23.10800:21:50.603
202. information spk2
Krmila jsem pracovníky.
breath krmila jsem, krmila jsem ty EHM ty pracovníky
00:21:23.10800:21:50.603
203. information spk2
Taky jsem míchala maltu, cement a směs, co se dávala mezi cihly, vše, co bylo potřeba a co jsem zvládla.
a taky jsem míchala, míchala maltu a a ten cement, co se co se EHM směs, co se dávala breath mezi cihly a tak různě, co bylo potřeba a co jsem zvládla
00:21:50.60300:21:58.119
204. question spk1
Co vidíme na tomto snímku?
co vidíme na tomto snímku
00:21:58.11900:22:16.474
205. information spk2
Na tomto snímku vidíme auto Aerovku, kterou bratr vlastnil a kterou musel bohužel prodat, aby si mohl koupit motorku.
breathna tomto snímku vidíme breath auto begin Aerovku end, kterou EHM bratr vlastnil breath a kterou bohužel musel prodat, aby si mohl koupit breath motorku
00:21:58.11900:22:16.474
206. information spk2
Je to škoda, protože to bylo mimořádné vozidlo.
breath a je to škoda, protože to bylo mimořádný breath mimořádný vozidlo
00:22:16.47400:22:52.406
207. information spk2
Není to tady vidět, ale vzadu venku na autě, ne uvnitř, bylo výklopné sedadlo, kam si sednul třetí účastník a byl kompletně venku.
breath tady to není vidět, ale breath vzadu na tom autě venku, to znamená ne uvnitř, ale venku breath bylo výklopné sedadlo, kam si třetí breath třetí účastník sednul a vlastně byl breath byl kompletně venku
00:22:16.47400:22:52.406
208. information spk2
Pršelo na něj.
pršelo na něj
00:22:16.47400:22:52.406
209. information spk2
Nohy měl pod zadkem těch dvou lidí, kteří seděli uvnitř auta.
breath a nohy vlastně měl pod zadkem těch dvou lidí, který breath který seděli uvnitř auta
00:22:52.40600:22:55.656
210. question spk1
Jak k autu váš bratr přišel?
jak k autu váš bratr přišel
00:22:55.65600:23:06.072
211. information spk2
Auto si koupil poškozené, a tak si musel sám rukodělně některé díly vyrobit, aby to dal do provozu.
mouth breathauto si koupil, breath bylo poškozené a tak si musel breath rukodělně sám některé díly vyrobit, aby to breath dal do provozu
00:23:06.07200:23:11.775
212. question spk1
Vozil vás autem často?
vozil vás autem často
00:23:11.77500:23:19.600
213. information spk2
Příliš často ne.
ne, příliš často ne
00:23:11.77500:23:21.662
214. information spk2
Občas mě vzal ven na třetí sedadlo, kde na mě funělo a padal sníh.
ale občas mě na to třetí sedadlo breath ven, kde na vás funělo, breath padal sníh, spk2tak tam mě vzal
spk1 laughspk1
00:23:21.66200:23:29.358
215. question spk1
Učila jste se také řídit?
učila jste se také řídit
00:23:29.35800:23:40.589
216. information spk2
Učila jsem se později řídit.
breathučila jsem se později řídit, ano
00:23:40.58900:23:43.666
217. question spk1
Nechal vás bratr řídit jeho auto?
nechal vás bratr řídit jeho auto
00:23:43.66600:23:52.680
218. information spk2
Ne, ještě jsem neměla řidičák.
breathne, to jsem ještě neměla řidičák
00:23:43.66600:23:52.680
219. information spk2
Nenechal by si na své auto ani sáhnout.
breath a ten by si nenechal na svý auto ani sáhnout breath noise
00:23:52.68000:23:59.464
220. question spk1
Jak rychle to auto jezdilo?
jak rychle to auto jezdilo
00:23:59.46400:24:03.439
221. information spk2
Moc rychle ne.
no tak, moc rychle ne
00:24:03.43900:24:13.911
222. information spk2
Nevím, kolik mohlo maximálně vydat, ale moc to nebylo.
nevím, nevím, kolik mohlo vydat maximálně, ale moc to nebylo
00:24:03.43900:24:13.911
223. information spk2
Do osmdesáti kilometrů.
já myslím tak do těch osmdesáti kilometrů
00:24:13.91100:24:19.801
224. question spk1
Kolik v té době jezdilo aut?
kolik v té době jezdilo aut
00:24:19.80100:24:35.325
225. information spk2
V té době už jezdilo hodně aut.
breathv té době už jezdilo hodně aut
00:24:19.80100:24:35.325
226. information spk2
Už to byla prehistorická záležitost, ale ještě se to dalo v té době koupit.
tohleto už byla vlastně breath prehistorická záležitost, ale dalo se to ještě v tý době koupit no
00:24:35.32500:24:42.201
227. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:24:35.32500:24:42.201
228. question spk1
Co je na této fotografii?
co je na této fotografii? noise
00:24:42.20100:25:13.685
229. information spk2
Na této fotografii je setkání spolužáků ze střední školy.
breathna této fotografii je setkání EHM spolužáků EHM s~ ze střední školy
00:24:42.20100:25:13.685
230. information spk2
Měli jsme to někde v restauraci po x letech.
ani nevím, kde jsme to měli, někde asi v restauraci po x letech
00:24:42.20100:25:13.685
231. information spk2
Tipovala bych před 25 lety.
ale tak bych to tipovala, že to bylo tak před pět a dvaceti lety
00:25:13.68500:25:19.607
232. question spk1
Po kolika letech jste se sešli?
po kolika letech jste se sešli
00:25:19.60700:25:27.810
233. information spk2
Asi po 25 letech.
no, asi po pět a dvaceti letech
00:25:27.81000:25:33.529
234. question spk1
Kolik vás tam bylo?
kolik vás tam bylo
00:25:33.52900:26:02.189
235. information spk2
Tehdy jsme tam byli skoro všichni kromě těch, kteří žijou v zahraničí.
no, tehdy jsme tam byli skoro všichni kromě breath kromě těch, kteří žijou v zahraničí
00:25:33.52900:26:02.189
236. information spk2
Přijel tam jenom jeden náš spolužák.
breath tak ten tam přijel myslím jenom jeden ten náš spolužák
00:25:33.52900:26:02.189
237. information spk2
Na věčnosti už byli asi dva.
breath a EHM na věčnosti už byli asi dva
00:25:33.52900:26:02.189
238. information spk2
Teď už je to samozřejmě horší.
teď samozřejmě už je to samozřejmě horší no
00:26:02.18900:26:07.173
239. question spk1
Překvapila vás životní cesta někoho ze spolužáků?
překvapila vás životní cesta někoho ze spolužáků
00:26:07.17300:26:26.720
240. information spk2
Myslím, že každá cesta je mimořádně zajímavá.
breathjá myslím, že vlastně každá ta cesta je breath mimořádně zajímavá
00:26:07.17300:26:26.720
241. information spk2
Zvlášť údery osudu na dětech a podobně jsou vždycky překvapující a bolestné.
a zvlášť takový údery osudu na dětech apodobně, tak ty jsou vždycky překvapující a bolestný no
00:26:26.72000:26:34.720
242. question spk1
Měli jste ještě nějaký další sraz?
měli jste ještě nějaký další sraz
00:26:34.72000:26:54.643
243. information spk2
Ano, setkáváme se každý rok.
ano, ano, setkáváme se každý rok
00:26:34.72000:26:54.643
244. information spk2
Máme určený na pevno termín a teď i restauraci, která existuje nově.
máme breath máme termín na pevno breath na pevno určený a teď i restauraci, breath která nově existuje
00:26:34.72000:26:54.643
245. information spk2
Kdo chce, tak ten určitý den přijde a setká se se spolužáky.
breath takže kdo chce, tak breath ten určitý den příjde a setká se s se spolužáky
00:26:54.64300:26:58.986
246. question spk1
Kdo vaše srazy organizuje?
kdo vaše srazy organizuje
00:26:58.98600:27:19.430
247. information spk2
Naše srazy teď už organizuje jenom samospád.
breathnaše srazy teď už organizuje jenom samospád
00:26:58.98600:27:19.430
248. information spk2
Kdo chce, přijde.
breath jak říkám, kdo chce, příjde
00:26:58.98600:27:19.430
249. information spk2
Už nikoho neobesíláme.
breath už nikoho neobesíláme
00:26:58.98600:27:19.430
250. information spk2
Jedině ti, co mají mail, tak se vzájemně kontaktujou.
breath jedině ti, co mají mejl, tak se vzájemně kontaktujou
List of Files
|
|
|
|