Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 007 (7/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

530 sentences
4555 words
00:08:23.86000:08:43.375
101. information spk2
Dali w-token:--- jenom pár korun určité měny, kudy jsme měli projíždět.
to daly, to daly na ten přejezd jenom breath pár korun té určité měny, kudy jsme měli projíždět
00:08:23.86000:08:43.375
102. information spk2
Z toho se vůbec nedalo žít.
breath a z toho se žít vůbec nedalo
00:08:43.37500:08:49.969
103. question spk1
Jak jste se v zahraničí domlouvala?
jak jste se v zahraničí domlouvala
00:08:49.96900:09:19.205
104. information spk2
Ve slovanských částech se člověk domluví dobře.
breathtak domlouvali jsme se celkem v těch v těch slovanských částech, breath tam se člověk domluví dobře
00:08:49.96900:09:19.205
105. information spk2
Občas jsme taky zkusili ruštinu.
mouth breath a taky jsme vobčas zkusili ruštinu
00:08:49.96900:09:19.205
106. information spk2
Ta ale moc neprocházela.
ta moc ale neprocházela
00:08:49.96900:09:19.205
107. information spk2
Všelijak w-token:--- jsme pokoušeli němčinu, angličtinu.
breath a tak jsme to z~ tak jsme všeljak pokoušeli němčinu, angličtinu
00:09:19.20500:09:21.705
108. question spk1
Umíte nějaký cizí jazyk?
umíte nějaký cizí jazyk
00:09:21.70500:09:35.285
109. information spk2
Dokonale neumím nic.
breathtak řekla bych, že do~ dokonale neumím nic
00:09:21.70500:09:35.285
110. information spk2
Z cizích jazyků jsem se učila němčinu, angličtinu a samozřejmě ruštinu.
breath a z cizích jazyků jsem se tedy učila němčinu a angličtinu a ruštinu samozřejmě
00:09:35.28500:09:40.004
111. question spk1
Kde jste se je učila?
kde jste se je učila
00:09:40.00400:09:56.745
112. information spk2
Učila jsem se je na škole, v zaměstnání i soukromě.
mouth breathučila jsem se je na škole i i i v zaměstnání i soukromě
00:09:56.74500:10:00.002
113. question spk1
Co jste dělala za zaměstnání?
co jste dělala za zaměstnání
00:10:00.00200:10:36.997
114. information spk2
Převážnou část aktivní činnosti jsem byla zaměstnaná ve výpočetním středisku.
mouth breath EHMv z~ v zaměstnání byla jsem převážnou breath část aktivními aktivní činnosti breath zaměstnaná ve výpočetním středisku
00:10:00.00200:10:36.997
115. information spk2
Po rozpadu podniku, nebo ještě před ním jsem odešla.
breath a po rozpadu podniku n~ breath nebo ještě před ním jsem odešla
00:10:00.00200:10:36.997
116. information spk2
Na konkurz jsem se dostala do ekonomického odboru Poslanecké sněmovny Federálního shromáždění.
breath a EHM na konkurz jsem se dostala do ekonomického breath odboru EHM minist~, EHM pardón, breath begin Poslanecké sněmovny end begin Federálního shromáždění
00:10:36.99700:10:49.494
117. information spk2
Byla jsem tam asi tři roky, než se federál rozpadl a než se rozhodlo, co bude s budovou pořízeno.
breath a tam jsem tedy byla breath asi tři roky než se federál rozpadl a než se rozhodlo, breath co s budovou breath vlastně bude pořízeno
00:10:49.49400:11:03.949
118. information spk2
Pak jsem po rekvalifikaci odešla na inzerát do soukromé firmy, kde jsem pracovala pro smluvní firmy jako personalista a mzdová účetní.
a pak jsem na inzerát odešla breath po rekvalifikaci do soukromé firmy, breath kde jsem pracovala pro smluvní firmy breath jako personalista a mzdová účetní
00:11:03.94900:11:09.137
119. question spk1
Která práce vás bavila nejvíc?
která práce vás bavila nejvíc
00:11:09.13700:11:19.105
120. information spk2
Nemohu si stěžovat.
EHMjá si nemohu stěžovat
00:11:09.13700:11:19.105
121. information spk2
Snažila jsem se, aby mě bavila každá práce.
já jsem se snažila, aby mě bavila každá ta práce
00:11:19.10500:11:26.807
122. information spk1
Další fotka.
další fotka
00:11:26.80700:11:32.588
123. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:11:32.58800:11:50.496
124. information spk2
Na této fotce vidíme skupinku, která přechází jez na Ohři.
breathna této fotce vidíme skupinku, breath která přechází jez na begin Ohři
00:11:32.58800:11:50.496
125. information spk2
Je tam moje švagrová, můj přítel.
mouth breath je tam moje švagrová, můj přítel
00:11:32.58800:11:50.496
126. information spk2
Holčičku jsme někde sebrali na cestě.
a a holčičku tu jsme někde sebrali na cestě breath
spk1 laughspk2
00:11:50.49600:11:54.345
127. information spk2
Je to někdy z léta.
je to někdy z léta
00:11:54.34500:11:59.204
128. question spk1
Kdy byla tato fotka pořízena?
kdy byla tato fotka pořízena
00:11:59.20400:12:08.669
129. information spk2
Tato fotka je asi dvacet let stará.
breathtato fotka je asi tak, EHM nevím, patná, dvacet let asi stará
00:12:08.66900:12:15.059
130. question spk1
Máte ráda vodu?
máte ráda vodu
00:12:15.05900:12:18.200
131. information spk2
Mám.
mouth breathmám, mám
00:12:18.20000:12:25.262
132. question spk1
Dělala jste za mlada nějaký sport?
dělala jste za mlada nějaký sport
00:12:25.26200:12:32.606
133. information spk2
Nic výrazně výrazně jednostranného.
mouth breathnic, nic EHM výrazně breath výrazně jednostranného
00:12:32.60600:12:59.452
134. information spk2
V dětském a pozdějším věku jsem chodila v zimě bruslit.
chodila jsem breath v dětským věku a pozdějším jsem chodila bruslit v zimě
00:12:32.60600:12:59.452
135. information spk2
Trochu jsem se snažila šmajdat na lyžích.
breath trochu jsem se snažila taky šmajdat na lyžích
00:12:32.60600:12:59.452
136. information spk2
Pěší chůze se u nás nepovažovala za žádný sport.
breath a jinak pěší chůze, ta se breath u nás nepovažovala za žádnej sport
00:12:32.60600:12:59.452
137. information spk2
Běžně jsme provozovali každé prázdniny hodně pěších výletů.
breath tu jsme provozovali běžně každý prázdniny, hodně výletů pěších
00:12:59.45200:13:08.296
138. information spk2
Později jsem se dostala k vysokohorské turistice.
a později jsem se breath dostala k vysokohorské turistice
00:12:59.45200:13:08.296
139. information spk2
To mě taky hodně bavilo.
tak to mě taky hodně bavilo
00:13:08.29600:13:12.467
140. question spk1
Šlo vám lyžování?
a šlo vám lyžování
00:13:12.46700:13:27.397
141. information spk2
Nešlo mi lyžování.
nešlo, nešlo mi lyžování
00:13:12.46700:13:27.397
142. information spk2
Začala jsem pozdě.
začala jsem pozdě
00:13:12.46700:13:27.397
143. information spk2
Vypadala jsem na tom příšerně.
breath a vypadala jsem na tom příšerně
00:13:27.39700:13:30.834
144. question spk1
Na jaké hory jste jezdila za turistikou?
na jaké hory jste jezdila za turistikou
00:13:30.83400:13:59.135
145. information spk2
Za turistikou jsem jezdila většinou do rumunských nebo bulharských hor.
mouth breathza turistikou jsem jezdila většinou do rumunských nebo bulharských hor
00:13:30.83400:13:59.135
146. information spk2
Dalo tam se ve skupině, aniž byla příliš podezřelá, trávit řadu týdnů.
breath tam se dalo ve skupině, breath aniž byla příliš podezřelá, breath tak tam se dalo trávit řadu týdnů
00:13:59.13500:14:01.666
147. question spk1
Kde jste tam všude byla?
kde jste tam všude byla
00:14:01.66600:14:14.217
148. information spk2
Některá pohoří si ani nepamatuju.
mouth breathtak víte, že si ani některá ta pohoří moc breath nepamatuju
00:14:01.66600:14:14.217
149. information spk2
Jedno z nejdelších, co jsme přecházeli asi týden, se jmenovalo Fagaraš.
jedno z nich těch breath nejdelších, co jsme asi týden přecházeli, breath tak se jmenoval begin Fagaraš
00:14:14.21700:14:36.260
150. information spk2
Jinak to byly oddíly Bílých Karpat.
breath a jinak to byly takové oddíly begin Karpat end, begin Bílý Karpaty

List of Files