Dialog ID: 002 (2/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
557 sentences
5765 words
5765 words
00:14:57.15600:15:01.264
151. question spk1
Jezdívali jste za vašeho mládí často k příbuzným?
jezdívali jste za vašeho mládí často k příbuzným
00:15:01.26400:15:06.624
152. information spk2
Jezdívali.
mouth breathno, je~ jezdívali no
00:15:06.62400:15:21.081
153. information spk2
Duhý maminčin bratr, který se jmenoval Alois, bydlel v Uhlířských Janovicích, odkud pocházela maminka.
mouth já jsem měla, EHM nebo takle, my jsme měli breath EHM duhý maminčin bratr, který se jmenoval begin Alois end, tak bydlel v begin Uhlířských Janovicích end, breath tam, odkud tedy maminka pocházela
00:15:21.08100:15:25.409
154. information spk2
K těm jsme jezdívali dost často.
breath mouth a k těm jsme jezdívali dost často
00:15:25.40900:15:29.747
155. information spk2
Měli dva kluky, dva bratrance.
breath měli dva, kluky, čili dva bratrance taky
00:15:29.74700:15:40.203
156. information spk2
Těsně ke konci války se narodila ještě moje sestřenice, která byla nejmladší.
breath a těsně ke konci války se narodila ještě moje breath sestřenice, mouth která tedy byla nejmladší
00:15:29.74700:15:40.203
157. information spk2
K těm jsme jezdili velice často.
a k těm jsme jezdili velice často
00:15:40.20300:15:47.282
158. information spk2
Myslím, že jedna fotografie se jich bude týkat.
mouth breath EHM myslím, že jedna fotografie potom se také, bude jich týkat
00:15:47.28200:16:01.244
159. information spk2
Byli to jediní, ke kterým jsme jezdili.
breath to byli snad ale jediní, ke kterým jsme, myslím, jezdili
00:15:47.28200:16:01.244
160. information spk2
Tatínkovy sestry bydlely v Praze.
breath protože tatínkovy sestry, ty bydlely v begin Praze
00:15:47.28200:16:01.244
161. information spk2
Navštěvovali jsme je samozřejmě hodně v Praze.
tak ty jsme breath samozřejmě navštěvovali hodně v begin Praze
00:16:01.24400:16:07.327
162. information spk2
Ostatní maminčini bratři byli světoběžníci.
mouth ale ostatní maminčiny bratři byli takoví světoběžníci
00:16:07.32700:16:11.968
163. information spk2
Každý bydlel nebo cestoval po světě.
breath každý bydlel, nebo cestoval po světě
00:16:07.32700:16:11.968
164. information spk2
Byli úplně někde jinde.
byli úplně někde jinde
00:16:11.96800:16:24.382
165. information spk2
S těmi jsme se moc nestýkali.
breath tak s těmi jsme se moc nestýkali
00:16:11.96800:16:24.382
166. information spk2
Stýkali jsme se jenom se strejčkem Aloisem, co byl z Uhlířských Janovic.
jenom tady s tím, breath strejčkem begin Aloizekem end, co byl z těch begin Uhlířských Janovic end mouth
00:16:24.38200:16:27.132
167. question spk1
Jak jste trávila letní prázdniny?
jak jste trávila letní prázdniny
00:16:27.13200:16:40.993
168. information spk2
Nebylo to moc radostné.
mouth breathno, unintelligible to nebylo až tak radostný moc
00:16:27.13200:16:40.993
169. information spk2
Můj tatínek potom jezdil hodně po montážích.
mouth protože mouth můj tatínek potom jezdil hodně po montážích
00:16:27.13200:16:40.993
170. information spk2
Byl málokdy doma.
a byl málokdy doma
00:16:40.99300:16:53.253
171. information spk2
Maminka se mnou byla většinou sama doma.
mouth breath maminka se mnou byla většinou sama doma
00:16:40.99300:16:53.253
172. information spk2
Žádné auto jsme tehdy neměli.
žádný auto tehdy jsme neměli
00:16:40.99300:16:53.253
173. information spk2
Prázdniny jsem trávívala hodně v Praze.
breath takže prázdniny já jsem trávívala hodně v begin Praze
00:16:53.25300:17:10.541
174. information spk2
Vůbec se mi to nelíbilo.
breath mouth vůbec se mi to nelíbilo
00:16:53.25300:17:10.541
175. information spk2
Byla jsem nešťastná, že jsem už neměla žádnou žijící babičku, protože oba mí rodiče byli starší.
byla jsem breath nešťastná, že jsem neměla žádnou žijící už babičku, breath právě protože mí oba rodiče byli starší
00:16:53.25300:17:10.541
176. information spk2
Pamatuju si, že babička zemřela, když mi bylo asi pět let.
a breath pamatuju si, že babička zemřela, když mi bylo asi pět let
00:17:10.54100:17:14.115
177. information spk2
Nebyl už nikdo na živu.
breath a nebyl teda už nikdo na živu
00:17:14.11500:17:27.091
178. information spk2
Záviděla jsem dětem, které měly w-token:--- babičky venku, ke kterým mohly w-token:--- jezdit na prázdniny a na různé svátky.
lid~ EHM, záviděla jsem dětem, který měli babičky venku, breath ke kterým mohli jezdit na prázdniny breath a na různé svátky
00:17:14.11500:17:27.091
179. information spk2
Já jsem tuhle možnost neměla.
kdyžto já jsem tuhle možnost právě neměla
00:17:27.09100:17:34.059
180. information spk2
Často jsem plakala, protože se mi nelíbilo, že nemám kam jezdit.
breath a dost často jsem plakala, protože se mi to nelíbilo, breath že nemám kam jezdit
00:17:34.05900:17:43.727
181. information spk2
Moje prázdniny nebyly nic radostného.
mouth breath takže to nebylo nic moc radostnýho, ty moje prázdniny
00:17:43.72700:17:46.484
182. question spk1
Co vidíme na této fotce?
noiseco vidíme na této fotce
00:17:46.48400:17:55.792
183. information spk2
Bylo mně šestnáct nebo sedmnáct let.
laughno, to begin už je end laugh, breath to už jsem byla, asi, kolik mně to bylo? takovejch šestnáct, sedmnáct let
00:17:55.79200:18:01.429
184. information spk2
Byly to jedny mé plesové šaty.
breath to byly jedny mé plesové šaty
00:18:01.42900:18:10.819
185. information spk2
Ze školy jsem měla jednu velice dobrou kamarádku, u které, když mi zemřel otec, jsem byla skoro každý den.
breath mouth já jsem ze školy měla jednu velice dobrou kamarádku, breath u které, když mi zemřel otec, tak jsem skoro každý den byla
00:18:10.81900:18:18.606
186. information spk2
Rodinu jsem měla hrozně w-token:--- ráda, protože tam byly tři děti, nebyla tam nikdy nuda a bylo tam pořád veselo.
breath tu rodinu jsem měla hrozě ráda, protože breath tam byly právě tři děti. nebyla tam nikdy nuda. bylo tam pořád veselo
00:18:18.60600:18:25.593
187. information spk2
Právě jsme se s kamarádkou připravovali w-token:--- na návštěvu plesu v Praze.
breath a to jsme se právě s tou kamarádkou připravovaly na návštěvu plesu v begin Praze
00:18:25.59300:18:31.963
188. information spk2
Často jsme spolu chodili na plesy.
breath často jsme spolu na ty plesy chodili
00:18:25.59300:18:31.963
189. information spk2
Naše maminky chodily s námi jako gardedámy.
naše maminky chodily jako gardedámy s námi
00:18:31.96300:18:53.923
190. information spk2
Tohle jsem byla u ní w-token:--- v bytě a čekala jsem, až se dopřipraví a dooblékne.
a tohle právě jsem byla u nich v bytě a čekala jsem, až ona se jako, dopřipraví, dooblíkne
00:18:31.96300:18:53.923
191. information spk2
Nepamatuju si, na který ples jsme zrovna šli w-token:---.
a nepamatuju si teda, na který ples jsme breath to zrovna šly
00:18:31.96300:18:53.923
192. information spk2
Často jsme plesy navštěvovali w-token:---.
ale často jsme plesy navštěvovaly
00:18:31.96300:18:53.923
193. information spk2
Chodili jsme třeba i dvakrát týdně.
i dvakrát noise týdně třeba jsme chodili
00:18:31.96300:18:53.923
194. information spk2
Byla to moc hezká doba.
byla to noise moc hezká doba tedy
00:18:53.92300:18:55.800
195. question spk1
Kam jste chodila na školu?
kam jste chodila na školu
00:18:55.80000:19:03.576
196. information spk2
Chodila jsem na ekonomickou školu, která byla na Vinohradské ulici.
mouth breathjá jsem chodila na ekonomickou školu, která byla na begin Vinohradské ulici
00:19:03.57600:19:07.895
197. information spk2
Ekonomická škola je tam dodnes na rohu.
ta škola ekonomická je tam dodnes, na rohu
00:19:07.89500:19:35.772
198. information spk2
Chodila jsem ale jenom do dvouleté ekonomické školy, protože jsme s maminkou potom, když tatínek umřel, měli dost málo peněz.
mouth EHM chodila jsem ale jenom do dvouleté ekonomické školy, breath protože jsme s maminkou měli potom, když tatínek umřel, breath dost málo peněz
00:19:07.89500:19:35.772
199. information spk2
Maminka chodila pořád do práce.
maminka chodila pořád breath do práce
00:19:07.89500:19:35.772
200. information spk2
Byla tam i přesčas.
byla tam i přesčas
List of Files
|
|
|
|