Dialog ID: 001 (1/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
434 sentences
4701 words
4701 words
00:12:25.25600:12:32.924
101. information spk2
Ano, rodinná oslava mých sedmdesátin.
r~ rodinná voslava ano rodinná voslava mých sedumdesátin
00:12:32.92400:12:36.029
102. question spk1
Scházíte se takhle často?
scházíte se takhle často
00:12:36.02900:12:48.159
103. information spk2
Ano, velice často.
ano, ano velice často
00:12:36.02900:12:48.159
104. information spk2
Žijeme ve shodě, takže se rádi scházíme.
poněvadž žijeme ve shodě, breath takže se rádi scházíme, nejbližší
00:12:48.15900:12:51.241
105. question spk1
Při jakých příležitostech se setkáváte?
při jakých příležitostech se setkáváte
00:12:51.24100:13:16.948
106. information spk2
Setkáváme se jak při oslavách, tak při pracovních příležitostech.
breathsetkáváme se, jak EHM při oslavách, tak při pracovních
00:12:51.24100:13:16.948
107. information spk2
Třeba teďka ve čtvrtek pojedeme na chatu sestry ostříhat stromky a posedět tam.
teďka třebas, kdy ve čtvrtek ve čtvrtek pojedeme EHM na chatu sestry EHM brat~ unintelligible vostříhat stromky a zkrátka tam posedět
00:12:51.24100:13:16.948
108. information spk2
Není to jenom oslava, posezení, ale k tomu i drobet práce.
a breath že to neni jenom jako oslava, posezení, ale breath i drobet práce k tomu a
spk1 EHMspk2takže to jespk1
00:13:19.20200:13:22.327
109. question spk1
Kde má vaše sestra w-token:sestra chatu?
kde má vaše setra chatu
00:13:22.32700:13:30.168
110. information spk2
V Nezvěsticích.
v begin Nezvěsticích end spk2v begin Nezvěsticích
00:13:24.44700:13:30.168
111. information spk2
Říká se tam na Vyšehradě.
jakpa vono se to tam řiká na begin Vyšehradě
endspk1 EHMspk1
00:13:30.16800:13:33.894
112. question spk1
Co dnes dělá vaše sestra?
co dnes vlastně dělá vaše sestra
00:13:33.89400:13:39.981
113. information spk2
My už jsme všichni v důchodu.
breathmy už jsme všichní v důchodu
00:13:39.98100:13:41.242
114. question spk1
A čím byla?
a čím byla
00:13:41.24200:13:56.391
115. information spk2
Dělala pro laboratoře a potom v puncovním úřadu puncovala zlato a stříbro.
breath EHMdělala pro laboratoře a potom EHM v begin Puncovnim úřadu end puncovala z~ zlato, stříbro a takový to
00:13:56.39100:13:59.257
116. question spk1
Kde bydlí?
kde bydlí
00:13:59.25700:14:09.315
117. information spk2
Bydlí tady v Plzni.
breathbydlí v begin Plzni end tady
00:13:59.25700:14:09.315
118. information spk2
Všichni tři bydlíme v Plzni.
všichní tří bydlíme v begin Plzni
00:14:09.31500:14:12.650
119. question spk1
Vzpomenete si ještě na něco z téhle oslavy?
vzpomenete si ještě na něco z téhle oslavy
00:14:12.65000:14:16.565
120. information spk2
Z téhle oslavy ne.
z téhle oslavy ani né
00:14:16.56500:14:21.632
121. question spk1
Pamatujete si, co jste dostal za dárky?
pamatujete si, co jste dostal za dárky
00:14:21.63200:14:26.810
122. information spk2
To asi taky ne ...
laughto asi taky ne
00:14:26.81000:14:51.712
123. information spk2
Jak vidíte: kytku, pití a knihu - myslím, že něco historického.
no noise ňáký, jak vidíte spk1 laugh spk2kytku EHM ňáký pití no a breath ňákou knihu, myslim něco historickýho
00:14:28.47200:14:51.712
124. information spk2
Zajímám se o historii, takže jsem dostal něco takového.
poněvadž breath EHM se vo historii unintelligible zajímam, takže breath EHM a unintelligible takže něco takovýho jsem dostal
00:14:51.71200:14:56.058
125. question spk1
Asi i nějakou flašku, nebo ne?
asi ii nějakou flašku nebo ne
00:14:56.05800:15:01.730
126. information spk2
Ano, tu na fotce držím, jak vidíte.
tu držim laugh ano spk2tu držim, jak vidíte na fotce breath spk1 laugh
00:15:01.73000:15:06.767
127. question spk1
Jaká historie vás zajímá nejvíce?
jaká historie vás zajímá nejvíce
00:15:06.76700:15:58.349
128. information spk2
Když to vezmu od Bílé hory, nejvíce jsem se z historie zajímal o legie v Rusku o první světové válce a po první světové válce ( cesta legií z Kyjeva a přes Ural, magistrálou do w-token:do Vladivostoku, potom do Japonska, z Japonska do San Franciska, ze San Franciska přes Ameriku a zpět sem do republiky a v Budějovicích potom nástup legionářů na Slovensko proti Maďarsku ).
breathno z~ z historie nejvíc EHM jsem se zajímal, když to vezmu breath od begin Bílý hory end, breath tak nejvíce jsem se zajímal EHM begin Legie Rusku end o první světové válce a po první světové válce breath cesta legií z begin Kyjeva end a přes begin Ural end magistrálu od begin Vladivostoku end breath potom EHM do begin Japonska end z begin Japonska end breath do begin San Franciska end ze begin San Franciska end přes begin Ameriku end a EHM sem zpět do breath republiky unintelligible do unintelligible v begin Budějovicích end potom nástup EHM breath nástup legionářů na begin Slovensko end proti begin Maďarsku
00:15:58.34900:16:28.159
129. information spk2
Možná taky proto, že můj kmotr, celou tu anabázi w-token:anabázi prošel a veškerou dokumentaci, kterou jako voják legionář přinesl, mně dal.
breath no a EHM proč ještě taky možná, že proto že~ že, EHM ten muj kmotr, jak jsem řikal, tak tadydle tu EHM celou anabázy prošel, breath takže EHM veškerý EHM takovou tu dokumentaci, kterou breath jako voják legionář EHM přines breath mně dal
00:15:58.34900:16:28.159
130. information spk2
Dodneška w-token:dodneška to mám zdokumentované.
takže EHM to mam do dneska zdokumentovaný
breathspk2no aspk1
00:16:28.15900:16:30.423
131. question spk1
Vyprávěl vám o tom?
vyprávěl vám o tom
00:16:30.42300:17:04.657
132. information spk2
Ano w-recognize:ano.
unintelligible
00:16:30.42300:17:04.657
133. information spk2
Vyprávěl mi o tom dost a dal mi o tom knihy.
vyprávěl mi vo tom dost a EHM knihy mi~ mi dal EHM o tom
00:16:30.42300:17:04.657
134. information spk2
Byl v té jednotce ( nevím, kolik jich bylo ), jak Masarykovi přivezli z cesty medvídky.
a~ a byl v tej EHM jednotce nebo v já nevim kolik jich bylo, breath jak přivezli EHM z tý cesty begin Masarykovi end, breath ty medvídky
00:16:30.42300:17:04.657
135. information spk2
Taky je předával.
tak je předával EHM taky
00:16:30.42300:17:04.657
136. information spk2
Byl v té četě w-recognize:četě na Pražském hradě, když to Masarykovi předávali jako upomínku legií z anabáze.
byl v tej unintelligible na begin Pražskym hradě end, když to předávali breath begin Masarykovi end unintelligible jako upomínku legií z~ z tý anabáze
00:17:04.65700:17:08.152
137. information spk1
To je zajímavé.
EHMto je zajímavé
00:17:08.15200:17:31.811
138. information spk2
Je to velice zajímavé.
unintelligibleno to je velice zajímavé
00:17:08.15200:18:00.698
139. information spk2
Musel by se probírat ne jenom vznik v Kyjevě, ale cesta jednotlivými ešalony w-token:ešalony a boje na Sibiři, Kolčak, samostatná Sibiř, jak byly pomníky našich padlých legionářů, které byly zničené.
poněvadž breath EHM to by se muselo probírat EHM ne jenom vznik v tom begin Kyjevě end, ale tu~ breath tu cestu jednotlivejma těma ešolanama breath a EHM ty boje na tom begin Sibíři end EHM begin Kolčák end, že jo EHM ten s~ s~ samostatná begin Sibiř end, jak byla breath EHM pomníky padlejch breath EHM našich legionářů breath a tak dále, který byly zničený
00:17:31.81100:18:00.698
140. information spk2
Teďka někdy jsem četl, že pomník našim padlým legionářům ve Vladivostoku byl obnovený, takže nějaké křivdy se trošku napravujou.
a breath jestli EHM nakonec teďka jsem čet breath někdy, že ve~ ve begin Vladivostoku end, ten pomník padlejm našim legionářům byl breath obnovenej, takže se tadydleto trošku breath ňáký ty křivdy napravujou
00:18:00.69800:18:06.193
141. question spk1
Chtěl byste w-token:byste k té fotce ještě něco říct?
EHMchtěl by jste k té fotce ještě něco říct
00:18:06.19300:18:08.856
142. information spk2
Ne, k téhle už nic.
ne u k týhle už nic
00:18:08.85600:18:12.683
143. question spk1
Tak přejdeme na další?
tak přejdeme na další
00:18:08.85600:18:12.683
144. information spk2
Ano.
ano ano
00:18:12.68300:18:14.506
145. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:18:14.50600:18:35.982
146. information spk2
Na téhle fotce jsem jako voják pohraniční stráže.
na týhle fotce jsem byl EHM jsem jako voják EHM pohraniční stráže
00:18:14.50600:18:35.982
147. information spk2
Bylo to v padesátych letech: 1954 až 1958.
breath to bylo v~ v padesátych letech, padesát breath EHM štyry až padesát osum v roce
00:18:35.98200:18:37.243
148. question spk1
Kde jste sloužil?
kde jste sloužil
00:18:37.24300:20:15.163
149. information spk2
Sloužil jsem u Vyššího Brodu ( tehdy se stavělo Lipno ), potom jsem w-token:jsem byl převelený k Nové Bystřici, ke Staňkovskému rybníku.
breathsloužil jsem u begin Vyššího Brodu end EHM tehdy se stavělo begin Lipno end, tak tám s~ breath potom jsme byl převelenej EHM k~ k begin Novej Bystřici end ke begin Staňkovskýmu end rybníku
00:18:37.24300:20:15.163
150. information spk2
Na hranicích jsem byl 27 měsíců.
breath no byli jsme tam asi osumnáct měs~ ne breath vlastně štyrya~, laugh sedumnáct, dvac~ breath sedumadvacet měsíců s~ jsem tam byl na hranicích breath
List of Files
|
|
|
|