Dialog ID: 001 (1/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
419 sentences
4560 words
4560 words
00:27:55.94800:28:16.121
201. information spk2
S tím, jak fungujou naše úřady, tomu nevěřím.
breathne, jak fungujou naše úřady, tak EHM tomu nevěřim
00:27:55.94800:28:37.421
202. information spk2
Poněvadž mě zvolili předsedou občanského sdružení a já jsem šel tvrdě za vyřešením, situace se nakonec obrátila proti mně.
poněvadž EHM breath tadyhle, ta situace se vobrátila begin begin defacto end end proti mně, poněvadž EHM breath EHM mě zvolili ty~ tym předsedou toho občanskýho sdružení a breath EHM takže jsem za tim šel EHM na tym vyřešenim tvrdě breath a nakonec se to obrátilo breath EHM proti mně
00:28:16.12100:29:11.702
203. information spk2
Hledají na našich parcelách škody, ale dodnes nehledají podstatu věci, která tam byla udělaná.
hledají EHM na~ na~ na našich parcelách škody, ale breath nehledají EHM do dneška do dneška, nehledají breath EHM podstatu věci, breath EHM která tam byla udělaná
00:28:37.42100:29:11.702
204. information spk2
Čili závoz povodí, který zavezl rozlivové území, nedodržel projektovou dokumentaci a nekontroloval věci po stavebních firmách.
čili to je z~ závos povodí, kterej breath EHM zavezl rozlivový území, breath nedodržel EHM projektovou dokumentaci, breath EHM nekontroloval si po stavebních firmách věci
00:28:37.42100:29:11.702
205. information spk2
Chce se to spláchnout tak, že se to sveze na osobu, která vlastně jen chce, aby bylo dáno koryto do hloubky původního stavu.
breath a EHM takhle se to chce spláchnout, že se to sveze na EHM osobu, která EHM vlastně chce, aby breath to koryto bylo dáno do h~ hloubky původního stavu
00:29:11.70200:29:15.116
206. question spk1
Takže od povodní se tam mnoho nezměnilo?
takže se tam od povodní mnoho nezměnilo
00:29:15.11600:29:39.779
207. information spk2
Od povodní udělali pouze obtokové koryto, které nemá dostatečnou kapacitu, aby odvedlo vyšší vody.
breathod povodní udělali pouze obtokový koryto, kte~ který EHM nemá dostatečnou kapacitu toho, aby EHM aby EHM ty vyšší vody EHM odvedlo
00:29:15.11600:30:11.570
208. information spk2
Udělali jsme tam takový zásah na projekt w-token:---, který byl špatně udělaný a nerespektoval w-token:respektovanej současné rozdíly Jadranu oproti Baltu, což jsou výškové systémy.
protože EHM tam se udělal takovej zásah, kdy breath EHM projket EHM byl špatně udělanej breath pro ně byl respaktovanej EHM současný breath rozdíly EHM begin Jaranu end oproti begin Baltu end, EHM co jsou výš~ vyškový systémy
00:29:39.77900:30:11.570
209. information spk2
Obtočné koryto nemá potřebný spád, aby to řešilo.
breath a to obtočný koryto nemá potřebnej spád, aby to řešilo unintelligible
00:29:39.77900:30:11.570
210. information spk2
Hlavní koryto nemá hloubkový profil, který byl udaný a tak dále.
breath hlavní koryto nemá profil, kterej byl udanej breath EHM v hloubkovej a tak dále
00:29:39.77900:30:11.570
211. information spk2
Je to zkrátka voda.
a to je breath to je zkrátka po~ voda todle no
00:30:11.57000:30:14.554
212. information spk1
Snad už velká voda nepřijde.
tak snad už velká voda nepřijde
00:30:14.55400:30:20.982
213. information spk2
Doufejme, že tady už spíš nebudeme.
no doufejme, že už tady nebudeme spíš
00:30:20.98200:30:28.001
214. question spk1
Řeknete mi k té fotce ještě něco?
laughřeknete mi k té fotce ještě něco
00:30:28.00100:30:30.525
215. information spk2
Myslím, že to je všechno.
to já myslim, že je všechno
00:30:30.52500:30:36.563
216. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:30:30.52500:30:36.563
217. question spk1
Odkud je tahle fotka?
odkud je tahle fotka
00:30:36.56300:31:10.015
218. information spk2
To je fotka z Osla.
tahle fotka je z begin Osla end jo, ta je fo~ fotka z begin Osla
00:30:36.56300:31:10.015
219. information spk2
Když jsme šli do důchodu, tak jsme my železničáři jeli na zájezd do Norska, Dánska a Švédska.
když jsme šli do důchodu a tak jsme jeli breath na z~ zájezd taky železničáři breath EHM begin Norsko end, begin Dánsko end, begin Švédsko
00:30:36.56300:31:10.015
220. information spk2
Je to v parku, ani teď nevím, jak se jmenuje, v blízkosti královského paláce v Oslu v Norsku.
breath a a je to tam ani nevim teďka, jak se jmenuje, ten park je to breath EHM v blízkosti královskýho paláce v begin Oslu end v begin Norsku
00:31:10.01500:31:28.727
221. information spk2
Všechno jsou to zaměstnanci ČSD.
no a jsou to zaměstnanci spk1 EHM spk2všechno ČSD
00:31:12.90000:31:28.727
222. information spk2
Vpravo na fotce je kamarád, se kterým jsem se učil.
breath EHM tady tady vlevo nebo vpravo na tej fotce je breath kamarád s kterym jsme se~ se učil
00:31:12.90000:31:28.727
223. information spk2
Známe se od učení a oba jsme jezdili jako strojvedoucí.
vod čili známe se vod učení breath vobá jsme jezdili jako strojvedoucí
00:31:28.72700:31:53.318
224. information spk2
Takže jsme se drželi spolu i na zájezdě.
breath takže jsme se zdrželi i na tom zájezdu spolu
00:31:28.72700:31:53.318
225. information spk2
Tyhle tři země jsme projížděli v lehátkovém voze.
protože breath my jsme projížděli EHM tydle tři země breath EHM v lehátkovym ž~ t~ ta~ tady vlake~ vozem
a dávali byli jsme dávaný na vlak
00:31:28.72700:31:53.318
226. information spk2
Vždycky přes noc jsme jeli a ve dne jsme si prohlíželi jednotlivá města.
breath EHM vždycky, když jsme jeli přes noc a ve dne jsme si jednotlivý, breath ty města prohlíželi
00:31:53.31800:32:27.697
227. information spk2
Neměli jsme tam ale zajištěné průvodce, ovšem ve městech, když se na nádraží vystoupí, jsou všude informační střediska a tištění průvodci.
breath ale n~ neměli jsme tam zajištěný průvodce ovšem tam je v~ všude breath EHM v tich městech jsou, EHM když se vystoupí na nádraží breath informační střediska a průvodci EHM tištený
00:31:53.31800:32:27.697
228. information spk2
Většinou v němčině, angličtině a jejich jazyce.
EHM většinou EHM v němčině, angličtině a breath jejich jazyce
00:31:53.31800:32:27.697
229. information spk2
Nám to stačilo.
takže to nám stačilo
00:31:53.31800:32:27.697
230. information spk2
Vždycky jsme si tam, kam jsme dojeli, vzali průvodce a prohlédli jsme si a procházeli jednotlivá města sami.
breath takže vždycky jsme si breath EHM tam, kam jsme dojeli vzali ňákýho toho průvodce, breath prohlídli jsme si a unintelligible procházeli jsme breath jednotlivý, ty města sami
00:32:27.69700:32:56.832
231. information spk2
Přejížděli jsme i s vagonem lodí ze Sasnice do Trelleborgu.
no a tady to, to jsme jeli spk1 EHM spk2 EHMpřejížděli jsme ze begin Sasnice end do begin Trilborku end tedy lodí i s tim vagónem
00:32:29.85900:32:56.832
232. information spk2
Tam jsme vyjeli do Malme.
breath no a ta~ tam jsme vyjeli EHM do begin Malme
00:32:29.85900:32:56.832
233. information spk2
Z Malme jsme potom jeli do Osla, z Osla do Bergenu, z Bergenu jsme jeli nazpátek do Osla a do Lillehammeru, z Lillehammeru do Osla a z Osla do Švédska.
z begin Malme end jsme jeli potom do toho begin Osla end breath z begin Osla end do begin Bergenu end breath z begin Bergenu end jsme jeli nazpátek do begin Osla end breath do begin Lilehamru end z begin Lilehamru end do begin Osla end z begin Osla end breath do begin Švédska
00:32:56.83200:33:23.716
234. information spk2
Potom jsme jeli nahoru do Lulea w-recognize:Lulejuj, z Lulea w-recognize:Lulejuj přes Kirunu w-token:--- do Narviku a zase nazpátek.
potom na voru do unintelligible z unintelligible jsme jeli přes begin Kyrunu end EHM do begin Narujiku end no a zase nazpátek takhle
00:32:56.83200:33:28.562
235. information spk2
Z Osla jsme potom přejížděli do Dánska do Kodaně a z Kodaně jsme se vraceli zase do Malme.
breath EHM ale to z begin Osla end jsme potom jeli breath unintelligible teďka si nevzpomenu, jak to breath přejížděli jsme zkrátka EHM do EHM begin Dánska end a tam do begin Kodaně end breath no a spk1 EHM spk2z begin Kodaně end jsme se vraceli zase potom do begin Malmi
00:33:28.56200:33:31.897
236. question spk1
Které město na vás udělalo největší dojem?
které město na vás udělalo největší dojem
00:33:31.89700:33:56.493
237. information spk2
Největší dojem na mě udělala Lulea w-token:ta Lulea na severu.
breathnejvětší domjen dojem na mě udělala begin Rahulea end na severu
00:33:31.89700:33:56.493
238. information spk2
Bylo tam všechno tak nádherné a čisté.
breath tam všechno bylo, tak nádherný, unintelligible čistý
00:33:31.89700:33:56.493
239. information spk2
Jsou tam kryté podchody, někde dokonce i s topením, jelikož w-recognize:to už jeli~ jsou w-token:--- tam už zimy.
breath EHM tam jsou i EHM ty podchody a takhle všechno breath EHM unintelligible už jou tam ty zimy, breath tak to bylo krytý EHM někde dokonce breath EHM s topenim a tak dále
00:33:56.49300:34:21.880
240. information spk2
S kamarádem jsme viděli, že je tam nový kostel, tak jsme se šli podívat dovnitř.
breath no a EHM krásný bylo my jsme se tam zrovna jenom s tim kamarádem šli podívat viděli jsme, že je tam breath novej kostel no, tak jsme šli dovnitř
00:33:56.49300:34:21.880
241. information spk2
Poněvadž byla neděle ráno a někdo rozsvěcoval svíčky, mysleli jsme, že je to nějaký kostelník.
poněvadž to byla neděle ráno a tam zasvěcovali někdo svíčky my jsme mysleli, že je to ňákej kostelník nebo něco laugh
00:34:21.88000:34:24.354
242. information spk2
Byl to pan farář.
breatha von to byl pan farář
,spk1 laughspk2
00:34:24.35400:34:38.181
243. information spk2
Přišel a začal na nás nejdřív anglicky.
tak přišel a co si přejeme EHM te~ tedy nejdřív na nás začal anglicky
00:34:24.35400:34:38.181
244. information spk2
Říkali jsme, že anglicky neumíme.
a my jsme řikali, že anglicky neumíme
00:34:24.35400:34:38.181
245. information spk2
Obrátil list a začal německy, to jsme se trochu domluvili.
tak breath vobrátil list načal~ začal německy, to jsme se drobet domluvili
00:34:38.18100:34:51.989
246. information spk2
Řekl nám o historii kostela.
breath tak nám řek EHM právě vo tom histori~ vo tý historii kostela
00:34:38.18100:34:51.989
247. information spk2
Byl krásný, všechno udělané nově, jenomže vyhořel.
poněvadž breath von byl krásnej EHM nově všechno udělaný j~ jenomže von vyhořel
00:34:38.18100:35:13.701
248. information spk2
Povídal nám o tomhle a když zjistil, kam jedeme, řekl nám o všech zajímavostech severu, kde si máme na co dát pozor.
breath takže vo tomhle nám povídal breath no a když už EHM zjistil, kam jedeme, tak nám EHM vo všech tich zajímavostech breath toho severu breath už řek, kde na, co máme dát pozor
00:34:51.98900:35:13.701
249. information spk2
V Kiruně w-token:--- na těžbu železné rudy, na vlaky, které to ve skalách vozí do Narviku a podobně.
v tej begin Kyruně end na~ na~ na breath tu těžbu tý železný rudy breath na ty vlaky, který to vozí do toho begin Narviku end breath v tam v tich skalách a podobně
00:35:13.70100:35:40.156
250. information spk2
V Narviku se bojovalo v druhé světové válce o těžkou vodu.
breath potom v begin Narviku end EHM tam se bojovalo breath v druhej světovej válce o tu t~ těžkou vodu
List of Files
|
|
|
|