Dialog ID: 145 (145/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
151 sentences
2082 words
2082 words
00:06:54.33400:07:08.301
51. information spk2
Jsou tam vlastně milice, je to ale velmi ostrý výcvik.
no a tam ty to je vlastně milice. inhale je to sice inhale EHM velmi jako EHM spk1 unintelligible spk2ostrá
00:07:03.36300:07:08.301
52. information spk2spk1
Je to známé.
unintelligible
00:07:03.36300:07:08.301
53. information spk2
Mají dobré vojáky.
no no voni maji dobrý vojáky ale
inhale EHMspk2
00:07:08.30100:07:15.348
54. information spk2
Trvá to jenom sedmnáct týdnů, ale pak každý rok další tři týdny, a to rozhodně nechtěl.
a trvá to jenom sedumnáct týdnů ale pak každý rok, tři týdny a to von teda rozhodně nechtěl
. inhale
00:07:15.34800:07:21.411
55. information spk2
Jdou tam kluci od devatenácti, byli tedy mladší, protože jemu bylo už 21 let.
a to byli i mladší kluci jako von, (ty) tam dou vod devatenácti a vono mu už bylo jednadvacet
. inhale
00:07:21.41100:07:33.193
56. information spk2
Tehdy platilo, že když je někdo mimo Švýcarsko do 28. roku věku, nemusí už pak vojenskou službu nastoupit.
a tehdá EHM když někdo je mimo Švýcarsko, inhale EHM do osumadvacátého roku věku tak už pak nemusí nastoupit inhale vojenskou službu
. inhale
00:07:33.19300:07:45.317
57. information spk2
Využil toho a snažil se dostat pryč, a sice na fakultu divadelní vědy v Berlíně.
no a to on využil click a snažil se dostat pryč. a sice právě na fakultu click inhale EHM spk1divadelní vědy spk2 divadelní vědy spk2a EHM to bylo v Berlíně
. inhale
00:07:45.31700:08:01.664
58. information spk2
Odstěhoval se tam napřed na rok.
a tak von se tam vodstěhoval inhale no napřed na rok
, on
00:07:45.31700:08:01.664
59. information spk2
Podal si žádost a dostal dispens z vojska.
dostal stipendium, podal si žádost, dostal teda inhale (dišpens) z vojska
00:07:45.31700:08:19.417
60. information spk2
Dostával stipendium, mohl tam z toho docela slušně žít, ale ještě si přivydělával, prodával lístky do biografu a tak dále.
a zas to štipendium taky dostával inhale click a tam jako moch z toho docela slušně žít. inhale a no ale eště si přivydělával, dělal noise tam prodával lístky do biografu, a tak dále
a EHM noise
00:08:01.66400:08:19.417
61. information spk2
Byla tam spousta Švýcarů, kteří tam studovali na různých fakultách kolem divadla, herečky a tak dále.
měl tam spousta noise Švýcarů noise který tam noise už študovali na těch inhale různých fakultách inhale EHM kolem divadla, to se inhale herečky a tak dále
. inhale
00:08:19.41700:08:28.824
62. information spk2
Pak začal psát hry, první hru napsal k mým sedmdesátinám.
a von EHM click pak začal psát. a začal psát hry, inhale první hru napsal k mym sedumdesátinám
00:08:28.82400:09:14.016
63. information spk2
Věnoval mně ji a po dvou letech byla uvedena ve Frankfurtu.
a ta EHM teda jako EHM mě taky věnoval inhale a ta se taky po dvou letech EHM uvedla ve Frankfurtu
inhale
00:08:28.82400:09:14.016
64. information spk2
Hra neměla moc velký úspěch, protože tomu moc nerozumněli.
no moc velký úspěch to nemělo, protože inhale EHM voni tomu ani nějak moc nerozumněli
00:08:28.82400:09:14.016
65. information spk2
Objevili ho v časopisech, popsali celý jeho život, otiskli tu hru a pak to šlo dál a dál.
ačkoli inhale EHM v časopisech tam jako EHM jako ho objevili teprve psali inhale unintelligible a jako inhale popsali celý jeho život i otiskli tu hru inhale no a pak to šlo dál a dál
00:08:28.82400:09:14.016
66. information spk2
Opravdu byl v tomto oboru velmi úspěšný, dokonce byla minulý měsíc ve Vídni premiéra jedné jeho hry.
a von opravdu byl inhale po no v tomto oboru byl velmi úspěšný, inhale dokonce minulý měsíc taky byla premiéra jeho jedné jeho hry, inhale ve Vídni
noise. inhale
00:09:14.01600:09:17.359
67. information spk2
Měl taky velmi dobré kritiky.
a EHM taky velmi dobré kritiky
. čili inhale ale EHMspk1
00:09:20.14000:09:29.077
68. instruction spk1
Bohužel musíme přijít k té smutné záležitosti.
bohužel musím
unintelligiblespk2
00:09:20.14000:09:29.077
69. confirmation spk2
Bohužel.
byly to bohužel noise bohužel bohužel
00:09:20.14000:09:49.907
70. information spk2
Cestoval hodně po světě, nevím, jestli byl světadíl, kde nebyl.
ano inhale von byl hodně cestoval po světě teda byl. spk2 inhale clickjá nevim, kde jesli byl světadíl, kde nebyl
inhale
00:09:29.07700:09:54.704
71. information spk2
Vždycky se někam uchýlil, třeba k moři, byl tam dva nebo tři měsíce, měl tam svoje psací stroje, computer a tam v klidu psal.
a von nejradši psal někde, inhale se uchýlil inhale EHM někde třeba k moři noise tam byl EHM dva měsíce nebo tři noise měl tam ty ty svoje inhale s EHM psací stroj a já já vim co a kompjůtr a tam si jako inhale psal. click inhale EHM v klidu EHM tam
00:09:29.07700:09:54.704
72. information spk2
Tak psal nejradši, tak se mohl nejvíc koncentrovat.
nejradši psal někde, inhale se uchýlil inhale EHM někde třeba k moři noise tam byl EHM dva měsíce nebo tři noise měl tam ty ty svoje inhale s EHM psací stroj a já já vim co a kompjůtr a tam si jako inhale psal. click inhale EHM v klidu EHM tam se moch nějak nejvíc koncentrovat
. inhale
00:09:54.70400:09:59.721
73. information spk2
Bohužel se zjistilo, že je HIV pozitivní.
no a bohužel von byl HÁ Í FAU pozitivně to se zjistilo
. inhale
00:09:59.72100:10:17.799
74. information spk2
U moře chytil virovou nákazu, ani se přesně neví, co to bylo.
a chytil tam nějakou virovou nákazu, ono se přesně ani neví, inhale co to bylo
, inhale
00:09:59.72100:10:25.674
75. information spk2
Napřed mysleli, že je to malárie, pak mysleli, že je to jiná krevní nemoc, která je dědičná, ale mívají ji hlavně národy kolem Středozemního moře.
napřed mysleli, že je to malárie, pak mysleli, že je to inhale EHM click nějaká jiná inhale taková noise krevní nemoc, EHM EHM která jako je vlastně dědičná, noise inhale ale mívaji to hlavně inhale národy, kolem Středozemního moře
. inhale
00:10:25.67400:10:48.718
76. information spk2
Nakonec to bylo AIDS.
tak to EHM pak mysleli, že to bylo, že je to vono ale EHM také ne ale nakonec teda to byl ejc. inhale EHM z toho
00:10:33.12500:10:48.718
77. information spk2
Nebylo to ale úplně typické, nikdy nebyl v nemocnici, měl jenom velmi často velmi vysoké horečky.
ale nebylo to takový úplně typické, protože inhale von nebyl nikdy v nemocnici, von u - měl jenom stále inhale EHM stále velmi často velmi vysoké horečky
. inhale
00:10:48.71800:11:26.520
78. information spk2
Samozřejmě to nikdo nemohl dlouho vydržet a syn trpěl čtyřicítkami už druhý rok.
no a samozřejmě, ta to dlouho nikdo už to byly už po tom druhý rok, tak to nemohl nikdo vydržet. inhale když to byly čtyrycítky
, inhale
00:10:56.09400:11:26.520
79. information spk2
Ráno mu bylo dobře, a tak psal až do poslední chvíle.
a von unintelligible ráno mu bylo dobře, inhale večer a von psal von psal ještě do poslední chvíle
00:10:56.09400:11:26.520
80. information spk2
Ještě dva dni předtím, než zemřel, mi telefonoval a gratuloval k narozeninám.
ještě do poslední chvíle až inhale týden před tím, click inhale noise než zemřel, čtvrtýho štyryadvacátého března inhale devadesát dva, tak mi eště k mým narozeninám
00:10:56.09400:11:26.520
81. information spk2
24. března roku 1992 přišla zpráva, že dokonal.
štyryadvacátého března inhale devadesát dva, tak mi eště k mým narozeninám dvaadvacátého mi ještě inhale telefonoval a gratuloval mi ale noise dva dni po té inhale EHM už jako přišla zpráva, že dokonal, že už
noisespk1
00:11:26.52000:11:30.583
82. instruction spk1
Zajímavým způsobem jste se postarala o jeho památku.
vy ste se zajímavym způsobem postarala o jeho památku
00:11:30.58300:12:24.006
83. information spk2
Do čtrnácti let vůbec nevěděl, že je Žid, dověděl se to teprve ve Švýcarsku, tady to nebylo téma, ale bylo to zajímavé.
click inhalejo, mám teda tady von von jeho přání bylo přes to, že do čtrnácti let nevěděl vůbec, že je Žid, click inhale to se dověděl teprve ve Švýcarech, tady to nebylo téma ale bylo to inhale zajímavé, inhale EHM a EHM tam nějak se to dověděl
00:11:30.58300:12:24.006
84. information spk2
Nevím, jestli byl překvapený, nebo jestli to tušil, ale veškerá jeho témata v hrách se točí kolem židovství a koncentráků, je to tak trošku mystické.
a byl pak úplně já nevím jes - to nevím, inhale to nevím, jesli byl nějak překvapenej nebo jesli inhale to tušil inhale ale veškeré jeho témata EHM v tom EHM v těch hrách inhale všecko se točí nějak kolem inhale EHM ži - židovství, kolem je to tak trošku mystický je to také a inhale EHM kolem koncentráků
EHM
00:11:30.58300:12:24.006
85. information spk2
Jeho druhá hra byla věnována prarodičům a tetám, které nikdy nepoznal, protože zahynuli v koncentrácích.
ty jeho jeho druhá hra byla věnována inhale všem, teda svým prarodičům, a inhale a tetám, které nikdy nepoznal, protože všichni zahynuli v koncentrácích
. noise inhale
00:12:24.00600:12:37.227
86. information spk2
Syn si přál, aby byl zpopelněn a jeho popel byl roztroušen tady na židovském hřbitově.
no a von právě click si přál, click inhale být zpopelněn a jeho popel aby byl roztroušen tady na židovskym hřbitově
. inhale
00:12:37.22700:12:55.633
87. information spk2
Bylo to dost svízelné, protože Židé nepovolují ani kremaci, ani rozptyl, ale jeho přátelé respektovali jeho přání, a tak se to stalo.
což bylo taky dost EHM svízelný, protože Židi noise nepovolují ani kremaci inhale ani ani rozptyl, noise inhale ale jeho přátelé teda inhale EHM respektovali jeho přání, click no a tak se stalo
00:12:55.63300:12:57.664
88. question spk1
Šla jste mu tam udělat desku?
ale šla ste mu tam udělat desku
00:12:57.66400:12:58.336
89. information spk2
Ano.
jo
spk1 EHM
00:12:58.33600:13:12.193
90. question spk1
Když už jsme u tohohle tématu, bohužel velice smutného, jak přežila vaše maminka a jiní příbuzní?
když už sme u těhle u tohodle tématu EHM noise bohužel velice smutného click EHM jak jak přežili vaši příbuzní. spk1 clickmaminka a jiní příbuzní
spk2 inhale jo.spk2
00:13:12.19300:13:18.333
91. information spk2
Všichni zahynuli v koncentráku, nevím, kde a kdy to bylo.
ty všichni zahynuli. v koncentráku, nevím, kde spk1kolik asi, nevíte počet? spk2 a nevím kdy
00:13:15.63100:13:18.333
92. question spk1
Nevíte, kolik jich asi zahynulo?
kolik asi, nevíte počet
?spk2 a nevím kdy. inhalespk2
00:13:18.33300:13:30.332
93. information spk2
Nejbližších příbuzných zahynulo kolem padesáti, protože to byla početná rodina jak z otcovy w-token:---, tak z matčiny strany.
no EHM ty nejbližší příbuzný, noise no kolem padesáti. protože to byla početná rodin - rodina inhale jak z otcovi strany, tak z matčiny
. inhale noise
00:13:30.33200:13:52.362
94. information spk2
Byla jsem už na vojně, v armádě, když jsem dostala od svého bratrance přes Červený kříž psaní.
no a to nevím teda inhale já sem sice už byla na vojně noise to sem byla už v armádě, když sem dostala vod svýho bratrance inhale EHM přes červený krý - kříž takový
click EHM
00:13:30.33200:13:52.362
95. information spk2
Myslím, že jsem mohla napsat 25 slov, že maminku deportovali.
pětadvacet slov, myslím, že sem mohla napsat inhale že maminku deportovali
00:13:52.36200:13:55.300
96. information spk2
To je vše, co o ní vím.
a to je vše co vo ní vim
00:13:55.30000:14:00.128
97. question spk1
Proč jste se usadila ve Švýcarsku a ne v Izraeli w-token:---?
a proč ste se usadila ve Švýcarsku a ne v Izraely
?spk2 EHMjo. noise
00:14:02.86200:14:31.299
98. information spk2
Asi bych se tam nebyla uživila a jsem Evropanka.
já tam bych se asi nebyla uživila. a já sem já sem inhale Evropanka
00:14:06.65800:14:31.299
99. information spk2
Žila jsem v Orientu dost dlouho, skoro devět let, když se to sečte.
já ne - já nevím, já sem tam žila teda dost dlouho, inhale v tom Orientu skoro devět let, když se to sečte
, inhale EHM
00:14:06.65800:14:36.016
100. information spk2
Ale po všech izraelských w-token:--- válkách se tam nastěhovalo strašně moc orientálních Židů, jsou jak Arabové.
a EHM nějak EHM ten Orient hl - hlavně tím, inhale že EHM po těch všech válkách Izraelských tak se tam inhale nastěhovalo strašně moc těch orientálních Židů. click inhale a to sou jak Arabové
teda,
List of Files
|
|
|
|