Dialog ID: 139 (139/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
|
232 sentences
3662 words |
297 sentences
3645 words |
|---|---|
|
00:19:50.13700:20:03.746
152. information spk2
Nejkrásnější doba - v té době bylo jaro 1968.
inhale no pak se to eště víc EHM pak než nejkrásnější doba inhale v tý době bylo to léto to jaro šedesát osum
00:20:03.74600:20:06.621
153. information spk2
Úplně jsem pookřála.
to sem úplně pookřála
|
00:19:50.13700:20:06.621
195. information spk2
Pak se to ještě víc uvolnilo, nejkrásnější v té době bylo jaro roku 1968, to jsem úplně pookřála.
no pak se to eště víc EHM pak než nejkrásnější doba inhale v tý době bylo to léto to jaro šedesát osum. to sem úplně pookřála
|
|
00:20:03.74600:20:06.621
154. information spk2
A nejenom já.
a nejenom já
|
00:20:03.74600:20:06.621
196. information spk2
Nejenom já!
a nejenom já
|
|
00:20:06.62100:20:36.495
155. information spk2
Já už tehdy byla referentka v Motokovu a zpracovávala jsem Jugoslávii, DDR a taky Moskvu, Rusko - dodávali jsme tam náhradní díly.
inhale no a já už byla tehdá referentka tam v tom. spk1Motokovu spk2 Motokovu a zpracovávala sem Jugoslávii a inhale spk2 inhalea DÉ DÉ ER a co eště Moskvu taky Rusko. inhale no a tam sme dodávali ty náhradní díly
, click no
|
00:20:06.62100:20:21.822
197. information spk2
Tehdy jsem už byla referentka v Motokovu a zpracovávala jsem Jugoslávii, DDR...
inhale no a já už byla tehdá referentka tam v tom. spk1Motokovu spk2 Motokovu a zpracovávala sem Jugoslávii a inhale spk2 inhalea DÉ DÉ ER
00:20:15.19800:20:21.822
198. information spk2
Co ještě?
a co eště
00:20:15.19800:20:36.495
199. information spk2
Taky Moskvu, Rusko, tam jsme dodávali náhradní díly.
Moskvu taky Rusko. inhale no a tam sme dodávali ty náhradní díly
|
|
00:20:21.82200:20:39.995
156. information spk2
Konečně jsem se opravdu zapojila do nějakých prací i veřejně, protože já jsem se stranila, už jsem pak neměla důvěru k ničemu a k nikomu.
a vopravdu to sem konečně se i zapojila do nějakých těch prací, protože inhale i veřejně, protože já sem se stranila, já inhale neměla už důvěru pak k ničemu spk1a vy ste řikala, že ste dostala v tu dobu nějaký vyznamenání. spk2 a k nikomu
00:20:36.49500:20:39.995
157. information spk1
Vy jste říkala, že jste v tu dobu dostala nějaké vyznamenání.
a vy ste řikala, že ste dostala v tu dobu nějaký vyznamenání
.spk2 a k nikomuspk2
|
00:20:21.82200:20:36.495
200. information spk2
Konečně jsem se zapojila i do nějakých prací, i veřejně, protože jsem se stranila.
click no a vopravdu to sem konečně se i zapojila do nějakých těch prací, protože inhale i veřejně, protože já sem se stranila
00:20:21.82200:20:39.995
201. information spk2
Neměla jsem už pak důvěru k ničemu a k nikomu.
já inhale neměla už důvěru pak k ničemu spk1a vy ste řikala, že ste dostala v tu dobu nějaký vyznamenání. spk2 a k nikomu
00:20:36.49500:20:39.995
202. information spk1
Řekla jste, že jste dostala v tu dobu nějaké vojenské w-missing:vojenský vyznamenání.
a vy ste řikala, že ste dostala v tu dobu nějaký vyznamenání
.spk2 a k nikomuspk2
|
|
00:20:39.99500:20:41.902
158. information spk2
Ano.
EHMjo, v tom unintelligible
|
00:20:39.99500:20:41.902
203. information spk2
Ano.
EHMjo, v tom unintelligible
|
|
00:20:41.90200:20:43.261
159. question spk1
V roce 1968?
v šedesátym osmym
.spk2 unintelligiblespk2
|
00:20:41.90200:20:43.261
204. information spk1
V roce 1968.
v šedesátym osmym
.spk2 unintelligiblespk2
|
|
00:20:43.26100:20:57.650
160. information spk2
Ano.
ano
|
00:20:43.26100:20:57.650
205. information spk2
Ano.
ano
|
|
00:20:43.26100:20:57.650
161. information spk2
Tady byla skupina žen, teda odboj w-token:---, který se pak přihlásil, protože do té doby o nás vědělo jenom STB.
to potom sme mohli je my je tady byla skupina žen, inhale EHM teda odbory, který se pak i ty naše holky se pak jako inhale přihlásily, protože EHM do té doby o nás inhale jenom ES TÉ BÉ vědělo
|
00:20:43.26100:20:57.650
206. information spk2
Tady byla skupina žen, odboj w-token:řekla odboj.
to potom sme mohli je my je tady byla skupina žen, inhale EHM teda odbory
00:20:43.26100:20:57.650
207. information spk2
Pak se přihlásily i naše holky, protože do té doby o nás vědělo jenom STB.
který se pak i ty naše holky se pak jako inhale přihlásily, protože EHM do té doby o nás inhale jenom ES TÉ BÉ vědělo
|
|
00:20:57.65000:21:07.556
162. information spk2
Pak jsme se sešly i s východními vojačkami, které na nás vždycky koukaly shůry.
inhale ale EHM pak sme se sešly a i východní inhale vojačky, které na nás koukaly vždycky shůry
|
00:20:57.65000:21:07.556
208. information spk2
Ale pak jsme se sešly, i východní vojačky, které na nás koukaly vždycky shůry.
inhale ale EHM pak sme se sešly a i východní inhale vojačky, které na nás koukaly vždycky shůry
|
|
00:20:57.65000:21:10.618
163. information spk2
My jsme byly jen takový póvl.
my sme byly jen takový inhale spk1póvl. spk2 jako pól - spk2póvl laugh jo
|
00:20:57.65000:21:07.556
209. information spk2
Byly jsme jen takový...
my sme byly jen takový inhale
00:21:07.55600:21:08.900
210. information spk1
Póvl.
póvl
00:21:07.55600:21:10.618
211. information spk2
... póvl, ano.
jako pól - spk2póvl laugh jo
|
|
00:21:08.90000:21:57.366
164. information spk2
Dokonce se udělal ustavující výbor zahraničních odbojářek a já byla do toho výboru zvolena.
inhale tak EHM dokonce sem byla volaná EHM by - udělal se výbor noise click zahraničních EHM odbojářek, inhale a já byla zvolena i do toho výboru, inhale a to bylo EHM takový ustavující
|
00:21:08.90000:21:57.366
212. information spk2
Udělal se Výbor form:--- zahraničních odbojářek, dokonce jsem byla do něj zvolena, to bylo ustavující.
inhale tak EHM dokonce sem byla volaná EHM by - udělal se výbor noise click zahraničních EHM odbojářek, inhale a já byla zvolena i do toho výboru, inhale a to bylo EHM takový ustavující
|
|
00:21:10.61800:21:57.366
165. information spk2
To bylo někdy v červnu, ale to jsem tam nebyla, protože jsem už byla na dovolené v Jugoslávii, a když jsem se vrátila, četla jsem " Dva tisíce slov ".
inhale to bylo někdy v červnu, ale to sem byla koncem to sem tam nebyla protože sem už byla na dovolený, inhale a EHM když sem se vrátila už na tý dovolený to bylo v Jugoslávii noise už sem četla dva tisíce slov
|
00:21:10.61800:21:57.366
213. information spk2
Bylo to někdy v červnu, ale nebyla jsem tam, protože jsem už byla na dovolené.
inhale to bylo někdy v červnu, ale to sem byla koncem to sem tam nebyla protože sem už byla na dovolený
00:21:10.61800:21:57.366
214. information spk2
Už na dovolené, to bylo v Jugoslávii, jsem četla Dva tisíce slov.
inhale a EHM když sem se vrátila už na tý dovolený to bylo v Jugoslávii noise už sem četla dva tisíce slov
|
|
00:21:10.61800:21:57.366
166. information spk2
Už to tady přihořívalo, už to nebylo pěkné, ale řekli jsme si: " Tak co, ono to nebude tak hrozné ", tak jsme se vrátili, přišel srpen a byl konec.
inhale už to nějak tady nějak přihořívalo, inhale už to nebylo pěkný, inhale a EHM no ale řekli sme si, tak co, to vono nebude tak hrozný, inhale tak EHM sme se vrátili no noise a přišel srpen a byl konec
|
00:21:10.61800:21:57.366
215. information spk2
Už to tady přihořívalo, už to nebylo pěkné.
inhale už to nějak tady nějak přihořívalo, inhale už to nebylo pěkný
00:21:10.61800:21:57.366
216. information spk2
Ale řekli jsme si: " Tak co, nebude to tak hrozné. "
inhale a EHM no ale řekli sme si, tak co, to vono nebude tak hrozný
00:21:10.61800:21:57.366
217. information spk2
Vrátili jsme se, přišel srpen a byl konec.
inhale tak EHM sme se vrátili no noise a přišel srpen a byl konec
|
|
00:21:57.36600:21:58.741
167. information spk2
Bylo to hrozné.
a to bylo hrozný
|
00:21:57.36600:21:58.741
218. information spk2
To bylo hrozné!
a to bylo hrozný
|
|
00:21:58.74100:22:04.179
168. information spk2
Hrůza.
to jako inhale EHM noise hrůza
|
00:21:58.74100:22:04.179
219. information spk2
Hrůza.
to jako inhale EHM noise hrůza
|
|
00:21:58.74100:22:04.179
169. information spk2
Klukovi už bylo čtrnáct let.
klukovi už bylo čtrnáct let, inhale byl
00:22:04.17900:22:12.382
170. question spk1
Do jaké školy chodil?
unintelligible
00:22:04.17900:22:12.382
171. information spk2
Chodil do osmiletky.
unintelligible noisečili právě absolvoval osmiletku spk2 chodil do tý osmý škol - EHM osmičku osmičku, osmiletku
00:22:04.17900:22:12.382
172. information spk1
Čili právě absolvoval osmiletku.
noisečili právě absolvoval osmiletku
spk2 chodil do tý osmý škol - EHM osmičku osmičku, osmiletku
|
00:21:58.74100:22:12.382
220. information spk2
Klukovi už bylo čtrnáct let, chodil do osmičky.
klukovi už bylo čtrnáct let, inhale byl. spk1 unintelligible noisečili právě absolvoval osmiletku spk2 chodil do tý osmý škol - EHM osmičku osmičku
00:22:04.17900:22:12.382
221. information spk1
Právě absolvoval osmiletku.
unintelligible noisečili právě absolvoval osmiletku
spk2 chodil do tý osmý škol - EHM osmičku osmičku,
00:22:04.17900:22:12.382
222. information spk2
Ano, osmiletku.
osmiletku
|
|
00:22:04.17900:22:19.663
173. information spk2
On byl výborný žák, ale manuálně vůbec ne, technicky byl absolutně nemožný.
to byl von byl výborný žák. spk2 inhaleale manuelně vůbec ne technicky absolutně teda inhale EHM nemožný
|
00:22:04.17900:22:19.663
223. information spk2
Byl výborný žák, ale manuálně vůbec ne, technicky byl absolutně nemožný.
to byl von byl výborný žák. spk2 inhaleale manuelně vůbec ne technicky absolutně teda inhale EHM nemožný
|
|
00:22:19.66300:22:24.226
174. question spk1
Jak jste reagovala na příchod vojsk?
jak ste tedy reagovala na ten příchod EHM vojsk
?spk2 no já sem sispk2
|
00:22:19.66300:22:24.226
224. question spk1
Jak jste reagovala na příchod vojsk?
jak ste tedy reagovala na ten příchod EHM vojsk
|
|
00:22:24.22600:22:29.444
175. information spk2
Byla jsem zoufalá.
EHMno já ani tak no byla sem zoufalá
00:22:24.22600:22:29.444
176. information spk2
Opravdu to bylo hrozné.
vopravdu to bylo hrozný
|
00:22:19.66300:22:29.444
225. information spk2
Byla jsem zoufalá, opravdu to bylo hrozné.
no já sem si spk2 EHMno já ani tak no byla sem zoufalá, vopravdu to bylo hrozný
|
|
00:22:29.44400:22:37.351
177. information spk2
Přišla sousedka a říkala: " Okupovali nás Rusové ", já říkám: " Prosím tě, tobě se něco zdálo. "
inhale přišla sousedka a řikala opu - okupovali nás Rusové, já řikám, prosim tě, tobě se něco zdálo
|
00:22:29.44400:22:37.351
226. information spk2
Přišla sousedka a řekla: " Okupují nás Rusové. "
inhale přišla sousedka a řikala opu - okupovali nás Rusové
00:22:29.44400:22:37.351
227. information spk2
Říkám: " Prosím tě, tobě se něco zdálo! "
já řikám, prosim tě, tobě se něco zdálo
|
|
00:22:29.44400:22:37.351
178. information spk2
To bylo pět hodin ráno.
to bylo pět hodin ráno
|
00:22:29.44400:22:37.351
228. information spk2
Bylo pět hodin ráno.
to bylo pět hodin ráno
|
|
00:22:37.35100:22:47.320
179. information spk2
A říká: " Pusť si rádio. "
inhale a řiká, pusť si rádio
|
00:22:37.35100:22:47.320
229. information spk2
Říká: " Pusť si rádio! "
inhale a řiká, pusť si rádio
|
|
00:22:37.35100:22:47.320
180. information spk2
Já si pustila rádio a to bylo, jako když mě polije ledovou vodou.
a já si pustila rádio a to bylo to bylo inhale no EHM jak když mě polije teda mrazivou vodou ledovou
|
00:22:37.35100:22:47.320
230. information spk2
Pustila jsem si rádio a to bylo, jak když mě polije mrazivou vodou, ledovou.
a já si pustila rádio a to bylo to bylo inhale no EHM jak když mě polije teda mrazivou vodou ledovou
|
|
00:22:47.32000:23:08.848
181. information spk2
Hrůza.
inhale hrůza
|
00:22:47.32000:23:08.848
231. information spk2
Hrůza.
inhale hrůza
|
|
00:22:47.32000:23:08.848
182. information spk2
Pak jsem ještě šla do Motokovu, každý s tranzistorem u ucha poslouchal, co se děje, co se právě podniká dalšího, ale my jsme všichni mysleli, že je to přechodné, že Rusové zas odtáhnou.
no šla sem pak eště do toho Motokovu EHM každý s tim tranzistorem u ucha inhale poslouchal, co se inhale co se děje, co se právě click podniká dalšího no ale my sme všecky inhale mysleli, že to je přechodný, že oni ty Rusové zas vodtáhnou
|
00:22:47.32000:23:08.848
232. information spk2
Šla jsem pak ještě do Motokovu.
no šla sem pak eště do toho Motokovu
00:22:47.32000:23:08.848
233. information spk2
Každý s tranzistorem u ucha poslouchal, co se děje, co se právě podniká dalšího.
EHM každý s tim tranzistorem u ucha inhale poslouchal, co se inhale co se děje, co se právě click podniká dalšího
00:22:47.32000:23:08.848
234. information spk2
Všechny jsme ale myslely w-token:---, že to je přechodné, že Rusové zas odtáhnou.
no ale my sme všecky inhale mysleli, že to je přechodný, že oni ty Rusové zas vodtáhnou
|
|
00:22:47.32000:23:08.848
183. information spk2
Vždyť u nás vlastně žádná revoluce ani kontrarevoluce nebyla.
vždyť se tam u nás vlastně žádná inhale revoluce a kontrarevoluce noise nebyla
noise
|
00:22:47.32000:23:08.848
235. information spk2
Vždyť u nás žádná revoluce a kontrarevoluce nebyla.
vždyť se tam u nás vlastně žádná inhale revoluce a kontrarevoluce noise nebyla
noise
|
|
00:23:08.84800:23:23.084
184. information spk2
Byli jsme ještě dost naivní.
inhale ale sme byli ještě dost naivní
|
00:23:08.84800:23:23.084
236. information spk2
Byli jsme ještě dost naivní.
inhale ale sme byli ještě dost naivní
|
|
00:23:08.84800:23:24.741
185. information spk2
Ale pak jsem viděla, jak ti moji dobří přátelé a kolegové z Motokovu, lidé v mém věku, kteří nebyli žádní dobrodruzi, najednou začnou mizet z pracovišť.
ale pak sem viděla, ty moji dobří přátelé kolegové z Motokovu který nebyli žádní dobrodruzi, inhale v mým věku už lidi najednou začnou mizet. s pracovišť
00:23:24.74100:23:27.428
186. information spk2
Do Anglie a vůbec pryč.
do Anglie a a vůbec pryč
00:23:27.42800:23:43.586
187. information spk2
Moje přítelkyně, které měly mého syna hrozně rády, mně radily, abych s ním odjela, protože jsem nevěděla, co s těmi kluky bude.
noise zase a tak sem inhale moji EHM moje přítelkyně právě který mojeho syna měli hrozně noise rády inhale tak EHM mě radili, abych abych s ním vodjela, protože inhale poněvadž sem nevěděla co s těma klukama bude a tak dále
|
00:23:08.84800:23:43.586
237. information spk2
Pak jsem ale viděla, že moji dobří přátelé, kolegové z Motokovu, kteří nebyli žádní dobrodruzi, lidé už v mém věku, najednou začali mizet z pracovišť zase do Anglie a vůbec pryč.
ale pak sem viděla, ty moji dobří přátelé kolegové z Motokovu který nebyli žádní dobrodruzi, inhale v mým věku už lidi najednou začnou mizet. s pracovišť. do Anglie a a vůbec pryč. noise zase
00:23:27.42800:23:43.586
238. information spk2
Právě moje přítelkyně, které měly mého syna hrozně rády, mně w-token:--- radily, abych s ním odjela.
a tak sem inhale moji EHM moje přítelkyně právě který mojeho syna měli hrozně noise rády inhale tak EHM mě radili, abych abych s ním vodjela
00:23:27.42800:23:43.586
239. information spk2
Nevěděla jsem, co s kluky bude a tak dále.
protože inhale poněvadž sem nevěděla co s těma klukama bude a tak dále
|
|
00:23:43.58600:24:01.414
188. information spk2
Já jsem říkala: " Prosím tě, mně je 54, kde mě vezmou, co budu kde dělat? "
inhale no já sem řikala, prosim tě mě je padesát čtyři, to kde mě vemou, co co budu kde dělat
|
00:23:43.58600:24:01.414
240. information spk2
Řekla jsem: " Prosím tě, mně w-token:--- je 54.
inhale no já sem řikala, prosim tě mě je padesát čtyři
00:23:43.58600:24:01.414
241. information spk2
Kde mě vezmou, co budu kde dělat? "
to kde mě vemou, co co budu kde dělat
|
|
00:23:43.58600:24:01.414
189. information spk2
" Umíš jazyky.
inhale no umíš jazyky
00:23:43.58600:24:01.414
190. information spk2
To nebude dlouho trvat, zase se vrátíš.
tak to nebude dlouho trvat zase se vrátíš
, třeba
|
00:23:43.58600:24:01.414
242. information spk2
" Umíš jazyky, nebude to dlouho trvat, zase se vrátíš.
inhale no umíš jazyky, tak to nebude dlouho trvat zase se vrátíš
|
|
00:23:43.58600:24:01.414
191. information spk2
Jeď třeba do Jugoslávie, obchodní partneři tě určitě budou moci nějak zaměstnat. "
jeď do Jugoslávie inhale voni tam ty inhale kolegové ty partneři obchodní ti určitě tě budou moci nějak zaměstnat
|
00:23:43.58600:24:01.414
243. information spk2
Jeď třeba do Jugoslávie, kolegové, obchodní partneři, tě určitě budou moci nějak zaměstnat. "
třeba jeď do Jugoslávie inhale voni tam ty inhale kolegové ty partneři obchodní ti určitě tě budou moci nějak zaměstnat
|
|
00:24:01.41400:24:16.678
192. information spk2
Tak do mě hučeli, hlavně kvůli Míšovi.
inhale no a tak do mě hučeli, aby hlavně inhale EHM kvůli Míšovi abych jako inhale aby von nepřišel do nějaké
|
00:24:01.41400:24:16.678
244. information spk2
Tak do mě hučely w-token:---, hlavně kvůli Míšovi, aby nepřišel do nějaké...
inhale no a tak do mě hučeli, aby hlavně inhale EHM kvůli Míšovi abych jako inhale aby von nepřišel do nějaké
|
|
00:24:01.41400:24:16.678
193. information spk2
Oni dokonce strašili, že budou kluky brát na vojnu a takové voloviny.
voni dokonce strašili, že budou ty kluky brát na vojnu a takový inhale voloviny
|
00:24:01.41400:24:16.678
245. information spk2
Dokonce strašily w-token:---, že budou kluky brát na vojnu a takové voloviny.
voni dokonce strašili, že budou ty kluky brát na vojnu a takový inhale voloviny
|
|
00:24:01.41400:24:16.678
194. information spk2
Vznikla úplná panika.
no to byla úplná panika vznikla
|
00:24:01.41400:24:16.678
246. information spk2
Vznikla úplná panika.
no to byla úplná panika vznikla
|
|
00:24:16.67800:24:22.801
195. information spk2
Ale pak jsem si řekla: " No, na nějakou dobu bych mohla odjet a pak se zase vrátím. "
inhale no ale pak sem si řekla, no tak na nějakou dobu bych mohla vodject a pak se zase vrátím
|
00:24:16.67800:24:22.801
247. information spk2
Pak jsem si ale řekla: " Na nějakou dobu bych mohla odjet a pak se zase vrátím. "
inhale no ale pak sem si řekla, no tak na nějakou dobu bych mohla vodject a pak se zase vrátím
|
|
00:24:22.80100:24:31.097
196. information spk2
Výjezdní doložku jsem dostala velmi brzo, protože to byli Češi, v té době teda úžasně solidární.
click inhale výjezdní doložku sem dostala velmi brzo, protože to inhale byli Češi, v té v té době, teda úžasně solidární
|
00:24:22.80100:24:31.097
248. information spk2
Výjezdní doložku jsem dostala velmi brzo, protože Češi byli v té době úžasně solidární.
click inhale výjezdní doložku sem dostala velmi brzo, protože to inhale byli Češi, v té v té době, teda úžasně solidární
|
|
00:24:31.09700:24:56.188
197. information spk2
Každý pomáhal, kde mohl.
inhale každý pomáhal kde moch
|
00:24:31.09700:24:56.188
249. information spk2
Každý pomáhal, kde mohl.
inhale každý pomáhal kde moch
|
|
00:24:31.09700:24:56.188
198. information spk2
Viděla jsem, jak jsou ti okupanti děsně neoblíbení a nenávidění.
inhale a EHM to sem viděla, jak ty EHM inhale okupanti sou děsně teda neoblíbený, noise unintelligible a EHM nenáviděný
|
00:24:31.09700:24:56.188
250. information spk2
Viděla jsem, jak jsou okupanti děsně neoblíbení a nenávidění.
inhale a EHM to sem viděla, jak ty EHM inhale okupanti sou děsně teda neoblíbený, noise unintelligible a EHM nenáviděný
|
|
00:24:31.09700:24:56.188
199. information spk2
Vždyť to byly scény, jestli si pamatujete na Václaváku, jaká to bylo hrůza.
dyť to byli scény inhale EHM jesli si pamatujete na Václaváku, jak to bylo inhale hrůza
|
00:24:31.09700:24:56.188
251. information spk2
Vždyť to byly scény, jestli si pamatujete, na Václaváku!
dyť to byli scény inhale EHM jesli si pamatujete na Václaváku, jak to bylo
00:24:31.09700:24:56.188
252. information spk2
Hrůza.
inhale hrůza
|
|
00:24:31.09700:24:56.188
200. information spk2
Tak jsem dostala výjezdní doložku a emigrovala jsem do Jugoslávie.
inhale no a tak sem se teda EHM dostala sem tu výjezdní doložku a jako do tý Jugoslávie sem noise inhale emigrovala
|
00:24:31.09700:24:56.188
253. information spk2
Dostala jsem výjezdní doložku a emigrovala jsem do Jugoslávie.
inhale no a tak sem se teda EHM dostala sem tu výjezdní doložku a jako do tý Jugoslávie sem noise inhale emigrovala
|
List of Files
|
|
|
|