Dialog ID: 136 (136/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
201 sentences
2763 words
2763 words
00:07:05.70700:07:15.637
51. question spk1
Věděli vaši spolužáci ve škole nebo sousedé ve vašem okolí, v rámci vašeho dětství, že jste židovského původu?
ve škole EHM věděli vaši spolužáci nebo sousedé, ve vašem, v rámci vašeho dětství, že ste židovského původu
00:07:15.63700:07:20.157
52. information spk2
Ano, vždy.
ano spk1a jak se k vám chovali? spk2 ano vždy EHM click
00:07:16.07700:07:20.157
53. question spk1
Jak se k vám chovali?
a jak se k vám chovali
?spk2 ano vždy EHM clickspk2
00:07:20.15700:07:39.667
54. information spk2
Dům v Kaprově ulici, kde jsem bydlel, měl židovského majitele a v domě bydlely kromě nás a majitele domu ještě další tři židovské rodiny.
dům v Kaprově ulici, kde sem bydlel inhale měl židovského majitele a inhale v tom domě kromě nás a majitele domu inhale bydlely ještě tři další židovské rodiny
00:07:39.66700:07:54.557
55. information spk2
Vzájemně jsme se navštěvovali a někdy jsem býval i zván na některé židovské svátky k rodinám, kde se tyto svátky držely.
inhale vzájemně sme se navštěvovali inhale a někdy sem býval i zván inhale na některé židovské svátky inhale k rodinám, kde se tyto svátky držely a dodržovaly
00:07:54.55700:08:32.027
56. information spk2
Počet židovských dětí ve škole, zejména na gymnáziu, bych dnes odhadl na takových třicet procent, tato menšina byla poměrně silná.
inhale ve škole click počet židovských dětí, inhale zejména na gymnáziu, noise bych dnes dnes odhadl na takových třicet procent, inhale takže ta menšina byla poměrně silná
00:07:54.55700:08:32.027
57. information spk2
Na gymnáziu, které jsem opustil asi v roce 1937, nebyl ještě vliv sudetských Němců tak výrazný jako později na obchodní w-token:--- akademii.
inhale a v gymnáziu, které sem opustil inhale asi v sedumatřicátém roce inhale ještě vliv sudetských Němců nebyl tak výrazný, jako později na Obchodní akademii
00:08:32.02700:08:39.580
58. question spk1
Jak se k vám chovali spolužáci, kteří o vás věděli, že jste Žid?
inhalejak se k vám chovali spolužáci, jako když kteří věděli o vás, že jste žid
00:08:32.02700:08:41.557
59. question spk1
Setkal jste se v dětství s antisemitskými w-recognize:antisemitskými projevy?
setkal inhale jste se s spk1 unintelligibleprojevy, v dětství
?spk2 neměl semspk2
00:08:41.55700:08:44.417
60. information spk2
Neměl jsem v tomto směru problémy.
neměl sem v tom směru problémy
00:08:44.41700:08:47.967
61. question spk1
V žádném směru?
v žádném směru
00:08:47.96700:08:48.727
62. information spk2
Ne.
ne
00:08:48.72700:08:51.257
63. question spk1
Nesetkal jste se ani s nadávkami?
ani nadávky (nějak) nesetkal jste se
00:08:51.25700:09:06.797
64. information spk2
Ne, spíš to bylo při dětských hrách v parku.
ne no to spíš při dětských hrách v parku
00:08:51.25700:09:06.797
65. information spk2
Když jsem byl příliš úspěšný ve hře na kuličky, prohrávající považoval za nutné nadat mi do Židů.
inhale když sem byl příliš úspěšný ve hře na kuličky, tak prohrávající považoval za nutné mi inhale nadat do Židů
00:09:06.79700:09:08.617
66. question spk1
Jak jste na to reagoval?
jak jste na to reagoval
00:09:08.61700:09:09.447
67. information spk2
Vůbec nijak.
clickvůbec ne
00:09:09.44700:09:14.117
68. question spk1
Jakým jazykem jste doma mluvili?
inhalejakým jazykem jste doma mluvili
00:09:14.11700:09:32.567
69. information spk2
Na tuto otázku je velmi složitá odpověď.
EHM inhalevelmi složitá inhale odpověď, na tuto otázku
00:09:14.11700:09:32.567
70. information spk2
Matka pocházela z Litoměřic, mluvila česky s velmi silným německým akcentem.
matka inhale pocházela z Litoměřic, inhale ta mluvila česky s velmi silně německým akcentem
00:09:14.11700:09:32.567
71. information spk2
Otec pocházel z Dolních Kralovic a mluvil německy s velmi silným českým akcentem.
click inhale otec pocházel z Dolních Kralovic a mluvil německy s velmi silným českým akcentem
00:09:32.56700:09:53.017
72. information spk2
Matka se mnou mluvila převážně německy, otec se mnou mluvil převážně česky.
inhale EHM takže matka se mnou mluvila převážně německy, otec se mnou mluvil převážně česky
00:09:32.56700:09:53.017
73. information spk2
Jakmile jsem tyto dva jazyky zvládl, matka na mě mluvila anglicky.
inhale a jakmile sem tyto dva jazyky zvládl, tak matka na mě mluvila anglicky
00:09:32.56700:09:53.017
74. information spk2
Takže jsem byl vychováván trojjazyčně, což mi potom při pobytu v zahraničí hodně pomáhalo.
takže sem byl inhale vychováván vlastně tříjazyčně, inhale což mi potom při pobytu v zahraničí hodně pomáhalo
00:09:53.01700:09:55.377
75. question spk1
Jaké jazyky jste se ještě naučil?
jaké jazyky jste se ještě click naučil
00:09:55.37700:10:16.217
76. information spk2
Tak, abych o nich mohl říci, že je ovládám, kromě těchto tří už žádný.
EHMtak, abych o nich mohl říci, že je ovládám už žádný, kromě těchto tří
00:09:55.37700:10:16.217
77. information spk2
Samozřejmě, že jsem se učil ruštině a že jsem se snažil během svého pobytu na Středním východě pochytit něco z hebrejštiny neboli z ivrit w-token:---, stejně tak jako z arabštiny.
inhale samozřejmě, že sem se inhale učil ruštině, že sem během svého pobytu na středním východě inhale se snažil pochytit něco z hebrejštiny neboli z Ivrit, inhale stejně tak jako z arabštiny
00:10:16.21700:10:23.517
78. information spk2
Jako každý člověk umím ve všech těchto jazycích dobře nadávat, ale nic jiného.
inhale noise jako noise každý člověk ve všech těchto jazycích umím dobře nadávat, ale inhale nic jiného
00:10:23.51700:10:29.797
79. information spk1
Po devítiletce, po obecné škole, jste začal studovat na gymnáziu.
inhalepo devítiletce, po obecné škole jste začal studovat na gymnáziu
.spk2na reálnémspk1
00:10:30.45600:10:31.737
80. question spk1
Jaké to tam bylo?
jaké to tam bylo
00:10:29.79700:10:31.737
81. confirmation spk2
Ano, na reálném gymnáziu.
na reálném spk1jaké to tam bylo spk2 gymnáziu, ano
00:10:31.73700:10:32.907
82. question spk1
Co jste tam dělal?
inhaleco jste tam dělal
00:10:32.90700:10:49.287
83. information spk2
Na reálném gymnáziu, které patřilo ke klasickým německým gymnáziím v Praze, byl, jak jsem již předeslal, velmi silný levý proud.
inhalena tom reálném gymnáziu, který patřilo ke klasickým německým gymnázium v Praze inhale byl, jak sem již EHM předeslal inhale velmi silný levý proud
00:10:49.28700:11:14.267
84. information spk2
Tomuto levému proudu jsem podlehl, z dnešního pohledu, již v sekundě.
inhale noise k tomu levému proudu sem podlehl, z dnešního hlediska mohu říci inhale již v sekundě
00:10:49.28700:11:14.267
85. information spk2
Vstoupil jsem do tehdy jediné legální politické organizace, a to do takzvané Svobodné mládeže, která byla odnoží Ligy pro lidská práva.
kde sem vstoupil inhale do tehdy jediné možné legální politické organizace inhale a to do takzvané svobodné mládeže, inhale click která byla odnoží inhale ligy pro lidská práva
00:11:14.26700:11:24.577
86. information spk2
V této organizaci, která vznikla po úplném zákazu politické činnosti na školách...
inhale v této organizaci, která vznikla noise po úplném zákazu politické činnosti na školách
00:11:24.57700:11:25.627
87. question spk1
Kdy to bylo?
to bylo kdy
00:11:25.62700:11:41.217
88. information spk2
Mohlo to být asi v roce 1931, 1932.
inhaleto mohlo být asi v roce třicet jedna, třicet dva
00:11:25.62700:11:41.217
89. information spk2
Moje činnost, pokud se to tak dá nazvat, začala asi na zlomu roku 1932, 1933.
inhale a moje činnost, pokud se tomu tak dá nazvat, začala asi inhale na zlom - zlomu roku třicet dva, třicet tři
00:11:41.21700:11:52.687
90. information spk2
Jinými slovy: stal se jsem politicky činným ve dvanácti až třinácti letech svého života.
inhale jinými slovy, inhale EHM stal sem se politicky činným ve dvanácti až třinácti letech svého života
00:11:41.21700:12:05.407
91. information spk2
Drželo mě to až do roku 1968, čímž nechci říct, že nyní nejsem politicky orientován.
inhale a drželo mě to až do šedesátého osmého. inhale click čímž nechci říct, že nyní nejsem politicky breath orientován
00:11:52.68700:12:05.407
92. information spk2
Jsem, ale jak jistě pochopíte, zcela opačně.
inhale ale jak asi jistě pochopíte inhale zcela opačně
00:12:05.40700:12:48.377
93. information spk2
Tyto životní zkušenosti jsou k nezaplacení.
inhale tyto životní zkušenosti nejsou k zaplacení
00:12:05.40700:12:48.377
94. information spk2
Spolu se mnou jsou milióny lidí, kteří podlehli stejnému kouzlu, jako jsem podlehl já.
a inhale spolu se mnou je milióny milióny lidí, které kteří podlehli inhale click stejnému kouzlu, jako sem podlehl já
00:12:05.40700:12:48.377
95. information spk2
Období prohlédnutí pak není dáno jedním jediným datem.
a inhale to období prohlédnutí není dáno jedním jediným datem
00:12:05.40700:12:48.377
96. information spk2
Kumuluje se to během života, až člověk dospěje na hranici, kde se musí rozloučit i s filosofií w-token:--- a ideologií, za kterou by byl kdysi dal život.
to se inhale během života člověka kumuluje až dospěje inhale na tu hranici, kde se musí rozloučit s i - fylosofií a ideologií, inhale za kterou by inhale kdysi byl dal život
00:12:05.40700:12:48.377
97. information spk2
Tou hranicí byl okamžik, kdy zjistil, že je členem zločinné organizace.
až do toho okamžiku, kdy zjistil, že inhale je vlastně členem organizace zločinné
00:12:48.37700:12:52.837
98. question spk1
Co jste před válkou v organizaci dělal?
noiseco jste v té organizaci před válkou teda inhale dělal
00:12:52.83700:12:56.268
99. question spk1
Co bylo náplní této organizace?
co bylo náplní této organizace
00:12:52.83700:13:21.217
100. information spk2
Kromě přesvědčování ostatních a získávání nových členů byly náplní této organizace všechny politické akce organizované komunistickou stranou od Rudých letnic, přes stávky, První máje, až po politickou činnost ve školách.
náplní této organizace spk2 EHMbyly bylo kromě přesvědčování ostatních a získávání nových členů, inhale EHM všechny politické akce organizované komunistickou stranou od Rudých letnic, přes inhale EHM breath přes stávky, inhale přes noise První máje inhale až po činnost politickou ve školách
List of Files
|
|
|
|