Dialog ID: 125 (125/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
|
299 sentences
3987 words |
210 sentences
4162 words |
|---|---|
|
00:04:58.13000:05:45.110
51. information spk2
Vyloženě náhodně, řekl bych.
spk2 noiseš vyloženě náhodně noise já bych řek
00:05:06.91000:05:45.110
52. information spk2
To jsou party krátkodobé, které jsou čistě účelové.
to sou party víte inhale to sou party krátkodobý inhale který sou čistě účelový
|
00:05:06.91000:05:45.110
36. information spk2
Vyloženě náhodně, to jsou party krátkodobé, které jsou čistě účelové.
š vyloženě náhodně noise já bych řek, to sou party víte inhale to sou party krátkodobý inhale který sou čistě účelový
|
|
00:05:06.91000:05:45.110
53. information spk2
Sejdou se lidi, kteří mají bezprostředně nějaký krátkodobý, momentální cíl, aby jim snad nebylo smutno nebo aby si vzájemně mohli pomáhat, být při sobě.
inhale to se sejdou lidi, inhale který mají bezprostředně nějakej krátkodobej momentální cíl, jo inhale a voni aby jim nebylo snad smutno nebo aby si vzájemně mohli pomáhat nebo já nevim inhale být při sobě
00:05:06.91000:05:45.110
54. information spk2
Člověk sám není žádná legrace.
že protože přece jenom člověk sám inhale neni žádná legrace
00:05:06.91000:05:45.110
55. information spk2
Všelijakých zloduchů, zlodějů, lupičů a tak dále bylo i tehdy hodně i přes přísné zákony, stříleli w-token:--- je na místě, takže je to výhodná věc.
inhale že inhale vono těch všelijakejch těch zloduchů inhale zlodějů a lupičů a tak dále i tehdy bylo hodně teda i přes ty přísný zákony to směli na místě teda inhale že inhale takže vono to je v- výhodná věc
00:05:06.91000:05:45.110
56. information spk2
Je to čistě náhoda, není to dáno ani národností.
že je to náhoda, čistě nijak se to inhale ne- neni to noise ano ani národnos-
noise.spk1
|
00:05:06.91000:05:45.110
37. information spk2
Sejdou se lidé, kteří mají bezprostředně nějaký krátkodobý, momentální cíl, aby jim nebylo smutno, nebo aby si mohli vzájemně pomáhat, nebo být při sobě, protože když je člověk sám, tak to není žádná legrace, ono všelijakých zloduchů, zlodějů a lupičů bylo i tehdy hodně.
inhale to se sejdou lidi, inhale který mají bezprostředně nějakej krátkodobej momentální cíl, jo inhale a voni aby jim nebylo snad smutno nebo aby si vzájemně mohli pomáhat nebo já nevim inhale být při sobě že protože přece jenom člověk sám inhale neni žádná legrace inhale že inhale vono těch všelijakejch těch zloduchů inhale zlodějů a lupičů a tak dále i tehdy bylo hodně teda
00:05:06.91000:05:45.110
38. information spk2
I přes přísné zákony to stříleli na místě, takže je to výhodná věc, že je to čistě náhoda.
i přes ty přísný zákony to směli na místě teda inhale že inhale takže vono to je v- výhodná věc, že je to náhoda
, čistě
00:05:06.91000:05:45.110
39. information spk2
Není to dáno ani národností.
nijak se to inhale ne- neni to noise ano ani národnos-
noise.spk1
|
|
00:05:45.11000:05:46.200
57. question spk1
To w-missing:To nebylo z moci úřední tedy složený? tedy nebylo složené z moci úřední?
ne z moci úřední
|
00:05:45.11000:05:46.200
40. question spk1
Ne z moci úřední?
ne z moci úřední
|
|
00:05:45.11000:05:47.990
58. information spk2
Ne.
spk2ne ne ne ne ne ne ne ne
|
00:05:46.20000:05:47.990
41. information spk2
Ne, ne, ne.
ne ne ne ne ne ne ne ne
|
|
00:05:46.67000:05:52.980
59. question spk1
Co to bylo za lidi, národnostně, to byli vesměs emigranti?
spk1co to bylo za lidi jako EHM click národnostně to byli vesměs emigranti
|
00:05:47.99000:05:52.980
42. question spk1
Co to bylo národnostně za lidi, byli to vesměs emigranti?
co to bylo za lidi jako EHM click národnostně to byli vesměs emigranti
|
|
00:05:47.99000:06:04.570
60. information spk2
Nebyli to vesměs emigranti, byly mezi nimi i děti, i ženy s dětmi, které prchaly.
spk2 noisenebyli to vesměs emigranti byli mezi nima i děti EHM i ženy s dětma který prchaly
00:05:52.98000:06:04.570
61. information spk2
Byly tam třeba celé rodiny, celé generace, které prchaly, měly k tomu asi nějaký důvod.
teda třeba že inhale byly tam celý rodiny prchaly celý generace který prchaly že inhale no měly asi k tomu nějakej důvod, že
|
00:05:52.98000:06:04.570
43. information spk2
Nebyli to vesměs emigranti, byly mezi nimi i děti, i ženy s dětmi, které prchaly, byly tam celé rodiny, celé generace, které prchaly.
noisenebyli to vesměs emigranti byli mezi nima i děti EHM i ženy s dětma který prchaly teda třeba že inhale byly tam celý rodiny prchaly celý generace který prchaly že
inhale no měly
00:05:52.98000:06:04.570
44. information spk2
Asi k tomu měly nějaký důvod.
asi k tomu nějakej důvod, že
|
|
00:05:52.98000:06:10.210
62. question spk1
To muselo trvat poměrně dlouho, řekněme, takže jste se taky nějak museli cestou živit.
spk1to muselo trvat poměrně dlouho řekněme takže nějak ste se museli živit taky cestou
|
00:06:04.57000:06:10.210
45. information spk1
To muselo trvat poměrně dlouho, takže jste se museli cestou nějak živit.
to muselo trvat poměrně dlouho řekněme takže nějak ste se museli živit taky cestou
to
|
|
00:06:04.57000:06:12.350
63. question spk1
To jste w-recognize:jste dostávali grátis dostávali grátis?
to to spk1 unintelligible
|
00:06:04.57000:06:12.350
46. question spk1
To jste dostávali gratis?
to spk1 unintelligible
spk2 EHMto bylo to bylospk2
|
|
00:06:10.21000:06:32.370
64. information spk2
Byly w-token:--- zajištěné punkty, kde jste dostali jídlo, a každý měl nějaké peníze za výplaty a tak dále.
EHMto bylo to bylo spk2byli zajištěný takový punkty, kde ste dostali nějaký to jídlo a my sme nějaký inhale nějaký peníze sem měl jo inhale každej měl nějaký peníze za nějaký výplaty a tak dále
|
00:06:12.35000:06:32.370
47. information spk2
Byly zajištěné takové punkty form:nemá oporu ve slovníku, kde jste dostali jídlo.
byli zajištěný takový punkty, kde ste dostali nějaký to jídlo
00:06:12.35000:06:32.370
48. information spk2
Měl jsem i nějaké peníze, každý měl nějaké peníze z výplaty.
a my sme nějaký inhale nějaký peníze sem měl jo inhale každej měl nějaký peníze za nějaký výplaty a tak dále
a inhale tehdy si
|
|
00:06:12.35000:06:32.370
65. information spk2
Musíte si uvědomit, že se tehdy počítalo vydání w-recognize:vydání na kopejky.
a inhale tehdy si musíte uvědomit, že se počítalo unintelligible na kopějky
00:06:12.35000:06:32.370
66. information spk2
Když jste si tehdy koupil, nevím, co bych řekl jako příklad, nějakou polívku, tak byla za třicet kopejek.
že inhale tehdy když ste si koupil já nevim inhale EHM co já vim, já bych řekl jako příklad nějakou polívku že inhale tak byla za třicet kopějek
|
00:06:12.35000:06:32.370
49. information spk2
Musíte si uvědomit, že tehdy se počítalo vydání na kopějky, takže když jste si koupil, já bych řekl jako příklad nějakou polévku, tak byla za třicet kopějek.
musíte uvědomit, že se počítalo unintelligible na kopějky že inhale tehdy když ste si koupil já nevim inhale EHM co já vim, já bych řekl jako příklad nějakou polívku že inhale tak byla za třicet kopějek
|
|
00:06:32.37000:06:45.760
67. information spk2
To se nedá porovnat, jak to je dneska, cenová relace byla úplně jiná.
inhale to se nedá porovnat s jak to je dneska ta cenová unintelligible byla noise úplně jiná teda že
|
00:06:32.37000:06:45.760
50. information spk2
To se nedá porovnat s tím, jak je to dneska, ta cenová hladina byla úplně jiná.
inhale to se nedá porovnat s jak to je dneska ta cenová unintelligible byla noise úplně jiná teda že
|
|
00:06:32.37000:06:45.760
68. confirmation spk1
To w-missing:no tak to se nedá srovnávat se nedá srovnávat.
inhale
00:06:32.37000:06:45.760
69. information spk2
Třeba jízdenka v metru stála tehdy pět kopejek, to jsou věci w-recognize:věci, které jsou dneska nepochopitelné.
že třeba já nevim, jízdenka v metru stála pět kopějek tehdy třeba že jo tak sou to unintelligible které sou dneska nepochopitelný teda že inhale takže
|
00:06:32.37000:06:45.760
51. information spk2
Třeba jízdenka v metru stála tehdy pět kopějek, to jsou věci, které jsou dneska nepochopitelné.
inhale že třeba já nevim, jízdenka v metru stála pět kopějek tehdy třeba že jo tak sou to unintelligible které sou dneska nepochopitelný teda že
inhale takžespk1
|
|
00:06:32.37000:06:59.030
70. question spk1
Vzpomínáte si třeba ještě na nějakou historku z tohohle dlouhého putování?
spk1vzpomínáte si třeba na nějakou historku eště z tohodle dlouhýho putování
|
00:06:45.76000:06:59.030
52. question spk1
Vzpomínáte si třeba ještě na nějakou historku z tohoto dlouhého putování?
vzpomínáte si třeba na nějakou historku eště z tohodle dlouhýho putování
|
|
00:06:45.76000:06:59.030
71. information spk1
Je to přece jen flák světa, když se vezme Stalingrad, Baku, Krasnovodsk w-recognize:Krasnovodsk, Buchara, Samerkand, Buchara, Samerkand, Taškent w-token:---.
poněvadž to je přece jen flák světa že jo když se veme Stalingrad, Baku, Krasno unintelligible Taškend
00:06:45.76000:06:59.030
72. information spk1
To w-missing:to je, to jsou stovky a stovky kilometrů jsou stovky a stovky. kilometrů.
Taškend
|
00:06:45.76000:06:59.030
53. information spk1
Poněvadž to je přece jen kus světa, když se vezme Stalingrad, Baku, Krasnovodsk, Buchara,, Taškent.
poněvadž to je přece jen flák světa že jo když se veme Stalingrad, Baku, Krasno unintelligible Taškend
|
|
00:06:45.76000:07:12.410
73. information spk2
Řeknu vám to upřímně.
spk2no tak já nevím, já sem noise to já vám řeknu upřímně
00:06:59.03000:07:12.410
74. information spk2
Samozřejmě, že se člověk setká s nějakými lidmi, ale že by mi někdo utkvěl nějak markantně v paměti, to nemůžu říct.
pro mě to já sem ani tak nějakou inhale noise samozřejmě že se člověk setká s nějakejma lidma, ale že by mi někdo tak nějak inhale utkvěl tak markantně nějak inhale to nemůžu říct ani
00:07:12.41000:07:15.590
75. information spk2
Ty skupiny se stále měnily.
jo protože inhale ty skupiny se stále měnily
|
00:06:59.03000:07:12.410
54. information spk2
Já nevím.
no tak já nevím, já sem
00:06:59.03000:07:12.410
55. information spk1
To w-token:tato veta na w-rovine vubec neni, chybi tedy i oznaceni spk1 jsou stovky a stovky kilometrů.
noise
00:06:59.03000:07:12.410
56. information spk2
Já vám to řeknu upřímně.
to já vám řeknu upřímně pro mě to já sem ani tak nějakou
00:06:59.03000:07:15.590
57. information spk2
Samozřejmě že se člověk setká s nějakými lidmi, ale že by mi někdo utkvěl tak markantně, to nemůžů říct, protože skupiny se stále měnily.
inhale noise samozřejmě že se člověk setká s nějakejma lidma, ale že by mi někdo tak nějak inhale utkvěl tak markantně nějak inhale to nemůžu říct ani. jo protože inhale ty skupiny se stále měnily
|
|
00:07:15.59000:07:18.320
76. information spk2
Rozumíte, nebyl čas se sžít.
rozumíte, to nebyly teda nebyl čas se nějak sžít
|
00:07:15.59000:07:18.320
58. information spk2
Rozumíte, nebyl čas se nějak sžít.
rozumíte, to nebyly teda nebyl čas se nějak sžít
|
|
00:07:15.59000:07:27.940
77. question spk1
Nebo w-token:--- jestli se stala cestou nějaká událost, něco pozoruhodného?
spk1 inhaletak událost nějaká ne- jesli se stala cestou něco. spk1pozoruhodného
|
00:07:18.32000:07:22.170
59. question spk1
Nebo nějaká událost, jestli se stala cestou?
inhaletak událost nějaká ne- jesli se stala cestou
00:07:18.32000:07:27.940
60. question spk1
Něco pozoruhodného?
něco. spk1pozoruhodného
|
|
00:07:22.17000:07:50.160
78. information spk2
Události byly jenom smutné, podívejte se na tu událost, když člověk viděl stovky mrtvých na tom nádraží.
no událost události byly jenom smutný, podívejte se taková událost když člověk viděl inhale spk2ty stovky těch mrtvejch na tom nádraží
00:07:27.94000:07:50.160
79. information spk2
I když jsme potom jeli vlakem, první etapa...
že inhale teďko i když potom sme jeli tim vlakem, ta ta první etapa jo
00:07:27.94000:07:50.160
80. information spk2
Říkal jsem, že jsme jeli přímo do Georgiyevska.
inhale já sem se to já sem řikal, když sme jeli přímo z toho do toho Georgijevska
00:07:27.94000:07:50.160
81. information spk2
Na Ukrajině ještě bylo území, které bylo ohrožováno letadly.
inhale ono tam eště bylo území na Ukrajině, který eště bylo ohrožovaný letadly teda pochopitelně některými letadly
|
00:07:22.17000:07:27.940
61. information spk2
Události byly jenom smutné.
no událost události byly jenom smutný
00:07:22.17000:07:50.160
62. information spk2
Podívejte other:moc nevim, co s tou vetou... se, taková událost, když člověk viděl stovky mrtvých na tom nádraží.
podívejte se taková událost když člověk viděl inhale spk2ty stovky těch mrtvejch na tom nádraží, že
00:07:27.94000:07:50.160
63. information spk2
I když jsme potom jeli vlakem, ta první etapa, já jsem říkal, když jsme jeli přímo do toho Georgijevsku form:počeštělá podoba, sklonuji podle "hradu" ono tam bylo území na Ukrajině, které ještě bylo ohrožované letadly, pochopitelně jen některými letadly. other:neprehledna veta
inhale teďko i když potom sme jeli tim vlakem, ta ta první etapa jo inhale já sem se to já sem řikal, když sme jeli přímo z toho do toho Georgijevska inhale ono tam eště bylo území na Ukrajině, který eště bylo ohrožovaný letadly teda pochopitelně některými letadly
|
|
00:07:27.94000:07:50.160
82. information spk2
Pak vám ještě řeknu jednu zvláštní příhodu, teď jste mi ji připomněl.
pak vam eště řeknu jednu příhodu zvláštní teda click inhale teďko ste mi připomněl
|
00:07:27.94000:07:50.160
64. information spk2
Pak vám ještě řeknu jednu zvláštní příhodu, teď jste mi ji připomněl.
pak vam eště řeknu jednu příhodu zvláštní teda click inhale teďko ste mi připomněl
, inhale EHM takže
|
|
00:07:27.94000:08:28.460
83. information spk2
Když byl potom poplach, objevilo se letadlo, tak vlak zastavil.
inhale EHM takže inhale EHM když potom když takovýho EHM když byl poplach to letadlo se objevilo, že tak ten vlak zastavil, jo
00:07:50.16000:08:28.460
84. information spk2
Byl dán povel, aby všichni z vlaku vystoupili a každý si našel nějakou díru, ve které by se skryl.
inhale byl danej povel, aby všichni vystoupili z toho vlaku odešli z toho vlaku a inhale podle každej si našel nějakou díru, inhale v které se skryl teda že
00:07:50.16000:08:28.460
85. information spk2
Byly ovšem případy, že to někdo nestihl, a když ten vlak dostal zásah tak to byla strašná jatka.
inhale ovšem byly případy, že to někdo nestihl, teda že ale když ten vlak dostal zásah, unintelligible nebyl inhale ale vim to z vyprávění jinejch teda že inhale tak to bylo strašný jatka
00:07:50.16000:08:28.460
86. information spk2
Nebyl to w-recognize:náš ten případ náš případ, ale vím to z vyprávění jiných.
unintelligible nebyl inhale ale vim to z vyprávění jinejch teda že
inhale tak to bylo strašný jatka
00:07:50.16000:08:41.730
87. information spk2
Pamatuju si na jeden příběh, který je příznačný.
to byly teda že inhale ale já si pamatuju na jeden příběh, kterej je tak nějak přiznačnej click inhale pro click inhale pro tu EHM click jak bych řekl click inhale pro takový nějaký korek-
|
00:07:50.16000:08:28.460
65. information spk2
Když potom byl poplach a objevilo se letadlo, tak vlak zastavil, byl daný povel, aby všichni z vlaku vystoupili a odešli.
inhale EHM když potom když takovýho EHM když byl poplach to letadlo se objevilo, že tak ten vlak zastavil, jo, inhale byl danej povel, aby všichni vystoupili z toho vlaku odešli
z toho vlaku a inhale podle
00:07:50.16000:08:28.460
66. information spk2
Každý si našel nějakou díru, ve které se skryl, ovšem byly i případy, že to někdo nestihl, a když ten vlak dostal zásah, nebyl jsem tam, ale vím to z vyprávění jiných, tak to byla strašná jatka.
každej si našel nějakou díru, inhale v které se skryl teda že inhale ovšem byly případy, že to někdo nestihl, teda že ale když ten vlak dostal zásah, unintelligible nebyl inhale ale vim to z vyprávění jinejch teda že inhale tak to bylo strašný jatka to byly teda že
00:07:50.16000:08:41.730
67. information spk2
Ale já si pamatuju jeden příběh, který je příznačný pro takovou, bych řekl, korektnost.
inhale ale já si pamatuju na jeden příběh, kterej je tak nějak přiznačnej click inhale pro click inhale pro tu EHM click jak bych řekl click inhale pro takový nějaký korek-
|
|
00:08:28.46000:08:41.730
88. information spk2
Němci se vždycky vydávali za korektní válečníky, kteří uznávali statečnost protivníka, to bylo o nich známo.
Němci se vydávali vždycky za takový korektní válečníci válečníky teda že který uznávali dejme tomu statečnost protivníka a tak dále že inhale to bylo o nich známo
00:08:28.46000:08:41.730
89. information spk2
Není to ale pravda.
že inhale ale neni to pravda
|
00:08:28.46000:08:41.730
68. information spk2
Němci se vydávali vždycky za takové korektní válečníky, kteří uznávali statečnost protivníka a tak dále.
Němci se vydávali vždycky za takový korektní válečníci válečníky teda že který uznávali dejme tomu statečnost protivníka a tak dále že
00:08:28.46000:08:41.730
69. information spk2
To bylo o nich známo, ale není to pravda.
inhale to bylo o nich známo, že inhale ale neni to pravda
|
|
00:08:41.73000:08:50.590
90. information spk2
Ještě tehdy jsem zažil, když jsme seděli na žebřiňáku a jeli jsme na východ, takovýhle případ.
já sem zažil tehdy eště když sme seděli na tom žebřiňáku, jo inhale a jeli sme prostě na ten východ jo inhale tak sem zažil takovejdle případ
|
00:08:41.73000:08:50.590
70. information spk2
Já jsem zažil takovýhle případ, když jsme seděli na žebřiňáku a jeli jsme na východ.
já sem zažil tehdy eště když sme seděli na tom žebřiňáku, jo inhale a jeli sme prostě na ten východ jo inhale tak sem zažil takovejdle případ
|
|
00:08:50.59000:09:03.230
91. information spk2
Byl taky takový útok.
inhale byl prostě taky takový útok
00:08:50.59000:09:03.230
92. information spk2
Měli jsme štěstí, že jsme byli zrovna někde v lesíku, kde na vozy nebylo vidět, takže jsme nebyli v nebezpečí.
my sme měli štěstí, že sme byli někde zrovna v nějakym lesíku, inhale kde ty na ty vozy nebylo vidět, teda takže my sme nebyly v nebezpečí
00:08:50.59000:09:03.230
93. information spk2
Motal se tam ale jeden německý stíhač.
že inhale ale motal se tam jeden německej stíhač
00:09:03.23000:09:10.270
94. information spk2
Na poli oral buď ukrajinský, nebo polský rolník.
jo click inhale a na tom poli inhale oral buď ukrajinskej nebo polskej nějakej rolník
00:09:10.27000:09:12.580
95. information spk2
S koněm oral na poli.
s koněm, ora- oral na tom poli
|
00:08:50.59000:09:12.580
71. information spk2
Byl taky takový útok, my jsme měli štěstí, že jsme byli zrovna v nějakém lesíku, kde na ty vozy nebylo vidět, takže my jsme nebyli v nebezpečí, kdy na poli oral buď ukrajinský, nebo polský rolník s koněm a motal se tam jeden německý stíhač.
inhale byl prostě taky takový útok, my sme měli štěstí, že sme byli někde zrovna v nějakym lesíku, inhale kde ty na ty vozy nebylo vidět, teda takže my sme nebyly v nebezpečí, že inhale ale motal se tam jeden německej stíhač. jo click inhale a na tom poli inhale oral buď ukrajinskej nebo polskej nějakej rolník. s koněm, ora- oral na tom poli
. click
|
|
00:09:12.58000:09:19.790
96. information spk2
Ten Němec, letec, neměl nic jiného na práci, než na toho chudáka útočit.
click inhale a ten Němec ten měl ten letec neměl nic jinýho na práci, inhale než na toho chudáka útočit
00:09:19.79000:09:28.330
97. information spk2
Poprvé ho nezasáhl.
jo inhale von ho poprvé neza- nezasáhl
00:09:19.79000:09:35.250
98. information spk2
Pole bylo rovné jak stůl, neměl se kde skrýt, nemohl doběhnout do lesíka.
inhale ten měl ten t- to pole bylo rovné jak stůl, se neměl kde skrejt. jo inhale von nemohl dojít do toho lesíka, doběhnout
00:09:28.33000:09:35.250
99. information spk2
Letec se vrátil podruhé, potřetí, až ho skolil.
jo, von se vrátil podruhý potřetí až ho skolil teda
|
00:09:12.58000:09:28.330
72. information spk2
A ten Němec neměl nic jiného na práci, než na toho chudáka útočit.
inhale a ten Němec ten měl ten letec neměl nic jinýho na práci, inhale než na toho chudáka útočit. jo
00:09:19.79000:09:35.250
73. information spk2
Poprvé ho nezasáhl, i když to pole bylo rovné jak stůl a neměl se kde skrýt.
inhale von ho poprvé neza- nezasáhl, inhale ten měl ten t- to pole bylo rovné jak stůl, se neměl kde skrejt. jo
00:09:28.33000:09:35.250
74. information spk2
On nemohl dojít do toho lesíka a Němec se vrátil podruhé, potřetí, až ho skolil.
inhale von nemohl dojít do toho lesíka, doběhnout, jo, von se vrátil podruhý potřetí až ho skolil teda
|
|
00:09:35.25000:09:36.840
100. information spk2
To jsem viděl na vlastní oči.
to sem viděl na vlastní oči
00:09:36.84000:09:44.510
101. information spk2
S tou jejich statečností a korektností to opravdu takhle není, to byla zbabělost nejhoršího druhu.
že inhale takže vono to s tim jejich s tou jejich statečností a s tou jejich korektností inhale opravdu takhle neni, to byla zbabělost nejvyššího druhu teda
|
00:09:35.25000:09:44.510
75. information spk2
To jsem viděl na vlastní oči, takže ono to s tou jejich statečností a korektností opravdu takhle není, to byla zbabělost nejvyššího druhu.
to sem viděl na vlastní oči. že inhale takže vono to s tim jejich s tou jejich statečností a s tou jejich korektností inhale opravdu takhle neni, to byla zbabělost nejvyššího druhu teda
|
List of Files
|
|
|
|