Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 125 (125/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5

210 sentences
4162 words
00:13:04.85000:13:15.590
101. information spk2
U nás stačí, když někdo zažije sněhovou bouři, to taky může zmrznout.
u nás stačí když někdo inhale zažije sněhovou bouři to taky může zmrznout teda že
inhale no
00:13:04.85000:13:27.020
102. information spk2
Takže to byl takový ten život.
inhale takže to byl takovej ten život
00:13:15.59000:13:31.940
103. information spk2
Já other:tahle veta(y) nadavala smysl, takze jsem rpovedla trochu vetsi zasah jsem tam občas dočetl, když jsem přišel na sovchoz, nebo kolchoz, ani nevím, jestli to byl sovchoz, nebo kolchoz, kde byl samozřejmě náčelníkem Rus, to tam bylo běžné, že na vedoucích postech byli vždycky Rusové...
já sem občas tam dočetl když sem přišel tam na ten inhale sok- sofost teda nebo kolchoz ani nevim jesli jesli to byl sofos nebo kolchos, že inhale tam byl samozřejmě náčelníkem tam byl Rus. jo to tam bylo běžný že inhale na tych vedoucích postech byli vždycky Rusové teda že inhale
00:13:31.94000:13:33.260
104. question spk1
A jinak w-token:na w-rovine chybi to byli Arméni?
inhalea to byli Arméni
00:13:33.26000:13:37.030
105. information spk2
To je Uzbekistán, to byli Uzbekové.
noiseto byli unintelligible to je todle Uzbekystán, Uzbekové
00:13:37.03000:13:37.580
106. surprise spk1
Uzbekové, aha w-token:na w-rovine chybi.
Uzbekové
00:13:37.58000:13:38.300
107. confirmation spk2
Uzbekové.
Uzbekové
00:13:38.30000:14:00.020
108. information spk2
Uzbekové se vyznačují tím, že skoro všichni mají malárii, a proto i v parnech, která tam dosahují čtyřiceti i více stupňů, chodí v kožiších, mají beranice na hlavě, je jim stále zima, to je taková jedna zvláštnost Uzbekistánu.
inhale Uzbekové se vyznačujou tím, inhale že všichni inhale skoro maji inhale malárii, jo inhale a proto i v těch parnech, které tam dosahujou já nevim těch štyryceti i více stupňů, že jo inhale tak oni choději v kožichách inhale maji beranice na hlavě a tak dále, je jim stále zima teda že inhale no inhale takže to je taková jedna inhale jedna zvláštnost toho Uzbekystánu, že
inhalespk1
00:14:00.02000:14:02.130
109. question spk1
Jak dlouho jste tam asi působil?
inhalejak dlouho ste tam asi působil v tom
00:14:02.13000:14:19.630
110. information spk2
Tak to vám řeknu dosti přesně, protože w-token:na w-rovine chybi já jsem přišel do kolchozu form:někde předtím mluvil o sovchozu, pak o kolchozu...? kolem dvacátého až 25. července a tam jsem se dočetl, že naše londýnská vláda uzavřela dohodu se sovětskou vládou.
clickno tak vám řeknu unintelligible přesně já sem tam přišel do toho kolchozu někdy koncem inhale dá se říct tak nějak inhale kolem dvacátého pětadvacátýho července, jo inhale tam sem se dočetl, inhale že naše londýnská vláda uzavřela inhale dohodu se Sovětskou vládou
00:14:19.63000:14:25.920
111. question spk1
Hned w-token:na w-rovine chybi jak jste přišel, jste se to dočetl w-token:na w-rovine spatne zaznamenano?
jak ste přišel, ste se to spk1dověděl
unintelligible červenec štyrycet jedna?spk2
00:14:20.78000:14:25.920
112. information spk2
Já w-token:na w-rovine chybi jsem se to dočetl, byly tam noviny a ten Rus mi to...
sem se tam dočet tam byly noviny a ten ten ten Rus mi to
00:14:20.78000:14:25.920
113. question spk1
To byl červenec 1941?
červenec štyrycet jedna? spk2 sem se tam dočet tam byly noviny a ten ten ten Rus mi to
00:14:20.78000:14:25.920
114. information spk2
Ano, 1941.
štyrycet jedna ano
.spk2 click
00:14:25.92000:14:46.900
115. information spk2
Ten ruský náčelník mi to řekl, když jsem tam přišel.
inhaleten ruskej náčelník mi to řekl, unintelligible když tam přišel že
00:14:25.92000:14:46.900
116. information spk2
Řekl mi: " Ty jsi Čech? Tak vy máte s námi smlouvu. "
inhale takže mě řekl, že jo, ty seš Čech, tak vy máte s náma smlouvu
00:14:25.92000:14:46.900
117. information spk2
Měl ještě ty noviny, tak mně je dal přečíst a byla tam formulace té smlouvy.
měl ty noviny eště jo, inhale tak mě je dal přečíst jo inhale tak tam byla inhale tam byla prostě formulace tý smlouvy teda že
00:14:25.92000:15:17.600
118. information spk2
Mimo jiné tam také bylo, že budou na území Sovětského svazu vytvořeny vojenské jednotky z československých občanů.
a mezi jinými taky bylo inhale že tam budou na území Sovětského Svazu vytvořeny inhale vojenské jednotky. click z československých občanů teda že
00:14:46.90000:15:17.600
119. information spk2
Tak mě to inspirovalo k tomu, že jsem neprodleně napsal dopis na naše velvyslanectví, které tehdy ještě bylo v Moskvě.
inhale no tak to mě inspirovalo k tomu, že sem neprodleně inhale napsal dopis inhale na naše inhale velvyslanectví které eště tehdy bylo v Moskvě
00:14:46.90000:15:17.600
120. information spk2
Do Moskvy dopis skutečně došel a já jsem dostal asi během měsíce odpověď, abych byl trpělivý, abych zůstal dál, kde jsem, že mě vedou v evidenci, že zatím ještě není nic pevně dohodnuto.
do Moskvy inhale ten dopis skutečně došel jo inhale a já sem dostal během asi měsíce taky vodpověď, jo, inhale že jako zatím ale eště abych byl trpělivej inhale ž- abych tam zůstal dál kde sem jo že mě vedou v evidenci inhale že zatim eště neni nic pevnýho inhale dohodnuto
00:15:17.60000:15:19.090
121. information spk2
Žádné podrobnosti.
žádné podrobnosti jo
00:15:19.09000:16:01.550
122. information spk2
Tak jsem tam pracoval až do půli prosince, možná to bylo spíš do začátku prosince, a mezitím jsem se dozvěděl, že veškeré zastupitelské úřady jsou z Moskvy pryč a že jsou v Kujbyševě.
inhale no tak sem tam pracoval až do inhale prosince se dá říct unintelligible do půli prosince nějak click jo click inhale možná do unintelligible začátku začátku prosince spíš to bylo jo inhale no a potom už jako sem se dozvěděl, mezitím se dozvěděl, že veškerý zastupitelský úřady inhale sou z Moskvy pryč a že sou v Kujbiševě. unintelligible že
00:15:38.85000:16:01.550
123. information spk2
Když jsem potom nic nedostal, tak když se začalo počasí už horšit, ona mě ta jednotvárná práce taky už moc nebavila, tak jsem napsal někdy v září znovu do Kujbyševa na velvyslanectví, a nedostal jsem vůbec žádnou odpověď.
inhale tak sem potom když sem potom nic nedostal tak asi tak někdy inhale když se začalo to počasí už horšit ono tam už moc nebavilo taky inhale ta jednotvárná práce, inhale tak sem napsal někdy v září znovu do toho Kujbiševa jo inhale na to velvyslanectví a nedostal sem vůbec žádnou odpověď, jo
00:15:38.85000:16:04.410
124. information spk2
Tak jsem se rozhodl, že do Kujbyševa pojedu, že se přihlásím na místě.
inhale tak mě nic jinýho ne- tak sem se rozhodl inhale že prostě do toho Kujbiševa pojedu. že se přihlásim na místě. jo
? click
00:16:04.41000:16:20.120
125. information spk2
Šel jsem za ruským vedoucím té organizace, který velmi kladně hodnotil moje rozhodnutí, protože tehdy když někdo šel dobrovolně do armády, tak se to cenilo pochopitelně vysoko.
inhale šel sem za tím EHM inhale ruským vedoucím té organizace teda von velmi kladně inhale hodnotil to moje rozhodnutí protože tehdy když někdo šel dobrovolně do armády, tak se to inhale vysoko cenilo teda pochopitelně
00:16:20.12000:16:41.342
126. information spk2
Připravil mi slušnou výplatu, nějaké peníze, udělali mi hostinu na rozloučenou, vyfotili mi příslušné doklady, které jsem potřeboval, a povídá: " Tak stejně musíš do Taškentu a v Taškentu musíš koupit jízdenku do Kujbyševa. "
inhale tak mi připravil slušnou vejplatu jenom nějaký peníze inhale udělali mi nějakou hostinu na rozloučenou inhale vyfotilo mi nějaký ty příslušný doklady který sem potřeboval že no a inhale povídá tak stejně musíš do Taškentu a v Taškentě musíš koupit jízdenku inhale do Kujbiševa
00:16:20.12000:16:41.342
127. information spk2
" Tam jede přímé spojení Taškent - Kujbyšev - Moskva. "
tam jede přímá přímý spojení je inhale je Taškent Kujbišev Moskva teda že
00:16:41.34200:17:00.242
128. information spk2
Tak jsem do Taškentu přijel a ke své hrůze jsem zjistil, že ať jdu na vojnu nebo ne, tak na místenku musí každý stát, každý má nějaký vážný důvod form:nerozumim tomu slovu, z kontextu mi tam to slovo, ktere je zaspane na w-rovine, nesedi, a že si musí na místenku na vlak vystát frontu.
inhale no tak sem do toho Kuj- do toho Taškentu přijel, click inhale a teďko sem ke své hrůze zjistil že inhale ať du na vojnu nebo ne, tak na místenku musí každý stát každej má nějakej vážnej důvod sedět jo, inhale no a že si musí vystát frontu. na tu místenku na ten vlak teda pochopitelně že
00:17:00.24200:17:03.702
129. information spk2
Ta fronta vypadala tak na týden.
inhale no tak ta fronta vypadala tak na týden
. click
00:17:03.70200:17:19.372
130. information spk2
Oni prodávali lidem, kteří tam tu frontu stáli, maximálně deset místenek denně, všechno ostatní měla zabrané armáda, generalita a tak dále.
inhale oni prodávali takovejm těm lidem inhale co tam tu frontu stáli maximálně takovejch inhale deset místenek denně inhale to všechno ostatní měla zabraný armáda a generalita a tak dále. jo
00:17:16.39200:17:19.372
131. information spk2
Tak co se dalo dělat.
inhale no tak co se dalo dělat
00:17:16.39200:17:47.842
132. information spk2
Tak jsem se postavil do fronty a viděl jsem, kdo je přede mnou, kdo je za mnou.
inhale noise tak sem se tam postavil do tý fronty že jo, viděl sem kdo je přede mnou inhale kdo je za mnou
00:17:19.37200:17:47.842
133. information spk2
Frontu se nedalo ani dobře opustit, muselo se v ní spát na nádraží na podlaze.
tu frontu se nedalo ani dobře opustit v tý frontě se muselo spát tam na tom nádraží inhale na podlaze že
00:17:19.37200:17:47.842
134. information spk2
A stala se mi příhoda - měl jsem kufr se svými věcmi, nosil jsem ho s sebou, nic jsem si cestou nepřikoupil, a stala se mi nemilá věc, že někdy během spánku jsem byl snad víc mrtvý než živý a někdo mi ukradl peníze.
inhale no stala se mi měl sem ten kufr eště s těma svejma věcma, inhale sem tahal sebou, že nic sem si nepřikoupil cestou inhale že click inhale a tak stala se mi st- nemilá věc, jo inhale že někde během spánku inhale sem byl snad víc mrtvej než živej inhale tak mi někdo ukradl peníze
00:17:47.84200:17:50.312
135. information spk2
Já najednou neměl peníze na jízdenku.
click já najednou neměl peníze na jízdenku
00:17:50.31200:18:27.352
136. information spk2
Tak mi nezbylo nic jiného, než ten zimní kabát, který jsem měl ještě z domu, prodat.
click inhale tak mě nezbylo nic jinýho, click inhale než ten zimní kabát co sem měl eště z domu noise prodat, jo
00:17:50.31200:18:27.352
137. information spk2
Ale to jsem udělal až v den, kdy už na mě přišla řada, aby mi ho ještě někdo neukradl a koupil jsem si vatovanou bundu, abych měl vůbec něco na sobě.
inhale abych tu a a to sem udělal ale až inhale v ten den, kdy už se na mě přišla řada aby mi to eště neukradl někdo znovu teda že inhale a koupil sem si takovou nějakou inhale vatovanou bundu, že jo, aby mi eště abych měl něco vůbec na sobě jo
noise click
00:17:50.31200:18:51.772
138. information spk2
Dostal jsem tedy místenku a jak se později ukázalo, měl jsem štěstí v jedné věci, že jsem měl místenku v kupé, kde byli vysocí sovětští důstojníci.
inhale no dostal sem teda tu místenku a měl sem štěstí, v jedné věci jak se později ukázalo inhale že sem měl tu místenku v kupé, inhale kde byli inhale vysocí důstojníci. sovětští teda. jo
00:18:29.28200:18:51.772
139. information spk2
Cesta trvala normálně asi tři nebo čtyři dny, já už přesně nevím, tehdy jsem i ten kufr prodal a měl jsem jako zavazadlo akorát velkou síťovou tašku, to si pamatuju, ve které jsem měl zbytek oblečení, co mi zbyl, a nějaký ten proviant, ovšem velmi chudý.
inhale ta cesta noise inhale trvala normálně asi tři nebo štyry dny já už přesně nevim, inhale já sem tehdy i ten kufr prodal a měl sem akorát jako zavazadlo takovou velkou síťovou tašku si pamatuju, jo inhale v které sem měl nějak eště ten zbytek toho oblečení co mi zbyl, jo inhale a nějakej ten provijant ovšem velmi inhale chudej
00:18:51.77200:19:22.412
140. information spk2
Měl jsem štěstí, že jsem se s těmi ruskými oficíry neřeknu spřátelil, protože to byli nějací vysocí hodnostáři od plukovníka výš, ale že se o mě zajímali a že jsem udělal dobrý dojem, protože jsem ukázal tu, že jedu do armády, tak sem tam mi strčili jídlo, takže jsem to přežil.
inhale no a měl sem štěstí, inhale že sem se s těma ruskejma oficírama tak nějak neřeknu zpřátelil protože to byli nějaký vysocí hodnostáři od plukovníka vejš jo inhale noise ale že se o mě zajímali a že sem udělal dobrej dojem, že sem ukázal inhale tu unintelligible, že jedu do tý armády teda že inhale no tak sem tam inhale my strčili taky nějaký to jídlo jo tak sem to inhale nějak přežil
00:18:51.77200:19:22.412
141. information spk2
Ale teď nastala situace velmi nebezpečná.
ale teďko nastala situace click inhale velmi teda noise nebezpečná
. click inhale
00:19:22.41200:19:34.972
142. information spk2
Oni věděli, protože poprvé, že Kujbyšev je zavřené město, že tam může člověk jít jenom na propustky, speciální propustky.
voni věděli, protože unintelligible poprvé inhale že Kujbišev je zavřený město, inhale že tam může jít člověk jenom na propustky, špecielní propustky
00:19:34.97200:19:49.622
143. information spk2
Na to mě upozornili a povídali: " Podívej se, tady je stanice, která se jmenuje Kněl form:nikde jsem nenašla.. spravna podoba nazvu bude zrejme jina, mne se ji vsak nepodarilo odhalit a v tom Knělu form:nenasla jsem, nevim, o jakou stanici se jedna jsou kontroly všech dokladů, všech pasažérů vlaku. "
inhale click na to mě upozornili. click inhale a povídali, podívej se, click inhale tady je nějaká stanice, která se menuje Kněl, click inhale a v tom Knělu sou kontroly inhale všech dokladů všech pasažérů vlaku
00:19:49.62200:19:57.682
144. information spk2
" Ty nemáš propustku, tak tě z vlaku vyndají. "
click inhale ty nic nemáš takovýho, noise inhale tak tebe z toho vlaku vyndaji. jo
00:19:56.69200:20:02.402
145. information spk2
Tak jsem samozřejmě chtěl, aby mi poradili a oni mi poradili.
jo noise inhale no tak samozřejmě sem chtěl aby mi poradili. oni mi poradili
. noise click
00:20:02.40200:20:47.662
146. information spk2
Povídali: " Podívejte se, nás nikdo kontrolovat nebude, ty si vlez nahoru, tam je obrovský prostor nahoře ve vagónech ", oni měli veliká zavazadla, " lehni si mezi zavazadla a kontrola si tě nevšimne. "
oni povidali, podívejte se, nás nikdo kontrolovat nebude, click inhale ty si tam vlez nahoru, tam je obrovskej prostor nahoře v tech vagónech jo, oni měli zavazadla veliký inhale tam si někde inhale lehni mezi ty zavazadla click jo inhale a ta kontrola si tě nevšimne, teda
00:20:02.40200:20:47.662
147. information spk2
Tak jsem to udělal a skutečně to tak proběhlo - oni na nic nekoukali a když jsme byli u Kujbyševa, asi tak mezi pátou a šestou ráno, tma jako v pytli, tak ten plukovník povídá: " Podívej se, teď na peron nepůjdeš, ty musíš vyjít druhou stranou vlaku. "
tak sem to tak udělal že jo skutečně to proběhlo oni tam na nic nekoukali inhale jo inhale a teď když sme u toho Kujbiševa asi to bylo tak mezi pátou šestou ráno, tma jak v pytly, click noise jo inhale povídá ten jeden plukovník povídá podívej se, inhale teďko nevyjde- nepudeš na peron, inhale ty musíš vyjít druhou stranou vlaku
00:20:02.40200:20:50.302
148. information spk2
" Vlak obejdeš a potom nenápadně, už to tam nebude nikdo hlídat, se dostaneš z nádraží ven. "
click inhale ten vlak obejdeš inhale a potom nějak nenápadně tam už nikdo nebude inhale to hlídat jo inhale se dostaneš z toho nádraží ven. jo
00:20:47.66200:20:50.302
149. information spk2
Skutečně bezvadně mi poradil.
inhale bezvadně poradil teda skutečně
00:20:50.30200:21:19.592
150. information spk2
Já se dostal ven z nádraží, bylo tak k šesté hodině ráno, teď co mám zmrzlý dělat, tam bylo v té době minimálně 35 pod nulou, my jsme měli v Buzuluku čtyřicet 45 pod nulou normálně, a tak jsem se rozhlížel a najednou vidím nadpis " Parksmacherskaja form:toto slovo jsem nikde nenasla, zrejme jde o nejaky nazev?? ", to je kadeřnictví.
inhale já se dostal ven noise z toho nádraží bylo tak k šestý hodině ráno, inhale teďko co mám dělat, inhale jo zmrzlej tam bylo takovejch unintelligible pětatřicet pod nulou, click jo inhale no minimálně teda v té době my sme v Buzuluku měli štyrycet pětaštyrycet normálně jo click inhale a inhale tak sem se rozhlížel a najednou vidím prostě inhale nějakej nadpis, inhale Parksmacherskaja, to je holičs- kadeřnictví teda že
inhale.

List of Files