Dialog ID: 122 (122/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
301 sentences
4019 words
4019 words
00:22:28.26600:22:58.026
251. information spk2
Jinak jsme bydleli v prvním patře, protože v přízemí byly obchody - elektra a obchod oběvů - vedoucí elektry bydlel taky v tom baráku a já jsem bydlel v takovém kumbálku nahoře.
jinak sme bydleli v prvním patře protože v přízemí byly obchody, inhale byla tam elektra, byla byl tam obchod oběvů inhale no a EHM ten vedoucí elektry bydlel taky v tom baráku a my inhale no a já sem bydlel v takovým kumbálku nahoru
00:22:58.02600:23:11.276
252. information spk2
Takže po návratu ze školy, jsem vyfasoval kočárek, hybaj s Mirkem po venku a teprve večer k učebním povinnostem.
inhale takže po celodenním po návštěvě ze školy sem vyfasoval kočárek, inhale hybaj s Mirkem click po venku inhale no a večer teprve k uče - k učebním povinnostem
00:23:11.27600:23:17.026
253. information spk2
Takže takhle se vyjímal můj život.
click inhale takže takle se vyjímal můj život
no a inhale vztah mezispk1
00:23:17.02600:23:28.776
254. question spk1
To jste na něj měl asi dost vztek, ne w-recognize:---?
to ste asi na něj měl dost vztek unintelligible
abysme trošku noise předešli noise událostem pozdější vztah k tomu noise vašemu polovlastnímu bratrovi?spk2
00:23:17.02600:23:28.776
255. information spk2
To si pište, že jsem na něj měl vztek.
no to to si pište že sem měl na něj vztek inhale protože
00:23:17.02600:23:28.776
256. question spk1
A w-recognize:"a jaky byl" jaký byl, abychom trošku předešli událostem, pozdější vztah k vašemu polovlastnímu bratrovi?
unintelligible abysme trošku noise předešli noise událostem pozdější vztah k tomu noise vašemu polovlastnímu bratrovi
?spk2 no to to si pište že sem měl na něj vztek inhale protožespk2
00:23:28.77600:24:01.076
257. information spk2
Normální.
normální
00:23:28.77600:24:01.076
258. information spk2
Ten kluk za to nemohl, že jsem ho musel hlídat, tak jsme se prali i s ním, když se nám něco nelíbilo, tak jsme mu nabančili a byl pokoj a zase jsme si hráli dál.
ten noise kluk noise inhale ten kluk za to nemoch že sem ho musel hlídat, tak sme se prali i s ním inhale když něco inhale se nám nelíbilo tak sme mu nabančili a byl pokoj a zase sme si hráli dál
00:23:28.77600:24:01.076
259. information spk2
Takže ten vztah byl samozřejmě normální.
inhale takže EHM ten vztah byl normální samozřejmě
00:23:28.77600:24:01.076
260. information spk2
Měl jsem ho rád, ne že bych ho kvůli tomu zavrhl.
inhale měl sem ho rád ne že prostě bych ho zavrhnul kvůli tomu
00:23:28.77600:24:01.076
261. information spk2
A v roce 1949 nebo 1950, já to přesně nevím, jsme vandrovali zas o kousek dál.
inhale click no a EHM v roce štyrycet devět devatenáct set štyrycet devět a nebo v padesát já to přesně nevím, inhale EHM sme vandrovali zas vo kousek dál
00:24:01.07600:24:28.376
262. information spk2
Vzhledem k politické kariéře mého nevlastního otce jsme se přemístili do Moravského Berouna, kde jsme nějakou dobu bydleli, já to vezmu trošku kratčeji, a potom jsme se přemístili do Bruntálu.
click inhale vzhledem k politické kariéře mýho nevlastního otce inhale tak sme se přemístili do Moravskýho Berouna, click inhale kde sme bydleli nějakou dobu, inhale potom sme se já to vemu trošku kračejc, inhale EHM potom sme se přemístili noise do Bruntálu
00:24:01.07600:24:28.376
263. information spk2
Já už jsem vlastně vycházel školu a šel jsem do učení.
click inhale a z Bruntálu click já už sem vlastně vycházel školu, inhale a pak sem šel do učení
00:24:28.37600:24:38.676
264. information spk2
Ještě se vrátím k dalším podrobnostem kolem toho, ale abych uzavřel tohle období - šel jsem do učení do Uničovských strojíren.
EHM vrátím se eště k těm dalším věcem podrobnostem kolem toho, ale abych uzavřel inhale tohleto období, click inhale do - šel sem do uničevských strojíren do učení
00:24:38.67600:24:45.806
265. question spk1
Prosím vás, vy jste po celou dobu své základní školy bydlel doma u rodičů?
prosim vás, vy ste celou dobu své základní školy noise unintelligible docházel a bydlel doma u rodičů
00:24:45.80600:24:48.706
266. information spk2
Ne, celou dobu ne, to taky upřesním.
ne, celou dobu ne, to taky upřesním
00:24:48.70600:25:16.246
267. information spk2
Protože v pozdější době nastaly nějaké neshody mezi mnou a mým nevlastním otcem a měl jsem zdravotní problémy, tak jsem byl asi rok, abych nezameškal školu, v Poličce u mého strýce a tety.
inhale protože v pozdější době nastaly takový nějaký neshody mezi mým nevlastním otcem inhale a měl sem zdravotní problémy, tak sem byl EHM rok něco no asi rok abych nezameškal školu tak jeden rok inhale v Poličce u svýho strýce a tety
00:24:48.70600:25:16.246
268. information spk2
Jmenoval se Rudolf Jirka, teta se jmenovala Věra a byla to sestra mého otce.
click inhale menoval se Rudolf Jirka, EHM Věra se menovala teta a to byla sestra mýho otce
. click inhale takžespk1
00:25:17.43600:25:18.266
269. information spk1
Otce w-token:takže = otce Schwarze.
takže Schwarze
spk1 unintelligiblespk2
00:25:18.26600:25:20.066
270. information spk2
Ano, otce Schwarze.
otče otce Schwarze ano
00:25:20.06600:25:20.996
271. information spk1
Teď tady máme nějak moc otců...
unintelligible
spk1 unintelligiblespk2
00:25:20.99600:25:25.156
272. information spk2
Víc otců.
no víc otců
00:25:20.99600:25:25.156
273. information spk1
... na jednoho kluka.
unintelligible
spk2no víc otců
00:25:20.99600:25:25.156
274. repetition spk2
Takže otce Schwarze.
takže otce Schwarze inhale EHM
00:25:25.15600:25:38.366
275. information spk2
U tety jsem byl rok, vychodil jsem tam školu, uzavřel jsem školní docházku a pak jsem šel do Uničova do učení.
noiseu tý tety sem rok k to byl a vychodil sem tam školu prostě uzavřel sem školní docházku inhale a pak sem nebo nebo přerušil nebo jeden rok já nevím přesně inhale a pak sem šel do toho Uničova v učení
noise inhalespk1
00:25:38.36600:25:47.046
276. question spk1spk2
Proč w-recognize:"proc se" se, prosím vás, po válce vlastně neobnovilo to manželství, které bylo, jak jste říkal, původně...
unintelligibleprosim vás po válce vlastně ne EHM spk2 mezitím rodiče spk1 noiseobnovilo to manželství který bylo jak ste říkal původně EHM roz -
spk1 unintelligiblespk2
00:25:47.04600:25:48.366
277. information spk2
Formální.
formální
00:25:48.36600:25:49.736
278. question spk1
... formálně rozloučeno?
rozloučeno formálně
00:25:49.73600:25:50.236
279. confirmation spk2
Ano.
ano
00:25:50.23600:25:50.766
280. information spk1
" Na oko ".
noisena oko
00:25:50.76600:26:27.596
281. information spk2
To manželství se nemohlo uskutečnit proto, že moje babička, která bydlela v Plzni, to byla matka mého otce Schwarze, prostě seznámila mého otce za války s nějakou ženou, tu si vzal a ona těsně po válce umřela.
no tak to manželství se nemohlo uskutečnit proto, inhale že moje babička EHM která bydlela v Plzni to byla m - noise matka mého otce Schwarze inhale EHM za války prostě seznámila noise s nějakou ženou mýho otce inhale tu si vzal vona pak nějak umřela v po válce těsně
00:26:01.36600:26:30.276
282. information spk2
A maminka, nebo ta moje babička Schwarzová z Plzně, chtěla, aby si otec vzal zase nějakou jinou ženu a z toho vznikla i má nevlastní sestra, která bydlí momentálně v Pardubicích a se kterou se opět normálně stýkáme.
inhale a zas maminka chtěla nebo babička moje ta Schwarzová z Plzně chtěla aby otec inhale si vzal zase nějakou jinou ženu inhale a z toho vznikla i má nevlastní sestra která bydlí momentálně v Pardubicích. inhale s kerou se opět normálně stýkáme
00:26:30.27600:26:46.266
283. information spk2
Takže já mám nevlastního bratra, nebo měl jsem, on tragicky zahynul po autonehodě v Maďarsku, a nevlastní sestru, která žije v Pardubicích, se kterou se občas vídáme.
noise inhale takže já mám nevlastního bratra nebo měl sem, inhale ten zahynul tragicky inhale po autonehodě v Maďarsku, click inhale a nevlastní sestru která žije v Pardubicích s kterou se občas vídáme
00:26:46.26600:26:55.596
284. information spk1
Ještě jste trošku nakousnul vztah s otčímem Řehákem.
eště s te EHM trošku nakou - nakousnul jenom ten vztah s otčímem Řehákem
00:26:55.59600:27:01.576
285. information spk2
Ten vztah byl takový - pokud jsem byl malý, hravý, tak to šlo podle mého.
no inhale ten vztah byl takovej pokud sem byl malej, hravej, tak to podle mýho šlo
00:27:01.57600:27:24.586
286. information spk2
Pak se narodil Mirek, samozřejmě, tak Mirka měl jako svého radši, a pak když došlo k nějakým rozporům, že jsem byl odmlouvavý kluk, asi jako každý kluk, tak ten vztah se zhoršil a nakonec jsem byl rok u té tety a už jsem doma nebydlel.
click inhale pak se narodil Mirek, samozřejmě, inhale tak toho Mirka měl radči jako svýho, inhale noise no a pak když došlo k nějakým rozporům že prostě já sem byl ho - odmlouvavej kluk asi inhale jako každej kluk inhale tak ten vztah se zhoršil click inhale no a nakonec pak sem rok byl inhale u tý tety a už sem doma nebydlel
00:27:24.58600:27:31.966
287. information spk1
Nicméně to znamená, že rodina Schwarzových na vás tak zcela nezanevřela, když si vás teta vzala.
clicknicméně to znamená že ta EHM rodina Schwarzových tak zcela na vás nezanevřela, když si vás ta teta
00:27:31.96600:27:56.926
288. information spk2
Ne, nezanevřeli, ti by bývaly chtěli, abych u nich byl.
ne, ty nezavře nezanevřeli, ty by chtěli bejvali abych inhale u nich byl
00:27:31.96600:27:56.926
289. information spk2
Jenomže vzhledem k tomu, že maminka zase měla proti nim samozřejmě výhrady větší, pocházely z toho, že došlo k domluvené rozluce a ne k zpětnému návratu, takže prakticky nechtěli ty kontakty udržovat.
inhale jenomže vzhledem k tomu, že maminka zase měla proti nim, inhale samozřejmě výhrady větší pocházeli z toho že inhale došlo inhale EHM k domluvené rozluce a ne k zpětnýmu návratu click inhale takže EHM prakticky EHM nechtěli nechtěli nějak ty kontakkty udržovat
.spk1 inhale unintelligiblespk2
00:27:58.98600:28:11.216
290. information spk2
A otec, když se mu v roce 1948 narodila dcera Ivana, ta co je teď v Pardubicích, už o mě potom taky zřejmě moc nestál.
a otec mezitím když měl v tom osumaštyrycátym když si narodil mu ta dcera inhale ta Ivana co je v Pardubicích teď inhale tak už potom EHM vo mě taky asi zřejmě moc ne - nestál
00:28:11.21600:28:20.636
291. information spk2
A já už jsem byl o jedenáct let starší, už jsem se byl vyučit a už jsem byl samostatný, tak jsem taky nepotřeboval...
inhale a já už sem byl vo jedenáct let starší už sem byl v inhale s - se vyučit a takový už sem byl samostatnej tak inhale taky sem nepotřeboval
00:28:20.63600:28:25.636
292. information spk1
To už jste nakousnul, že jste se po vychození osmileté základní školy...
to už ste nakousnul, že ste se noise po vychození osmileté základní školy
00:28:20.63600:28:25.636
293. question spk1
Nebo devítileté?
nebo devítiletý
00:28:20.63600:28:27.016
294. information spk1
Já nevím, jak w-recognize:"jak to bylo tenkrat" to bylo tenkrát.
já spk1nevim unintelligible
00:28:25.63600:28:27.016
295. information spk2
Osmileté tenkrát.
osmiletý tenkrát
00:28:27.01600:28:29.636
296. information spk1
... šel učit do Uničova.
EHMšel učit do Uničova
00:28:29.63600:28:30.556
297. confirmation spk2
Ano.
ano šel sem se
00:28:30.55600:28:32.196
298. information spk1
Kde se vzal, tu se vzal Uničov.
kde se vzal tu se vzal Uničov
00:28:32.19600:28:45.226
299. information spk2
Uničov proto, že krátce před mým ukončením střední školy jsem onemocněl a měl jsem nedomykavost chlopní a doporučili mně tři zaměstnání.
Uničov se vzal proto, inhale že krátce EHM před mým ukončením střední školy, click inhale sem onemocněl inhale a měl sem nedomykavost chlopní a doporučili mě tři zaměstnání
00:28:45.22600:28:48.846
300. information spk2
Horník, zemědělec a soustružník.
inhale horník. zemědělec a soustružník
List of Files
|
|
|
|