Dialog ID: 121 (121/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
513 sentences
5708 words
5708 words
00:06:16.36500:06:24.342
51. information spk2
Vedle ní s tou cigaretou stojí Lída Šmuclerová.
breath vedle ní s tou cigaretou, laugh tak to stojí, EHM stojí begin Lí~ Lída Šmuclerová
00:06:24.34200:06:46.361
52. information spk2
Obě dvě, jak moje maminka, tak ta Líba Šmuclerová, byly zakladatelky cvičení rodiče - děti, jestli znáte.
breathobě dvě, jak moje maminka, tak ta EHM begin Líba šmuclerová end spk1 EHM spk2 breathbyly zakladatelky cvičení rodiče děti, jestli znáte rodiče děti
00:06:28.96200:06:46.361
53. information spk2
To znamená, že moji kluci chodili od jednoho roku cvičit se mnou.
breath to znamená, že já a m~ moji klucí breath chodili vod jednoho, jednoho roku cvičit se mnou breath jo
00:06:28.96200:06:46.361
54. information spk2
Já jsem je držel a cvičili.
já jsem je držel a prostě cvičili
00:06:46.36100:06:59.502
55. information spk2
Maminka má zlatý Tyršův odznak, který dostala v Praze při příležitosti sedmdesáti let.
breathtakže EHM jo a ma~ maminka má ještě spk1 EHM spk2f~ EHM zlatej begin Tyršův end odznak jo, kterej dostala v begin Praze end při příležitosti sedumdesáti let
spk1 EHMspk2
00:06:59.50200:07:10.589
56. information spk2
Zajímavé na tom bylo, že ho dostala v jeden den s předsedou mezinárodního olympijského výboru Lordem Killaninem.
breathzajímavý na tom bylo, že ho dostala v jeden den breath EHM s přecedou EHM mezinárodního olympijského výboru begin Lordenky Laninem
00:07:10.58900:07:23.882
57. information spk2
Vždycky dávala k dobru, že byla vyznamenaná v jeden den s předsedou mezinárodního olympijského výboru za celoroční práci v tělesné výchově.
breath takže EHM vždycky to dávala k dobru, že v jeden byla vyznamenaná s přecedou mezinárodního olympijského výboru spk2 breathza celoroční prostě práci, práci v tělesné výchově
spk1 laughspk2
00:07:23.88200:07:32.920
58. information spk2
Na tom snímku je ještě jedna zajímavá věc.
breathještě na tom snímku je jed jed jedna zajímavá věc
00:07:23.88200:07:32.920
59. information spk2
Za mojí maminkou je takový vyšší chlapík.
za mojí maminkou EHM breath je takovej vyšší, vyšší chlapík
00:07:32.92000:07:54.139
60. information spk2
To je legendární trenér mládeže z Viktorky Pepík Žaloudek, který trénoval kluky, když tam chodili.
breath a to je legendární trenér mládeže z begin Viktorky end breath EHM begin Pepík Žaloudek end jo, kterej trénoval kluky taky, když tam chodili spk2a EHM taky z~
00:07:48.19700:07:54.139
61. question spk1
Znal jste ho osobně i vy?
znal jste ho osobně i vy
00:07:54.13900:07:58.254
62. information spk2
Znal jsem ho velice dobře osobně, protože si mě vybral.
znal jsem ho osobně, znal jsem ho velice dobře osobně, protože si mě vybral
00:07:58.25400:08:10.398
63. information spk2
Já jsem taky dělal vedoucího mládeže na Viktorce, takže jsem se s ním znal velice dobře.
já jsem dělal vedoucího mládeže na~ na~ na begin Viktorce end taky jo? spk1 EHM spk2 breathtakže EHM jsem se s~ n~ s nim znal velice dobře
00:08:03.64300:08:21.264
64. information spk2
Byl to svérázný chlapec, někdy byl velice nepříjemný, ale kluci, které si oblíbil, se u něj měli dobře.
byl to svérázný chlapec laugh někdy byl, někdy byl EHM velice nepříjemnej, ale klucí, breath který si oblíbil, tak EHM ty se u něj měli dobře
00:08:21.26400:08:27.687
65. information spk2
Taky objevil a vychoval fotbalistu Pavla Nedvěda.
breathtaky objevil a vychoval EHM begin Pavla Nedvěda end, fotbalistu
spk1 EHMspk1 EHMspk2
00:08:27.68700:08:29.831
66. information spk2
To je jeho.
jo, to je jeho prostě
00:08:29.83100:08:39.163
67. information spk2
Pavel Nedvěd w-token:---, kdykoliv přijde řeč na Viktorku, se zmíní o trenéru Žaloudkovi.
a begin Pavel Neděd end kdykoliv EHM přijde řeč na~ na begin Viktorku end, tak se zmíní o breath trenéru begin Žaludkovi
00:08:39.16300:08:46.086
68. information spk2
On u něj taky jeden čas bydlel, protože Pavel Nedvěd pochází ze Skalné u Chebu.
breath von u něj taky jeden čas bydlel, protože begin Pavel Nedvěd end, breath ten EHM pochází ze begin Skalný u Chebu
00:08:46.08600:08:59.725
69. information spk2
Přišel do mladšího dorostu do Viktorky, a když neměl kde bydlet, tak bydlel u Pepíka Žaloudka v Nýřanech.
a přišel do~ EHM do mladšího dorostu, myslim, že přišel až breath do begin Viktorky end spk2a když neměl kde spk1 EHM spk2kde~ kde bydlet, tak bydlel EHM u begin Pepíka Žaloudka end breath v begin Nejřanech
00:08:59.72500:09:08.548
70. information spk2
Taky si ho asi Žaloudek stáhl, aby ho měl na zřeteli, aby ten talent nepromrhal někde po hospodách.
breath taky si ho stach EHM Žaloudek asi, aby ho měl na na zřeteli, aby ten talent nepromrhal někde breath po hospodách jo laugh
00:09:08.54800:09:13.505
71. information spk2
Tak to je zajímavá...
breathtak to, to je zajímavá
00:09:08.54800:09:13.505
72. question spk1
Jak se vlastně jmenovala vaše maminka?
jak se vlastně jmenovala vaše maminka
00:09:13.50500:09:29.289
73. information spk2
Moje maminka byla Růžena Matoušková, na svazu jí říkali Růženka.
breathmoje maminka byla begin Růženka end, begin Růžena end, begin Růženka end jí říkali na breath na svazu begin Růženka Matoušková end spk1 EHM spk2no, to je asi
breath můj táta hrával za mlada českou házenouspk1
00:09:21.90400:09:29.289
74. question spk1
Váš táta byl také sportovně založený?
váš táta byl také sportovně založený
00:09:21.90400:09:34.414
75. information spk2
Můj táta hrával za mlada českou házenou na Roudné.
můj táta hrával za mlada českou házenou spk1 váš táta byl také sportovně založený? na begin Roudnej
00:09:29.28900:09:39.130
76. information spk1
Ona česká házená se dřív hrála v každé jednotě, takže i na Roudné se hrálo.
se vona~ vona česká házená se dřív hrála v každej jednotě spk1 EHM spk2 breathtakže i na begin Roudnej end prostě se EHM hrálo
00:09:39.13000:09:52.572
77. information spk2
Tam byla původně DTJ ( dělnická tělovýchovná jednota ).
breath tam bylo DTJ původně, dělnická tělovýchovná jednota
00:09:39.13000:09:52.572
78. information spk2
Máma cvičila od malička a táta hrál českou házenou.
breath no a táta tam, táta, ma~ máma cvičila vod malička breath a táta hrál českou házenou, no takle
spk1 EHMspk2
00:09:54.39900:09:59.812
79. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
noise spk1řeknete mi ještě něco o téhle fotce
00:09:59.81200:10:10.462
80. information spk2
Ostatní lidi už neznám.
no už ostatní lidi neznam
00:09:59.81200:10:16.020
81. information spk2
Vím, že to byly takové jakoby povinné prvomájové průvody, do kterých se chodilo, co já pamatuju.
breath vim, že to byli, byli to takový jakoby povinný prvomájový průvody breath do kterejch se chodilo, co já pamatuju
00:10:10.46200:10:22.611
82. information spk2
Když jsem aktivně sportoval, tak se šlo do prvomájového průvodu, a za to se dostaly teplákové soupravy.
když jsem aktivně sportoval spk2 breathtak EHM se šlo do prvomájovýho průvodu a za to se dostali teplákový soupravy laugh
spk1 EHMspk2
00:10:22.61100:10:28.597
83. information spk2
Takhle tam přitáhli lidi.
breathjo takle tam přitá~ přitahli ty spk1 laugh spk2ty lidi
00:10:28.59700:10:35.645
84. information spk2
Ale jinak zase, že by někoho museli obzvlášť nutit, to ne.
ale jinak jako zase, že by, breath že by někoho museli jo nutit
00:10:35.64500:10:42.832
85. information spk2
Lidi ten sport dělali rádi, stejně jako teď.
breath lidi to dělali rádi ten sport jo, to samý co teď
00:10:35.64500:10:57.889
86. information spk2
Možná, že ho měli raději, než teď, protože se všechno dělalo zadarmo.
možná, že breath že ho měli radši, než teď, breath protože všechno se dělalo zadarmo
00:10:42.83200:10:57.889
87. information spk2
Když se ještě vrátím k té fotce předtím - táta, když dělal na sokolovně tu brigádu, to byla brigáda zadarmo, ne že by za to dostával peníze.
breath když jsme, když se ještě vrátim k tej fotce před tim breath táta, když dělal na tej~ na tej sokolovně tu brigádu, to byla brigáda zadarmo, to ne, že by dostával peníze za to
00:10:57.88900:11:04.336
88. information spk2
To se dělalo z lásky k jednotě, kde ti lidi vyrostli.
to se dělalo, dělalo z lásky prostě k tem, k té jednotě, kde breath kde ty lidi vyrostli
spk1 EHMspk2
00:11:04.33600:11:08.302
89. information spk2
Teď se počítá všechno na peníze.
teďka se to počítá všechno na peníze
00:11:04.33600:11:10.562
90. information spk2
To je asi všechno.
žak že jo no, to je asi všechno
00:11:10.56200:11:12.942
91. information spk1
Dobře.
dobře
spk2 breathspk1
00:11:15.92800:11:17.712
92. information spk1
Tak jdeme dál.
tak jdeme dál
00:11:17.71200:11:20.601
93. information spk2
Dobře.
dobře breath
00:11:20.60100:11:22.693
94. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:11:22.69300:11:34.477
95. information spk2
To je fotka druholigového družstva TJ Lokomotiva Plzeň, kterého jsem byl členem.
to je fotka EHM druholigovýho družstva TJ begin Lokomotíva lokomotýva Plzeň end spk2kterého jsem byl členem
00:11:29.88500:11:43.463
96. information spk2
Když bych se měl rozpovídat - já jsem začínal hrát ping pong v sokolovně na Roudné, jak jsme teď o ní mluvili.
když bych se měl rozpovídat, já jsem začínal spk1 EHM spk2 breathhrát ping pong v sokolovně na begin Roudnej end, taky jak jsme teďka vo~ vo ní mluvili, vo sokolovně
00:11:43.46300:12:03.506
97. information spk2
Od malička, asi od páté třídy, jsem tam chodil.
vod malička jsem tam chodil asi vod pátý třídy
00:11:43.46300:12:03.506
98. information spk2
Tam jsem byl od žáků až po muže.
breath no tam jsem se pros~ vod tam, jsem byl vod žáků až po muže
00:11:43.46300:12:03.506
99. information spk2
Jako devatenáctiletý kluk jsem za ně hrál několikrát i první ligu.
jako devatenáctiletej breath kluk jsem za ně hrál několikrát i první ligu
00:11:43.46300:12:03.506
100. information spk2
Na Roudné se hrávala první liga.
tam se hrávala první liga na begin Roudnej
List of Files
|
|
|
|