Dialog ID: 099 (99/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
570 sentences
5255 words
5255 words
501. instruction spk1
Řekněte mi o nich prosím více.
řekněte mi o nich prosím více
502. information spk2
Malý Jiřík je šikovný a chytrý chlapec.
tak EHM malý begin Jiřík end je šikovný, chytrý chlapec
503. information spk2
Docela dobře se učí.
EHM docela se dobře učí
504. information spk2
Je to samozřejmě divoch jako každý kluk.
EHM samozřejmě je to divoch jako každý kluk
505. information spk2
Teď už chodí do druhé třídy.
takže aby mu, teď už chodí do druhé třídy
506. information spk2
Chodí na karate, aby mu trošičku ventilovali energii.
a aby mu trošičku ventilovali tu jeho EHM energii, tak chodí na karate
507. information spk2
Tam se určitě vybouří a vydovádí.
takže tam se určitě vybouří, vydovádí
508. information spk2
Děvčátka si zatím doma hrajou a nikdo je nezlobí.
no a děvčátka si zatím doma hrajou a nikdo je nezlobí
509. information spk2
Martinka chodí do školky.
EHM begin Martinka end chodí do školky
510. information spk2
Chodí tam velice ráda.
chodí do školky velice ráda
511. information spk2
Je společenská a strašně ráda kreslí.
a je taková společenská strašně ráda kreslí
když jsme ji měli u nás asi dva dny,
512. information spk2
Strašně ráda měla pastelky.
tak EHM strašně ráda EHM měla pastelky
513. information spk2
Když jsme ji měli u nás asi dva dny, nakoupila jsem jí spoustu omalovánek.
když jsme ji měli u nás asi dva dny, tak EHM strašně ráda EHM měla pastelky, tak jsem ji nakoupila spoustu omalovánek
514. information spk2
Dokázala si s tím vyhrát.
tak si s tím dokázala vyhrát
515. information spk2
Je tichá, opravdu šikovná holčička.
je taková EHM tichá, opravdu šikovná holčička
516. information spk2
Malá Natálka se ve svých dvou letech teprve vybarvuje.
no a malá begin Natálka end no ta se teprve vybarvuje v těch svojích dvou letech
517. information spk2
S Martinkou si opravdu hezky hrajou.
ale s begin Martinkou end si opravdu hezky hrajou
518. information spk2
Jsou to holčičky, tak mají přece jenom společné zájmy.
no jsou to holčičky, tak mají přece jenom takové si společné zájmy noise
519. information spk1
Podíváme se na poslední fotku.
EHMpodíváme se na poslední fotku
520. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
521. information spk2
To jsou moje police ve sklepě.
to jsou moje police ve sklepě
522. information spk2
Tam mám všechny svoje poklady, co jsem za léto ze zahrádky sklidila.
a tam mám všechny svoje poklady, co jsem za tu za to léto ze zahrádky sklidila
523. information spk2
Vidíte tam sladkokyselé okurky, které jsou opravdu dobré, ale nechci se tím chlubit.
vidíte tam EHM sladkokyselé okurky, které jsou, nechci se tím chlubit, ale jsou opravdu dobré
524. information spk2
I sousedky, které jsou také kuchařky, mi je pochválily, že jsou dobré.
i sousedky, které jsou také kuchařky, tak mi je pochválily, že jsou dobré
525. information spk2
Braly si ode mě recept na ten dobrý nálev, který dělám.
braly si ode mě recept na ten dobrý nálev, který na to dělám
526. information spk2
Tady z pravé strany v dolní polici je spousta leča.
tady z pravé strany v dolní polici je spousta EHM leča
527. information spk2
Jsou to papriky s rajčaty, které jsou připraveny jako polotovar na lečo.
to jsou papriky s rajčaty, které jsou připraveny jako polotovar na lečo
528. information spk2
V horní polici jsou kompoty a džemy.
EHM v horní polici jsou kompoty, džemy
529. information spk2
Je to úroda za rok.
no je to taková ta úroda za rok
530. information spk2
Loni jsem měla kolem 300 w-token:tří set sklenic.
loni jsem měla kolem tříset sklenic
531. information spk2
Je vidět, že tam všechny ještě nejsou.
to je vidět, že tam všechny na tom ještě nejsou
532. information spk2
Pak se to začne rozdávat dceři, synovi a tak.
ale pak se to začne rozdávat dceři, synovi a tak
533. information spk2
Vnuk byl v Praze na studiích.
prostě vnuk byl tady v begin Praze end na studiích
534. information spk2
Vždycky se mu hodilo, když mu babička dala lečo, do kterého si dal jenom klobásu a vajíčko a měl oběd.
takže se mu vždycky hodilo, když mu babička dala lečo, do kterého si dal jenom klobásu a vajíčko a měl oběd
535. information spk2
Je to taková malá radost, když můžete někomu něco nadělit.
a tak takhle to je taková ta malá radost, kdy můžete někomu něco nadělit
536. question spk1
Spotřebujete vše, co zavaříte?
laughspotřebujete vše, co zavaříte
537. information spk2
Zpravidla ano, ale někdy ještě zbyde.
no zpravidla ano, ale někdy ještě zbyde
538. information spk2
Vždycky říkám, že toho už budu dělat méně.
a tak vždycky říkám, že toho budu už dělat méně
539. information spk2
Letos těch sklenic dokonce nemám tolik.
dokonce letos těch sklenic nemám tolik
540. information spk2
To není díky tomu, že bych toho chtěla měně udělat, spíš se toho tolik na zahradě neurodilo.
ale to není díky tomu, že bych toho chtěla měně udělat spíš se toho tolik na zahradě neurodilo
541. information spk2
Díky tomu, že tam bylo krupobití, bylo některé ovoce nevzhledné a nebylo pro zavařování vhodné.
EHM díky tomu, že tam bylo to krupobití a některé to ovoce bylo takové jako nevzhledné, nebylo vhodné pro zavařování
542. question spk1
Jak dlouho vám zavařování trvá?
jak dlouho vám trvá zavařování
543. information spk2
Záleží na tom, které ovoce děláte.
tak záleží na tom, co které ovoce děláte
544. information spk2
U některého přece jenom trvá trochu déle, než ho očistíte a tak.
některé t~ přece jenom trvá trochu déle než ho očistíte a tak
545. information spk2
Očistit ovoce, naplnit sklenice a zalít je vodou jinak trvá možná půlhodinku.
ale jinak EHM očistit, EHM naplnit sklenice, zalít vodou, to trvá tak možná tu půlhodinku
546. information spk2
Do jednoho hrnce se vejde sedm zavařovacích sklenic.
protože do jednoho hrnce se vejde sedm zavařovacích sklenic
547. information spk2
Dáte je do zavařovacího hrnce a zalije se to vodou.
no potom je dáte do zavařovacího hrnce, zalije se to vodou
548. information spk2
Asi půl hodiny trvá, než to dojde k teplotě, při které se to má sterilizovat.
asi půl hodiny trvá než to dojde k tomu bodu varu nebo k tomu bodu teploty, při které t~ se to má sterilizovat
549. information spk2
Pak se to dvacet minut až půl hodiny sterilizuje a je hotovo.
no a pak se to dvacet až minut až půl hodiny sterilizuje no a hotovo
550. question spk1
Které ovoce je na zavařování nejnáročnější?
které ovoce je nejnáročnější na zavařování