Dialog ID: 095 (95/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
461 sentences
3933 words |
468 sentences
3808 words |
445 sentences
3891 words |
|---|---|---|
|
00:04:18.73500:04:30.882
51. information spk2
Je to w-extraneous:pod fotografované w-recognize:fotografovaný v Plzni u jednoho parku.
je to foto pod unintelligible v begin Plzni end breath tam u jednoho parku
00:04:18.73500:04:30.882
52. information spk2
Je to už dvacet let.
ale to už je mouth breath dvacet let breath
|
00:04:18.73500:04:30.882
51. information spk2
Je to w-extraneous:pod fotografované w-recognize:fotografovaný v Plzni u jednoho parku.
je to foto pod unintelligible v begin Plzni end breath tam u jednoho parku
00:04:18.73500:04:30.882
52. information spk2
Je to už ale dvacet let.
ale to už je mouth breath dvacet let breath
|
00:04:18.73500:04:30.882
49. information spk2
Je to fotografováno w-recognize:fotografovaný v Plzni u jednoho parku, ale už je to dvacet let.
je to foto pod unintelligible v begin Plzni end breath tam u jednoho parku, ale to už je mouth breath dvacet let
breathspk1
|
|
00:04:30.88200:04:34.659
53. information spk1
Děkuji.
děkuji
spk2 noisespk1
|
00:04:30.88200:04:34.659
53. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
spk2 noisespk1
|
00:04:30.88200:04:34.659
50. information spk1
Děkuji.
děkuji
spk2 noisespk1
|
|
00:04:34.65900:04:42.928
54. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další breath
00:04:40.25800:04:42.928
55. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
|
00:04:34.65900:04:40.258
54. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:04:40.25800:04:42.928
55. question spk1
Kdo je na této fotce?
breath spk1 kdo je na této fotce
|
00:04:34.65900:04:42.928
51. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další breath
00:04:40.25800:04:42.928
52. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
|
|
00:04:42.92800:04:51.288
56. information spk2
Je to syn s manželkou a vnučkou.
to to je syn s manželkou a breath vnuč~ vnučkou
00:04:42.92800:04:51.288
57. information spk2
Plzeňskou vnučkou, Kamilou.
ale plzeňskou vnučkou, begin Kamilou
|
00:04:42.92800:04:51.288
56. information spk2
To je syn s manželkou a plzeňskou vnučkou Kamilou.
to to je syn s manželkou a breath vnuč~ vnučkou, ale plzeňskou vnučkou, begin Kamilou
|
00:04:42.92800:04:51.288
53. information spk2
To je syn s manželkou a vnučkou, ale plzeňskou vnučkou Kamilou.
to to je syn s manželkou a breath vnuč~ vnučkou, ale plzeňskou vnučkou, begin Kamilou
|
|
00:04:51.28800:04:56.005
58. information spk2
Jejich dcera na tom snímku není.
breath jejich dcera tady neni na tom
|
00:04:51.28800:04:56.005
57. information spk2
Jejich dcera tady není.
breath jejich dcera tady neni na tom
|
00:04:51.28800:04:56.005
54. information spk2
Jejich dcera tady na tom není.
breath jejich dcera tady neni na tom
|
|
00:04:51.28800:04:56.005
59. information spk2
Je to u mě v bytě.
a je to u mě v bytě
|
00:04:51.28800:04:56.005
58. information spk2
Je to u mě v bytě.
a je to u mě v bytě
|
00:04:51.28800:04:56.005
55. information spk2
Je to u mě v bytě.
a je to u mě v bytě
|
|
00:04:56.00500:04:59.458
60. question spk1
Mohl byste mi o nich říct více?
mohl byste mi o nich říct více
|
00:04:56.00500:04:59.458
59. question spk1
Mohl byste mi o nich říct více?
mohl byste mi o nich říct více
|
00:04:56.00500:04:59.458
56. question spk1
Mohl byste mi o nich říct více?
mohl byste mi o nich říct více
|
|
00:04:59.45800:05:07.190
61. information spk2
Syn je zaměstnán u dráhy.
breathno syn je zaměstnán u dráhy
|
00:04:59.45800:05:07.190
60. information spk2
Syn je zaměstnán u dráhy.
breathno syn je zaměstnán u dráhy
|
00:04:59.45800:05:07.190
57. information spk2
Syn je zaměstnán u dráhy.
breathno syn je zaměstnán u dráhy
|
|
00:04:59.45800:05:07.190
62. information spk2
Pracuje v Českých Budějovicích.
breath pracuje v begin Českých Budějovicích
|
00:04:59.45800:05:07.190
61. information spk2
Pracuje v Českých Budějovicích.
breath pracuje v begin Českých Budějovicích
|
00:04:59.45800:05:07.190
58. information spk2
Pracuje v Českých Budějovicích.
breath pracuje v begin Českých Budějovicích
|
|
00:04:59.45800:05:19.783
63. information spk2
Bydlí ve Zlukově, to je u Veselí nad Lužnicí.
breath bydlí ve begin Zlukově end breath to je u begin Veselí nad Lužnicí
|
00:04:59.45800:05:19.783
62. information spk2
Bydlí ve Zlukově, to je u Veselí nad Lužnicí.
breath bydlí ve begin Zlukově end breath to je u begin Veselí nad Lužnicí
|
00:04:59.45800:05:07.190
59. information spk2
Bydlí ve Zlukově.
breath bydlí ve begin Zlukově
00:05:07.19000:05:19.783
60. information spk2
To je u Veselí nad Lužnicí.
breath to je u begin Veselí nad Lužnicí
|
|
00:05:07.19000:05:19.783
64. information spk2
Manželku poznal, když si chodil pro svačiny.
breath no a manželku poznal, když si chodil pro svačiny
00:05:07.19000:05:19.783
65. information spk2
Byla tam prodavačka.
breath pře tam byla prodavačka
|
00:05:07.19000:05:19.783
63. information spk2
Manželku poznal, když si chodil pro svačiny, protože tam byla prodavačka.
breath no a manželku poznal, když si chodil pro svačiny breath pře tam byla prodavačka
|
00:05:07.19000:05:19.783
61. information spk2
Manželku poznal, když si chodil pro svačiny, protože tam byla prodavačkou.
breath no a manželku poznal, když si chodil pro svačiny breath pře tam byla prodavačka
|
|
00:05:19.78300:05:21.790
66. question spk1
Co váš syn vystudoval?
co váš syn vystudoval
|
00:05:19.78300:05:21.790
64. question spk1
Co váš syn vystudoval?
co váš syn vystudoval
|
00:05:19.78300:05:21.790
62. question spk1
Co váš syn vystudoval?
co váš syn vystudoval
|
|
00:05:21.79000:05:35.037
67. information spk2
Vystudoval dálkově elektrotechnickou průmyslovku a potom bakaláře elektrotechniky, slaboproud.
breathnu breath vystudoval průmyslovku, dálkově průmyslovku elektrotechnickou a breath potom bakaláře breath elektrotechniky spk2slaboproud breath
|
00:05:21.79000:05:35.037
65. information spk2
Vystudoval dálkově elektrotechnickou průmyslovku a potom bakaláře elektrotechniky - slaboproud.
breathnu breath vystudoval průmyslovku, dálkově průmyslovku elektrotechnickou a breath potom bakaláře breath elektrotechniky spk2slaboproud breath
|
00:05:21.79000:05:35.037
63. information spk2
Vystudoval dálkově elektrotechnickou průmyslovku a potom bakaláře elektrotechniky - slaboproud.
breathnu breath vystudoval průmyslovku, dálkově průmyslovku elektrotechnickou a breath potom bakaláře breath elektrotechniky spk2slaboproud
breathspk1
|
|
00:05:30.95500:05:35.037
68. question spk1
Vídáte se s ním často?
vídáte se s ním často
|
00:05:30.95500:05:35.037
66. question spk1
Vídáte se s ním často?
vídáte se s ním často
|
00:05:30.95500:05:35.037
64. question spk1
Vídáte se s ním často?
vídáte se s ním často
|
|
00:05:35.03700:05:40.758
69. information spk2
Poměrně dost, protože je blíž.
poměrně d~ dost, pre ten je blíž
|
00:05:35.03700:05:40.758
67. information spk2
Poměrně dost.
poměrně d~ dost
00:05:35.03700:05:40.758
68. information spk2
Ten je blíž.
pre ten je blíž
|
00:05:35.03700:05:40.758
65. information spk2
Poměrně dost, protože ten je blíž.
poměrně d~ dost, pre ten je blíž
|
|
00:05:40.75800:05:46.618
70. information spk1
Děkuji vám.
děkuji vám
|
00:05:40.75800:05:46.618
69. confirmation spk1
Děkuji vám.
děkuji vám
|
00:05:40.75800:05:46.618
66. information spk1
Děkuji vám.
děkuji vám
|
|
00:05:46.61800:05:52.289
71. information spk1
Máme tu další fotku.
a máme tu další fotku
|
00:05:46.61800:05:52.289
70. information spk1
Máme tu další fotku.
a máme tu další fotku
|
00:05:46.61800:05:52.289
67. information spk1
Máme tu další fotku.
a máme tu další fotku
|
|
00:05:52.28900:06:00.598
72. information spk2
Tohleto je fotografie z našeho výletu do skandinávských zemí.
mouthtak tohleto je fotografie breath z našeho výletu do skandinávskejch zemí
|
00:05:52.28900:06:00.598
71. information spk2
Tohleto je fotografie z našeho výletu do Skandinávských w-token:Skandinávskejch zemí.
mouthtak tohleto je fotografie breath z našeho výletu do skandinávskejch zemí
|
00:05:52.28900:06:00.598
68. information spk2
Tohleto je fotografie z našeho výletu do skandinávských zemí.
mouthtak tohleto je fotografie breath z našeho výletu do skandinávskejch zemí
|
|
00:06:00.59800:06:06.364
73. information spk2
Je to myslím v Norsku, protože je tam trol.
je to myslim v begin Norsku end, pre je tam trol
|
00:06:00.59800:06:06.364
72. information spk2
Je to myslím v Norsku, protože je tam trol.
je to myslim v begin Norsku end, pre je tam trol
|
00:06:00.59800:06:06.364
69. information spk2
Je to myslím v Norsku, protože je tam trol.
je to myslim v begin Norsku end, pre je tam trol
|
|
00:06:06.36400:06:23.729
74. information spk2
Vedle mě je členka naší skupiny.
breath a to je členka naší skupiny, to je vedle mě noise
|
00:06:06.36400:06:23.729
73. information spk2
Ta w-token:ta, co, co je vedle mě, je členka naší skupiny.
breath a to je členka naší skupiny, to je vedle mě noise
|
00:06:06.36400:06:23.729
70. information spk2
Vedle mě je členka naší skupiny.
breath a to je členka naší skupiny, to je vedle mě
noisespk1
|
|
00:06:23.72900:06:25.992
75. question spk1
Víte něco o trolech?
víte něco o trolech
|
00:06:23.72900:06:25.992
74. question spk1
Víte něco o trolech?
víte něco o trolech
|
00:06:23.72900:06:25.992
71. question spk1
Víte něco o trolech?
víte něco o trolech
|
|
00:06:25.99200:06:30.659
76. information spk2
Jsou to skandinávští skřítci.
breathnu že to jsou skandinávský skřítci
|
00:06:25.99200:06:30.659
75. information spk2
To jsou skandinávští skřítci.
breathnu že to jsou skandinávský skřítci
|
00:06:25.99200:06:30.659
72. information spk2
Že to jsou skandinávští skřítci.
breathnu že to jsou skandinávský skřítci
|
|
00:06:30.65900:06:47.218
77. information spk2
Když jsme tam byli, za každým rohem byla nějaká taková soška nebo příšerka.
mouth jinak sme tam byli, za každym rohem byla ňáká breath taková soška, nebo breath příšerka
|
00:06:30.65900:06:47.218
76. information spk2
Za každým rohem byla nějaká soška nebo příšerka.
mouth jinak sme tam byli, za každym rohem byla ňáká breath taková soška, nebo breath příšerka
|
00:06:30.65900:06:47.218
73. information spk2
Když jsme tam byli, za každým rohem byla nějaká taková soška nebo příšerka.
mouth jinak sme tam byli, za každym rohem byla ňáká breath taková soška, nebo breath příšerka
|
|
00:06:47.21800:06:50.604
78. question spk1
Byly v Norsku ještě další zvláštnosti?
byly v begin Norsku end ještě další zvláštnosti
|
00:06:47.21800:06:50.604
77. question spk1
Byly v Norsku ještě další zvláštnosti?
byly v begin Norsku end ještě další zvláštnosti
|
00:06:47.21800:06:50.604
74. question spk1
Byly v Norsku ještě další zvláštnosti?
byly v begin Norsku end ještě další zvláštnosti
|
|
00:06:50.60400:07:05.349
79. information spk2
Kopce, fjordy, trolí schody a, přestože to bylo v červenci, sníh.
breath mouthkopce, fjordy, breath trolské schody breath a přestože to bylo breath v červenci, tak sníh
|
00:06:50.60400:07:05.349
78. information spk2
Kopce, fjordy, trolské schody a, přestože to bylo v červenci, sníh.
breath mouthkopce, fjordy, breath trolské schody breath a přestože to bylo breath v červenci, tak sníh
|
00:06:50.60400:07:05.349
75. information spk2
Kopce, fjordy, trolské schody a, přestože to bylo v červenci, sníh.
breath mouthkopce, fjordy, breath trolské schody breath a přestože to bylo breath v červenci, tak sníh
|
|
00:07:05.34900:07:07.084
80. question spk1
Cestujete rád?
cestujete rád
|
00:07:05.34900:07:07.084
79. question spk1
Cestujete rád?
cestujete rád
|
00:07:05.34900:07:07.084
76. question spk1
Cestujete rád?
cestujete rád
|
|
00:07:07.08400:07:15.632
81. information spk2
Ano.
ano
|
00:07:07.08400:07:15.632
80. information spk2
Ano.
ano
|
00:07:07.08400:07:15.632
77. information spk2
Ano.
ano
|
|
00:07:15.63200:07:18.263
82. question spk1
Jak jste se na cestě stravovali?
jak ste se na cestě stravovali
|
00:07:15.63200:07:18.263
81. question spk1
Jak jste w-token:--- se na cestě stravovali?
jak ste se na cestě stravovali
|
00:07:15.63200:07:18.263
78. question spk1
Jak jste se na cestě stravovali?
jak ste se na cestě stravovali
|
|
00:07:18.26300:07:27.837
83. information spk2
Občas jsme si něco koupili, ale většinou jsme měli s sebou svoje zásoby.
breath noiseněco sme si občas koupil, ale většinou sme měli s sebou svoje zásoby
00:07:18.26300:07:27.837
84. information spk2
Jinak by to tam bylo drahé.
protože breath jinak by to bylo drahý tam
|
00:07:18.26300:07:27.837
82. information spk2
Občas jsme si něco koupili, ale většinou jsme w-token:--- měli s sebou svoje zásoby, protože jinak by to tam bylo drahé.
breath noiseněco sme si občas koupil, ale většinou sme měli s sebou svoje zásoby, protože breath jinak by to bylo drahý tam
|
00:07:18.26300:07:27.837
79. information spk2
Něco jsme si občas koupili, ale většinou jsme měli s sebou svoje zásoby, protože jinak by to tam bylo drahé.
breath noiseněco sme si občas koupil, ale většinou sme měli s sebou svoje zásoby, protože breath jinak by to bylo drahý tam
|
|
00:07:27.83700:07:49.173
85. information spk2
Měli jsme: pytel brambor, pytel kolínek, cibuli, nějaké zavařené maso.
mouth měli sme pytel brambor, breath pytel kolínek, breath cibuli, breath ňáký zavařený maso
|
00:07:27.83700:07:49.173
83. information spk2
Měli jsme pytel brambor, pytel kolínek, cibuli, zavařené maso.
mouth měli sme pytel brambor, breath pytel kolínek, breath cibuli, breath ňáký zavařený maso
|
00:07:27.83700:07:49.173
80. information spk2
Měli jsme pytel brambor, pytel kolínek, cibuli, nějaké zavařené maso.
mouth měli sme pytel brambor, breath pytel kolínek, breath cibuli, breath ňáký zavařený maso
|
|
00:07:27.83700:07:49.173
86. information spk2
S tím jsme to vydrželi deset dní.
no a s tim sme to vydrželi breath deset dní
|
00:07:27.83700:07:49.173
84. information spk2
S tím jsme w-token:--- to vydrželi deset dní.
no a s tim sme to vydrželi breath deset dní
|
00:07:27.83700:07:49.173
81. information spk2
S tím jsme to vydrželi deset dní.
no a s tim sme to vydrželi breath deset dní
|
|
00:07:49.17300:07:52.892
87. information spk1
Děkuji.
děkuji
|
00:07:49.17300:07:52.892
85. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
|
00:07:49.17300:07:52.892
82. information spk1
Děkuji.
děkuji
|
|
00:07:52.89200:07:57.644
88. instruction spk1
Přejděme k další fotce.
přejděme k další fotce
|
00:07:52.89200:07:57.644
86. instruction spk1
Přejděme k další fotce.
přejděme k další fotce
|
00:07:52.89200:07:57.644
83. instruction spk1
Přejděme k další fotce.
přejděme k další fotce
|
|
00:07:57.64400:08:07.182
89. question spk1
Kde je focena tato fotografie?
kde je focena tato fotografie
|
00:07:57.64400:08:07.182
87. question spk1
Kde je focena tato fotografie?
kde je focena tato fotografie
|
00:07:57.64400:08:07.182
84. question spk1
Kde je focena tato fotografie.
kde je focena tato fotografie
|
|
00:07:57.64400:08:07.182
90. information spk2
Je focena ve vesnici vedle Suchdola nad Lužnicí.
breath noise je focena ve vesnici vedle begin Suchdole nad Lužnicí
|
00:07:57.64400:08:07.182
88. information spk2
Je focena ve vesnici vedle Suchdola nad Lužnicí.
breath noise je focena ve vesnici vedle begin Suchdole nad Lužnicí
|
00:07:57.64400:08:07.182
85. information spk2
Je focena ve vesnici vedle Suchdola nad Lužnicí.
breath noise je focena ve vesnici vedle begin Suchdole nad Lužnicí
|
|
00:07:57.64400:08:07.182
91. information spk2
Jmenuje se to Klikov.
nese to begin Klikov end breath
|
00:07:57.64400:08:07.182
89. information spk2
Dnes w-token:dnes je je to Klikov.
nese to begin Klikov end breath
|
00:07:57.64400:08:07.182
86. information spk2
Jmenuje se to Klikov.
nese to begin Klikov
end breathspk2
|
|
00:08:07.18200:08:15.900
92. information spk2
Jsme tam u známých.
breathaa sme tam u známejch
|
00:08:07.18200:08:15.900
90. information spk2
Jsme w-token:--- tam u známých.
breathaa sme tam u známejch
|
00:08:07.18200:08:15.900
87. information spk2
Jsme tam u známých.
breathaa sme tam u známejch
|
|
00:08:07.18200:08:24.284
93. information spk2
Jsou tam obě dvě plzeňské vnučky s manželkou mého kamaráda a ještě tam schází...
breath sou obě dvě plzeňský vnučky s manželkou mýho kamaráda breath a eště tam schál~
00:08:15.90000:08:24.284
94. information spk2
Ano, je tam.
jo je tam vlastně
00:08:15.90000:08:24.284
95. information spk2
Baruška, pejsek.
Baruška end, pejsek
|
00:08:07.18200:08:24.284
91. information spk2
To jsou obě dvě plzeňské vnučky s manželkou mého kamaráda a pejsek Baruška.
breath sou obě dvě plzeňský vnučky s manželkou mýho kamaráda breath a eště tam schál~ jo je tam vlastně, begin Baruška end, pejsek
|
00:08:07.18200:08:15.900
88. information spk2
Jsou tam obě dvě plzeňské vnučky s manželkou mého kamaráda.
breath sou obě dvě plzeňský vnučky s manželkou mýho kamaráda
00:08:15.90000:08:24.284
89. information spk2
Ještě je tam Baruška, pejsek.
breath a eště tam schál~ jo je tam vlastně, begin Baruška end, pejsek
|
|
00:08:24.28400:08:30.322
96. information spk2
Taky už dost stará...
breathtaky už dost stará foch~
|
00:08:24.28400:08:30.322
92. information spk2
To je taky už dost stará fotka.
breathtaky už dost stará foch~
|
00:08:24.28400:08:30.322
90. information spk2
Taky už dost stará fotka.
breathtaky už dost stará foch~
|
|
00:08:24.28400:08:30.322
97. question spk1
To je zahrada?
a to je zahrada
|
00:08:24.28400:08:30.322
93. question spk1
To je zahrada?
a to je zahrada
|
00:08:24.28400:08:30.322
91. question spk1
To je zahrada?
a to je zahrada
|
|
00:08:30.32200:08:35.754
98. information spk2
Ano, to je zahrada přátel.
breathto je zahrada těch přátel noise
|
00:08:30.32200:08:35.754
94. information spk2
To je zahrada přátel.
breathto je zahrada těch přátel noise
|
00:08:30.32200:08:35.754
92. information spk2
To je zahrada těch přátel.
breathto je zahrada těch přátel
noisespk1
|
|
00:08:35.75400:08:39.301
99. question spk1
Jak tato zahrada vypadá?
jak vypadá tato zahrada
|
00:08:35.75400:08:39.301
95. question spk1
Jak vypadá tato zahrada?
jak vypadá tato zahrada
|
00:08:35.75400:08:39.301
93. question spk1
Jak vypadá tato zahrada?
jak vypadá tato zahrada
|
|
00:08:39.30100:08:46.073
100. information spk2
Není moc udržovaná, spíše přírodní, přirozená.
no, breath ne moc udržovaná, a tak přírodní, přirozená
|
00:08:39.30100:08:46.073
96. information spk2
Není moc udržovaná, je přirozená.
no, breath ne moc udržovaná, a tak přírodní, přirozená
|
00:08:39.30100:08:46.073
94. information spk2
Ne moc udržovaná, přírodní, přirozená.
no, breath ne moc udržovaná, a tak přírodní, přirozená
|
List of Files
|
|
|
|