Dialog ID: 095 (95/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
461 sentences
3933 words
3933 words
00:17:47.25600:17:51.925
201. information spk2
Oba dva díky tomu nekouříme.
breath a voba dva nekouříme díky tomu
00:17:51.92500:17:59.887
202. information spk1
Děkuji.
laugh noiseděkuju
00:17:59.88700:18:02.347
203. instruction spk1
Poďme k další fotce.
poďme k další fotce noise
spk2 breathto je to jespk1
00:18:10.47700:18:13.575
204. question spk1
Co je to za muže vedle vás?
co je to za muže vedle vás
00:18:13.57500:18:17.300
205. information spk2
To je majitel hospody, ve které sedíme.
breathto je majitel té hospody, v kterej sedíme
00:18:17.30000:18:23.209
206. information spk2
Byla to velice pěkná hospůdka 200 w-token:dvě stě metrů od místa, co bydlím.
breath to byl taková velice pěkná hospůdka breath dvěstě metrů EHM vod místa co bydlím
00:18:23.20900:18:28.472
207. information spk2
Když jsem dostal chuť na pivo, tak jsem nesahal do ledničky, ale došel jsem si na točené.
breath takže když sem dostal unintelligible chuť na pivo, tak sem nesahal do ledničky, ale došel jsem si na točený
00:18:28.47200:18:41.339
208. information spk2
Obsluhovala tam spolužákyně mojí dcery, takže jsme se dobře znali i s tím jejím manželem, který má autodopravu.
mouth tam právě obsluhovala EHM spolužákyně breath mojí dcery, takže sme se dobře znali i s tim jejim manželem, kterej tam breath kterej má autodopravu
00:18:41.33900:18:51.243
209. information spk2
Ti tři vzadu byli Ukrajinci, kteří u nich bydleli.
breath a ty dva vzadu, vlastně tři jsou tam breath to byli EHM ukrajinci, který tam, který u nich bydleli
00:18:41.33900:18:51.243
210. information spk2
Někteří pro něj i pracovali.
a breath některý i pro něj pracovali
00:18:51.24300:18:56.280
211. information spk2
Jinak to byla velice útulná hospůdka.
breath a jinak to bylo hospůdka velice útulná
00:18:56.28000:18:58.815
212. question spk1
Chodíte tam ještě?
chodíte tam ještě
00:18:58.81500:19:12.731
213. information spk2
Bohužel už neexistuje, protože autodoprava se majiteli rozrostla a jeho manželka mu dělá papíry.
breathbohužel už neexistuje mouth protože autodoprava se majiteli rozrostla breath a jeho manželka mu dělá papíry
00:18:58.81500:19:12.731
214. information spk2
Už na hospodu neměla čas, což nás všechny mrzí.
takže už na hospodu čas neměla breath což nás všechny mrzí noise
00:19:12.73100:19:17.624
215. question spk1
Proč to byla vaše oblíbená hospoda?
proč to byla vaše oblíbená hospoda
00:19:12.73100:19:27.388
216. information spk2
Protože w-extraneous:to byla vedle, bylo tam příjemné posezení a chodili tam známí w-token:---.
breath spk2protože to byla vedle breath a bylo tam příjemný posezení a chodili tam vlastně známý
00:19:27.38800:19:29.755
217. question spk1
Jaké pivo máte nejraději?
jaké pivo máte nejraději
00:19:29.75500:19:47.501
218. information spk2
Měl jsem rád Regenta, ovšem pak to koupil podivný majitel.
breathměl jsem rád begin Regenta end ovšem pak to koupil breath podivnej majitel
00:19:29.75500:19:47.501
219. information spk2
Od té doby ho už nepiju, protože w-recognize:pre mi po něm bylo i blbě.
breath a vod tý doby ho už nepiju unintelligible mi po něm bylo i blbě
00:19:29.75500:19:47.501
220. information spk2
Jinak piju normálně Gambrinus, Budvar.
mouth jinak normálně begin Gambrinus end, begin Budvar
00:19:47.50100:19:53.607
221. information spk2
Každé pivo je dobré, když se dobře upraví.
mouth každý pivo je dobrý, když se dobře upraví
00:19:53.60700:19:57.901
222. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:19:53.60700:19:57.901
223. information spk1
Další fotka.
další fotka
00:19:57.90100:20:02.830
224. question spk1
Odkud je tato fotka?
a odkud je tato fotka
00:19:57.90100:20:02.830
225. information spk2
To je ze Švédska nebo z Norska.
laugh to je ze begin Švédska end nebo z begin Norska
00:20:02.83000:20:10.011
226. information spk2
Na té se mi líbí ta pozice.
breathna tej se mi líbí právě ta breath pozice
00:20:02.83000:20:10.011
227. information spk2
Proto jsem to vyfotil.
breath proto sem to vyfotil
00:20:10.01100:20:12.898
228. question spk1
Proč ten muž nešel na záchod?
proč ten muž nešel na záchod
00:20:12.89800:20:21.228
229. information spk2
Myslím, že spíš z hecu.
noisespíš myslim že z hecu
00:20:21.22800:20:24.998
230. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:20:21.22800:20:24.998
231. information spk1
Další fotka.
další fotka
spk2 breathte~spk1
00:20:24.99800:20:27.342
232. question spk1
Ten muž je kazatel?
ten muž je kazatel
00:20:24.99800:20:45.642
233. information spk2
Ne, ten muž je jeden z nás.
breathte~ spk1 ten muž je kazatel? spk2ne, ten muž je jeden z nás
00:20:27.34200:20:45.642
234. information spk2
Byla to taková kaple ve Finsku.
breath a byla to taková kaple ve begin Finsku
00:20:27.34200:20:45.642
235. information spk2
Nebyl tam nikde nikdo, tak jsme se šli podívat do té kaple a Dolton vlezl na kazatelnu a kázal.
breath tam nebylo jako nikde nikdo, tak se šli podívat do tý kaple no a begin Dolton end vlez na kazatelnu a kázal
00:20:45.64200:20:49.713
236. information spk2
Bohužel už taky není živý.
breathbohužel už taky neni živej
00:20:49.71300:20:53.937
237. question spk1
Co zajímavého jste v kostele objevil?
co zajímavého ste v kostele objevil
00:20:53.93700:21:13.468
238. information spk2
Bylo to tam všechno dřevěné.
breathtady unintelligible tam všechno dřevěný
00:20:53.93700:21:13.468
239. information spk2
Všude byly tyhlety modlitební knížky.
breath všude byly ňáký tyhlety knížky modlitební
00:20:53.93700:21:13.468
240. information spk2
Já si na zbožnost nepotrpím, ale líbí se mi, když je to hezké.
nu, jinak já si na zbožnost nepotrpím, ale líbi se mi, když je to hezký
00:21:13.46800:21:17.739
241. question spk1
Vypadají tam kostely w-token:--- stejně jako u nás?
vypadají tam kosteli stejně jako u nás
00:21:17.73900:21:25.777
242. information spk2
Nevím, ve Finsku jsme v w-missing:v kostele nebyli kostele nebyli.
nevim, tam jsme jako, ve begin Finsku end sme breath
00:21:17.73900:21:25.777
243. information spk2
Ve Švédsku a v Norsku ano.
EHM ve begin Švédsku end a v begin Norsku end ano
00:21:25.77700:21:43.198
244. information spk2
Ale w-token:--- když člověk vidí jeden tamější kostel, tak pak když přijde do druhého a není to znalec, tak nějaký ten zvláštní rozdíl nepozná.
breath a j~ breath jako když člověk vidí jeden kostel, tamější jo noise tak pak když přijde do druhýho a neni to znalec, tak ňáký ten zvláštní rozdíl nepozná
00:21:43.19800:21:47.432
245. information spk2
Mně w-token:--- se líbí víc příroda než architektura w-token:---.
breathmě se víc líbí příroda než architektůra noise
00:21:47.43200:21:51.580
246. question spk1
A rozdíl oproti kostelům u nás?
a rozdíl oproti kostelům u nás
00:21:51.58000:22:27.943
247. information spk2
Je to trošku jiné, to je pravda, ale jen těžko to můžu popsat.
je to trošku jiný, to je pravda, ale mouth u nás je to, jen jen těžko to můžu popsat, ale breath je tr~
00:21:58.73200:22:27.943
248. information spk2
Vím třeba, jaký je rozdíl mezi kostelem španělským a naším, protože v jižanských státech je v kostele tma.
vím třeba jakej je rozdíl mezi kostelem španělským a našim breath protože breath v těhletech již~ jižanskejch breath státech je v kostele tma
00:21:58.73200:22:27.943
249. information spk2
Tam je pár okének u stropu, kdežto u nás je spousta světla z velikého okna.
tam je pár okýnek u stropu, kdežto u nás je spousta světla z veliký okna
00:22:27.94300:22:32.626
250. question spk1
Co z přírody se vám tam líbilo?
co z přírody se vám tam líbilo
List of Files
|
|
|
|