PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 090 (90/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

611 sentences
6332 words

00:14:49.03800:15:01.558

151. information spk2

Bylo to letiště Mokraď u Liptovského Hrádku.

bylo to letiště begin Mokraď end u begin Liptovského Hrádka

00:15:01.55800:15:11.455

152. information spk2

Vystupovalo se tam z rychlíku a šlo se na Pribilinu.

tam se vystupovalo z rychlíku a šlo se na begin Pribilinu

00:15:01.55800:15:11.455

153. information spk2

Já jsem bydlela ještě kousek dál ve vesnici Jamník.

a já jsem bydlela eště kousek dál ve vesnice begin Jamník

00:15:11.45500:15:30.403

154. information spk2

První rok jsem tam byla s dcerou čtyři měsíce od května do září včetně a druhý rok jsem tam za ním byla dva měsíce.

první rok jsem tam byla s dcerou od května včetně září, čtyři měsíce jsem tam s ním byla a druhý rok jsem tam byla dva měsíce za ním

00:15:18.77600:15:30.403

155. information spk2

Na podzim v říjnu se vrátil z vojny.

a pak na podzim v říjnu nebo kdy se z vojny vrátil

00:15:30.40300:15:36.046

156. question spk1

Kde jste pak s manželem bydleli?

kde jste pak s manželem bydleli

00:15:36.04600:16:13.672

157. information spk2

To bylo horší.

mouthno to bylo horší

00:15:36.04600:16:13.672

158. information spk2

Naši postavili rodinnou patrovou vilku, protože jsme w-token:--- byly w-token:--- dvě dcery.

protože naši postavili tu vilku rodinnou patrovou, že jsem byli dvě dcery

00:15:36.04600:16:13.672

159. information spk2

V červnu k sobě maminka vzala bydlet svoji o jedenáct let mladší sestru, kterou vychovávala, aby rodiče mohli na pole a kolem hospodářství.

a maminka v červnu k sobě vzala bydlet svojí o jedenáct let mladší sestru, o kterou se kterou vychovávala, aby rodiče mohli na pole a kolem hospodářství

00:15:36.04600:16:13.672

160. information spk2

Brala ji pak všude, kde jsme bydleli, v severních Čechách v Ústí nad Labem, ve Verneřicích, Litoměřicích, kde se narodila setra, a v Novém Městě pod Smrkem.

a pak ji všude brala, takže o kde jsme v těch severních begin Čechách end bydleli jako v begin Ústí nad Labem end, v těch begin Verneřicích end, begin Litoměřicích end kde se setra narodila breath a v begin Novém Městě pod Smrkem

00:16:13.67200:16:21.804

161. information spk2

Kvůli tatínkovu povyšování se sedmkrát stěhovali.

sedmkrát se totiž tatínek kvůli povyšování tak m~ se sedmkrát stěhovali

00:16:21.80400:16:38.211

162. information spk2

Pak jsme ještě sedm let bydleli v nájmu, než postavili dům.

pak ještě bydleli EHM kousek EHM v ulici v nájmu sedm let jsme bydleli v~ EHM nájmu než postavili ten

00:16:21.80400:16:38.211

163. information spk2

Začali v roce 1936 a v roce 1937 byla stavba dokončena.

začli myslim v šestatřicátém a v sedmatřicátém roce byla stavba dokončena

00:16:38.21100:16:46.660

164. information spk2

Vznikla nová ulice, kde nebyla elektřina.

byla to vzniklá nová ulice, kde nebyla elektřina nic

00:16:38.21100:16:46.660

165. information spk2

Svítili jsme tam ze začátku petrolejkou.

svítili jsme tam ze začátku petrolejkou

00:16:46.66000:17:24.403

166. information spk2

I když jsme měli hraniční patník Prahy 9 - Hloubětína a Kyjí, byla to tenkrát Praha venkov.

a patřilo to, i když jsme měli hraniční patník begin Prahy end devět begin Hloubětína end a begin Kyjí end tak to tenkrát byla begin Praha end venkov

00:16:53.09900:17:24.403

167. information spk2

Obec neměla na nic moc peněz, takže kanalizace nebo vody jsme se dočkali až po roce 1960.

a ta obec neměla moc na nic peněz, takže kanalizace nebo vody jsme se dočkali až někdy po šedesátym snad roce

00:16:53.09900:17:24.403

168. information spk2

Dolů z kopečka do Hloubětína jsem chodila do stojanu pro vodu na prádlo, na všechno.

takže jsem chodila do stojanu dole dolů z kopečka do toho begin Hloubětína end pro vodu na prádlo, na všechno

00:16:53.09900:17:24.403

169. information spk2

Později udělali vprostřed ulice jeden stojan, takže se šlo nahoru s prázdnou a z kopečka s plnou.

a potom později udělali vprostřed v té ulici jeden stojan, takže se šlo jako nahoru s prázdnou a z kopečka vlastně se šlo

00:17:24.40300:17:32.159

170. information spk2

Pralo se od jara do podzima na dvoře na valše.

pralo se od jara do zimy EHM do podzima na dvoře na valše

00:17:32.15900:17:43.105

171. information spk2

Voda se musela všechna vynosit, protože jediné, co jsme měli, bylo trochu vody ve studni.

no a ta voda se musela všechna vynosit, protože jediní jsme měli EHM s~ ve studny trochu vody

00:17:32.15900:17:48.972

172. information spk2

Ta ale byla červená, rezitá, takže prát a vařit se s ní nedalo.

ale ta byla červená, rezitá takže s~ prát a tako~ vařit se s ní nedalo, nanejvýš EHM

00:17:48.97200:18:01.635

173. information spk2

Měli jsme na studni rumpál, který je tam dokonce na půl skruže dodnes.

měli jsme tam rumpál na té studni, který je tam do dneška dokonce na půl skruže

00:17:48.97200:18:01.635

174. information spk2

Ustátá voda z vrchu se vytáčela rumpálem nahoru.

a vytáčela se ta voda tim rumpálem z vrchu ustátá nahoru

00:18:01.63500:18:10.816

175. information spk2

Rodiče museli na domek hrozně šetřit, až se zadlužili.

no nevim ještě co bych, bylo by toho hodně, ale jo, že rodiče museli hrozně šetřit na ten domek, že se zadlužili

00:18:10.81600:18:33.390

176. information spk2

I když dělal tatínek na hlavní poště, povýšil potom na poštovního kontrolora a měl v tu dobu docela slušný plat, přesto si nepamatuju w-token:---, že by měl tatínek doma pivo, natož nějaký alkohol.

takže čtyřčlená, i když tatínek dělal na~ hlavní poště, potom povýšil na poštovního kontrolora, takže měl v tu dobu docela slušný plat, tak přes to nikdy si napamatuju, že tatínek by měl doma pivo nebo natož ňákou EHM ňákej alkohol

00:18:33.39000:19:00.925

177. information spk2

Maminka kupovala jednou za rok za tantiémy v hodnotě asi sto korun, které se tenkrát dávaly v obchodě, kam se chodilo nakupovat, celý vánoční nákup, mandle, rozinky, půllitru rumu, aby byl na celý rok do těsta nebo do krému.

maminka kupovala jednou za rok za tantiemy, který se tenkrát dávaly v obchodě, kam se chodilo nakupovat, tak za ty EHM tantiemy maminka pak koupila EHM, to bylo v hodnotě asi sto korun a byl celý vánoční nákup, mandle, rozinky, půl litru rumu koupila, aby bylo na celý rok, když tak do těsta nebo do krému ňákýho

00:19:00.92500:19:11.823

178. information spk2

Byl to veškerý alkohol, který si u nás v domácnosti pamatuju.

a to byl veškerý alkohol, který si v domácnosti u nás pamatuju

00:19:00.92500:19:11.823

179. information spk2

Vím, že večer se už nikdy nevařilo.

a vím, že nikdy se večer už nevařilo

00:19:00.92500:19:29.436

180. information spk2

Maminka vařila oběd a večer byla buď bílá káva, nebo miniaturní pětidekové paštičky.

maminka vařila jako na oběd a večer zbyla buď bílá káva nebo byly takový miniaturní, já nevim jeslit pětidekový to byly, mouth paštičky

00:19:11.82300:19:29.436

181. information spk2

Bylo to pro čtyřčlenou rodinu pro všechny k namazání na chleba.

a to bylo pro tu čtyřčlenou rodinu EHM namazat pro všechny na chleba

00:19:11.82300:19:34.301

182. information spk2

Nebo udělala pomázánku z uzenáče s čajem.

nebo z uzenáče udělala pomázánku to byla taky večeře a to byl vlastně svátek s čajem

00:19:29.43600:19:34.301

183. information spk2

Byl to docela svátek.

to byla taky večeře a to byl vlastně svátek s čajem docela

00:19:34.30100:20:15.061

184. information spk2

Za války držela kvůli nám, že jsme byla dvě děvčata, jedenáct až třináct husí.

a jo a taky za války držela kvůli nám, že jsme byly dvě děvčata, jedenáct až třináct husí

00:19:34.30100:20:15.061

185. information spk2

Protože byl celý dům podsklepený a byla tam veliká místnost, měla tam maminka od tatínka udělanou podsadu pro husy.

které chodila potom, protože byl celý dům podsklepený a veliká místnost tam byla a tam maminka měla udělanou vod tatínka podsadu pro ty husy

00:19:34.30100:20:15.061

186. information spk2

Doma jsme vyráběli šišky z otrub a sušily se v troubě.

a tam doma vyráběli jsme ty šišky z votrub nebo z čeho už se to tenkrát dělalo už si ani nepamatuju, sušily se v troubě

00:19:34.30100:20:15.061

187. information spk2

Maminka vždycky po šišce strkala a stahovala je dolů jícnem.

no a maminka vždycky š~ po šišce strkala a s~stahovala dolu do toho jícnem ty šišky

00:20:15.06100:20:28.269

188. information spk2

Bylo nejen co jíst, ale měla pro nás pro dvě dcery na čtyři duchny a osm polštářů.

takže bylo nejen jako co jíst, ale i bylo měla pro nás pro obě na štyry duchny a osum polštářů pro dvě dcery

00:20:28.26900:20:36.353

189. information spk2

Když se to v zimě po večerech škubalo, chodívala k nám z ulice pomáhat jedna nebo dvě paní.

jako chodívaly k nám z ulice pomáhat jedna nebo dvě paní, když se to v zimě po večerech jako škubalo

00:20:36.35300:20:43.781

190. information spk2

V domě byla hrozná zima, protože se topilo v jedněch kamnech v kuchyni.

jinak v domě byla hrozná si pamatuju zima, protože se topilo v jedněch kamnech v kuchyni

00:20:43.78100:20:55.729

191. information spk2

Když jsem šla spát do pokoje, měla jsem kolikrát jinovatku u úst, jak jsem dýchala.

a když jsem šla spát do pokoje, tak kolikrát jsem měla jinovatku jak jsem dýchala u úst, tak byla v těch pokojích to

00:20:55.72900:21:19.391

192. information spk2

Maminka byla dost zimomřivá, tak si pamatuju, že spala tenkrát v kuchyni na posteli s velikou pracovní deskou, na které se dalo žehlit.

maminka byla dost jako citlivá, zimomřivá, tak si pamatuju, že spala tenkrát byla taková postel s deskou velikou, na který se dalo žehlit a já nevim co všechno dělat, jako pracovní

00:20:55.72900:21:25.124

193. information spk2