Dialog ID: 087 (87/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
285 sentences
3610 words
3610 words
00:40:04.03600:40:44.414
201. information spk2
V popředí je tam tehdy vycházející Radioamatér, co mi poskytl můj strýc, posílal mi ho, a to, co zrovna letuju je eliminátor, to znamená usměrňovač pro napájení žhavení elektronek a anodové napětí.
je tam v popředí, breath EHM v popředí je EHM tehdáž vycházející radioamatér radyjoamatér, EHM co mi breath EHM poskytl můj strýc, posílal mi ho, a breath to zrovna co letuju, tak to je eliminátor, breath to znamená usměrňovač, usměrňovač pro napájení, pro napájení žhavení elektronek a anodové napětí
00:40:44.41400:40:49.239
202. question spk1
Takže vy jste byl radioamatér?
laughtakže vy jste byl radioamatér
00:40:49.23900:40:50.456
203. information spk2
Ano.
ano
spk2ješ~ breathspk1
00:40:50.45600:40:52.632
204. question spk1
Kdo vás k tomu přivedl?
kdo vás k tomu přivedl
00:40:52.63200:41:26.371
205. information spk2
Přivedl mě k tomu, už jsem to předtím řekl, můj strýc Josef Varvarovský w-token:---, který pracoval v oboru elektro, byl rozvodným na jedné z přepínacích stanic u Čelákovic ve Středních Čechách.
přivedl mi k tomu, už jsem to breath EHM předtím řekl můj strýc breath begin Josef Varvanovský end, breath EHM který pracoval v oboru, spk2elektro, a byl spk1 EHM spk2rozvodným na jedné se přepínacích stanic u begin Čelákovic end, ve středních begin Čechách
00:41:26.37100:41:28.645
206. question spk1
Co vás na tom bavilo?
co vás na tom bavilo
00:41:28.64500:42:21.926
207. information spk2
Byl to můj celý život, kdy jsem se zajímal o elektrotechniku, takže jsem pak vystudoval průmyslovou školu, v roce 1951 jsem maturoval, v roce 1956 jsem dělal druhou státní zkoušku na Vysoké škole strojní a elektrotechnické v Plzni a pak jsem byl v elektroprojekci, celý život jsem prožíval s elektrotechnikou.
no vlastně to byl můj celej život kdy jsem se, breath kdy jsem se zajímal o elektrotechniku elektrotechnyku, breath takže jsem pak vystudoval, breath EHM vystudoval průmyslovou školu, breath v roce padesát jedna jsem maturoval, v roce padesát šest jsem dělal druhou státní zkoušku na vysoké škole strojní a elektrotechnické elektrotechnycké v begin Plzni end, mouth takže vlastně jsem, no a pak jsem byl v elektro projekci, breath takže celý život jsem vlastně prožíval s EHM elektrotechnice
00:42:21.92600:42:23.871
208. question spk1
Co přesně jste dělal?
co přesně jste dělal
00:42:23.87100:42:35.857
209. information spk2
Vlastně jsem nedělal nic jiného.
mouthvlastně jsem nedělal nic jiné~
00:42:23.87100:43:21.328
210. information spk2
Sportoval jsem, abych přesně řekl, jako malý.
sportoval jsem, tak abych přesně řekl, breath a spk2 unintelligiblejako spk1 unintelligible spk2jako ma~ malý
, breath
00:42:37.48100:43:21.328
211. information spk2
Šel jsem do měšťanky, tak jsem dostal kolo, takže jsme s otcem jezdili, matka ne.
to mi, šel jsem do měšťanky, breath tak jsem dostal, tak jsem dostal kolo, EHM takže jsme s otcem jezdili, matka ne
, breath EHM
00:42:37.48100:43:21.328
212. information spk2
Jezdili jsme spolu a pamatuju, že to kolo tehdy stálo 500 korun.
jsme jezdili spolu, a pamatuju, že to kolo tehdáž stálo pět set korun
00:42:37.48100:43:24.931
213. information spk2
Bylo to asi v roce 1939, čtyřicet, na začátku německé w-token:--- okupace.
bylo to v roce asi třicet devět, čtyrycet, no to ještě bylo to na začátku okupace mouth spk2 beginNěmecka
end mouthspk1 EHMspk1
00:43:24.93100:43:28.276
214. question spk1
Je na té fotce ještě něco zajímavého?
je na té fotce ještě něco zajímavého
00:43:28.27600:43:48.135
215. information spk2
Dneska už se letovačky, jak se říká, nepoužívají na 220 voltů.
breathno tak dneska už se EHM letovačky, jak se říká, breath EHM už nepoužívají na dvě stě dvacet voltů
, breath
00:43:28.27600:43:48.135
216. information spk2
Byla s tím pořád starost, protože se přepalovalo to ohřívací tělísko.
byla s tim pořád starost, protože se přepalovalo breath to ohřívací tělísko
breathspk2
00:43:48.13500:44:20.008
217. information spk2
Dneska jsou páječky na jiném principu, mají jenom hroty, které se ohřívají nízkým napětím.
dneska jsou páječky na, breath spk1 EHM spk2jiném principu, EHM mají jenom hroty, které se ohřívají nízkým napětím
00:43:52.83100:44:20.008
218. information spk2
Bylo dost těžké s tím dělat, protože to bylo hodně přehřívané.
bylo to jako s tim dost EHM těžký i dělat, protože to ho~ hodně př~ bylo přehřívaný
00:43:52.83100:44:20.008
219. information spk2
V dnešních polovodičích atd. by s tím byl problém vůbec letovat.
a breath v dnešních polovodičích a tak dále by s tím bylo problém vůbec breath letovat
mouthspk1
00:44:20.00800:44:22.290
220. question spk1
Pořád se tomu ještě věnujete?
pořád se tomu ještě věnujete
00:44:22.29000:44:44.482
221. information spk2
Ano, pořád se věnuju elektrotechnice, hlavně slaboproudu ( hifitechnika, zesilovače a samozřejmě vše kolem ).
ano pořád, pořád se věnuju, mouth breath pořád se věnuju EHM elektrotechnice elektrotechnyce, breath hlavně slaboproudu, teďkon hifitechnika hifitechnyka, zesilovače, a EHM samozřejmě vše kolem
breathspk1
00:44:44.48200:44:47.786
222. question spk1
Takže je to taková vaše celoživotní vášeň?
takže je to taková vaše celoživotní vášeň
?spk2přesně breathspk1 laughspk2
00:44:49.50000:44:51.716
223. information spk2
Přesně tak.
přesně tak
mouthspk1
00:44:51.71600:44:55.423
224. instruction spk1
Dobře, tak se podíváme dál.
dobře, tak se podíváme dál
00:44:55.42300:44:57.644
225. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:44:57.64400:45:13.659
226. information spk2
Toto je hlavní brána do Škodovky.
breathtak tohlento mouth breath je vlastně EHM hlavní brána vchodu do begin Škodovky
end hned, EHM
00:44:57.64400:45:36.228
227. information spk2
Je to na konci války, kdy v dubnu bombardovaly americké svazy Škodovku.
je bylo to vlastně na konci války, breath spk2kdy v dubnu bombardovali breath spk1 EHM spk2 EHM beginAmerické svazy end EHM begin Škodovku
00:45:17.26900:45:36.228
228. information spk2
Ta čelní stěna tam je z Tylovky a hlavní brána je totálně rozbitá.
takže to je EHM z begin Tylovky end ta breath EHM čelní stěna tam, a hlavní brána je rozbitá totálně
, breathspk2
00:45:36.22800:45:39.166
229. information spk2
Takže to je Škodovka.
takže to je, EHM to je begin Škodovka
endspk1 unintelligiblespk2
00:45:39.16600:46:17.433
230. information spk2
Fotil jsem to já, ale je to nedokonalé, měli jsme obyčejné Kodaky a je to kontaktní snímek, ještě amatérsky vyvolaný a dělaný.
breatht~ to jsem fotil já, ale je to nedokonalý, ale my jsme měli breath ty obyčejný begin Kodaky end, a breath EHM je to kontaktní snímek EHM a amatérsky ještě vyvolanej a dělanej
00:45:39.16600:46:17.433
231. information spk2
Ten záběr a fotku mám ale schované dodnes, protože takto byla poničená Škodovka za náletu v dubnu roku 1945.
ale breath ten ten záběr ten záběr j~ mam schovanej EHM a fotku dodnes, breath protože EHM takto byla poničená begin Škodovka end za breath EHM náletu v dubnu, v dubnu roku štyrycet pět
00:46:17.43300:46:19.086
232. question spk1
Proč jste to fotil?
proč jste to fotil
00:46:19.08600:46:33.202
233. information spk2
Bylo úžasné vidět, že konec války je na dohledu.
breathno tak bylo to vlastně, EHM bylo to úžasný to EHM vidět prostě, že konec války je nadohlednu
spk2a samozřej~spk1
00:46:33.20200:46:35.543
234. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:46:35.54300:46:52.707
235. information spk2
Samozřejmě v tom byl i kus odvahy, protože Němci nesměli vidět, že to někdo fotí, to bylo zakázané.
by~ samozřejmě v tom bylo i kus breath EHM vlastně takový odvahy, protože breath begin Němci end to jaksi nesměli vidět, že někdo to fotí, to bylo zakázaný
breathspk1
00:46:52.70700:46:54.500
236. question spk1
Bylo to nebezpečné?
bylo to nebezpečné
00:46:54.50000:47:21.213
237. information spk2
Byl to mžik, kdy jsem to při návštěvě té poničené části Škodovky mohl vyfotit.
breathno tak EHM byl to mžik, breath kdy jsem to při návštěvě EHM jaksi té poničené části begin Škodovky end breath EHM mohl vyfotit
, breath
00:46:54.50000:47:21.213
238. information spk2
Bylo to spíš zajímavé z historického hlediska.
a bylo to spíš jaksi zajímavé z toho hlediska historického
spk1 EHMspk2omlouvam se za breathspk1
00:47:23.70400:47:29.336
239. question spk1
Bylo tam hodně zvědavců, přestože to bylo nebezpečné?
bylo tam hodně zvědavců? spk2no breath spk1 přestože to bylo nebezpečné
00:47:29.33600:47:46.759
240. information spk2
Zvědavců moc ne, protože tam se nesměli lidi shlukovat.
no tak EHM z~ zvědavců moc ne, protože breath tam se nesměli lidi shlukovat
, breath EHM
00:47:29.33600:47:46.759
241. information spk2
Bylo možné jenom přejít a nezdržovat se, nestát.
bylo EHM možné jenom breath přejít a nezdržovat se, nestát
00:47:46.75900:47:52.833
242. question spk1
Udělal jste více takových fotek?
EHMudělal jste více takových fotek
00:47:52.83300:48:00.439
243. information spk2
Jo, mám celou takovou sérii těch fotek.
jo mam, EHM mam celou takovou sérii sériji, breath spk2těch fotek
00:47:57.56100:48:00.439
244. question spk1
Co všechno jste ještě vyfotil?
co všechno jste ještě vyfotil
00:48:00.43900:49:00.192
245. information spk2
Vyfotil jsem to ještě z jiných záběrů a pak jsem ještě fotil některá poškozená místa v Plzni, protože byl velice špatný důsledek toho bombardování při příjezdu vlaku do Plzně.
mouth breathno vyfotil jsem to ještě breath z jiných EHM záběrů, no a samozřejmě EHM pak jsem ještě fotil některá poškozená místa v begin Plzni end, protože breath EHM při té příležitosti breath EHM byl EHM velice EHM jaksi, EHM špatný důsledek toho bombardování, breath EHM při příjezdu vlaku do begin Plzně
end, breath EHM
00:48:32.21300:49:00.192
246. information spk2
Bohužel se jim nepovedlo zbořit ten most, kde kolem bylo velice moc káteru form:nevím, co to je, ale ten železniční most při vjezdu od Prahy do Plzně vydržel.
bohužel se jim nepovedlo breath EHM zbořit EHM ten most, EHM kde kolem bylo s~ velice moc klá~ káteru, breath ale EHM t~ ten železniční most při vjezdu od begin Prahy end breath EHM do begin Plzně end ten vydržel
00:49:00.19200:49:04.203
247. question spk1
Takže celá Plzeň nebyla takto poničena?
takže celá begin Plzeň end nebyla takhle poničena
00:49:00.19200:49:04.203
248. information spk2
Ne, nebyla.
ne nebyla
, breathspk2
00:49:04.20300:49:26.002
249. information spk2
Vedle nádraží byla čtvrť, teď si netroufám, ale myslím, že se jmenovala Cikánka, kde bylo velice zasažené místo.
ale breath EHM jmenovalo se to tam, EHM vedle nádraží breath byla čtvrť, teď si netroufam, ale myslím, že se jmenovala begin Cikánka end, breath spk2kde EHM bylo velice zasažené místo
spk1 EHMspk1
00:49:26.00200:49:30.205
250. question spk1
Zahynuli tehdy i nějací lidé?
zahynuli tehdy i nějací lidé
List of Files
|
|
|
|