Dialog ID: 087 (87/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
285 sentences
3610 words
3610 words
00:09:31.83400:09:35.368
51. question spk1
Jak je ta fotka w-token:--- stará?
jak je ta fotká stará
00:09:35.36800:09:53.607
52. information spk2
To bude také rok kolem 1935, plus, mínus tak dva roky.
breathno ta fotka to bude také rok kolem EHM devatenáct set třicet pět spk2plus mínus tak dva roky
mouthspk1 EHMspk1
00:09:53.60700:09:55.538
53. question spk1
Kde to je vyfocené?
kde to je vyfocené
00:09:55.53800:10:15.455
54. information spk2
Je to vyfocené U Jakuba, což je tak 300 metrů od domu, kde bydleli moje babička s dědečkem.
mouth breathje to vyfocené u begin Jakuba end, EHM což je tak tři sta metrů breath od domu, kde moje babička s dědečkem bydleli
spk2 breathmyslím si, že i po~spk1
00:10:15.45500:10:21.422
55. question spk1
Pamatujete si na svoji babičku dobře?
pamatujete si na svoji babičku dobře
00:10:21.42200:10:37.252
56. confirmation spk2
Moc dobře.
moc dobře
, breath
00:10:21.42200:10:45.082
57. information spk2
Ještě k té předešlé otázce, myslím si, že uhádnu i majitele pole, byli to Lemrovi, měli tam nahoře na vršku w-token:--- U Jakuba hospůdku.
ještě EHM k té otázce předešlé, breath EHM myslím si, že i uhádnu majitele pole, byli to begin Lemrovic end, měli noise tam spk1 EHM spk2nahoře na vřšku breath spk2u begin Jakuba end hospůdku
00:10:45.08200:10:49.355
58. question spk1
Jak se jmenuje vaše babička?
jak se vlastně jmenuje vaše babička
00:10:49.35500:11:01.756
59. information spk2
Moje babička se jmenovala Kristýna Sochůrková, rozená Nová a rozená byla v Kročehlavech u Kladna.
breathmoje babička se jmenovala begin Kristýna Sochůrková end breath rozená begin Nová end, a rozená byla v begin Kročehlavech end u begin Kladna
end breathspk1
00:11:01.75600:11:07.144
60. question spk1
A co váš dědeček, čím byl?
EHMa co váš dědeček, čím byl
00:11:07.14400:11:20.993
61. information spk2
Můj dědeček, jak už jsem říkal, byl valcíř a zároveň odborník na ohřívání ingotu.
m~ můj dědeček jak už jsem říkal breath EHM byl valcíř, a zároveň odborník na ohřívání ingotu
00:11:07.14400:11:43.917
62. information spk2
Tehdy nebyly ještě pirometry tak přesné, ale on měl obrovské zkušenosti, takže to všechno dělali pohledem na ingoty, jak byly žhavé a podle toho je pouštěl na trať.
tehdáš nebyli, spk2 EHMještě pirometry breath spk1 unintelligible spk2tak přesné, breath ale on měl obrovské zkušenosti, takže to všechno dělali pohledem na ingoty, jak byly žhavé, breath spk2a podle toho breath spk1 EHM spk2 EHMje pouštěl na trať
00:11:43.91700:11:46.949
63. question spk1
Takže on byl už na té minulé fotce?
takže on byl už na té minulé fotce
00:11:46.94900:11:51.897
64. information spk2
Ano, byl už i na té minulé fotce.
ano, on byl už i na té minulé fotce
00:11:51.89700:11:56.004
65. question spk1
Ještě mi k té fotce něco řeknete?
ještě mi k té fotce něco řeknete
00:11:56.00400:12:42.886
66. information spk1
K této fotce mohu říct, že tam byly úžasné prázdniny, ty jsem prožíval v jednom kuse.
mouth breath k této fotce? breath spk2můžu říct, že breath spk1 unintelligible spk2tam byly úžasné prázdniny, breath ty jsem tam prožíval v jednom kuse
, breath
00:12:01.21000:12:42.886
67. information spk2
Ten dům, i když byl dost co do postavení mladší, přesto tam ještě nebyla zavedena ani elektrika ani vodovod, takže jsme jezdili k Jakubu s takovým rozvrzaným vozíkem pro vodu do štoudví.
a ten dům, ten dům vlastně mouth ještě i když byl dost EHM jaksi co do postavení mladší, breath tak přesto tam ani nebyla zavedena elektrika, ani tam nebyl zaveden vodovod, breath takže jsme jezdili k begin Jakubu end breath s takovým vozejkem rozvrzaným pro vodu do štoudví
breathspk2a svítili breathspk1 unintelligiblespk2
00:12:45.10600:13:11.815
68. information spk2
Svítili jsme petrolejkami, nic jiného tam nebylo, akorát v tmavé komoře, které říkali kvelb, jsme už z mládí zaváděli svícení na plochou baterii.
svítili jsme mouth EHM vlastně petrolejkama, nic jiného tam nebylo, breath akorát EHM v komoře tmavé, breath kterému říkali kvelb, tak tam jsme už z mládí zaváděli svícení na plochou baterii
00:13:11.81500:13:13.644
69. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:13:13.64400:13:17.987
70. question spk1
Povíte mi nějaký klukovský zážitek?
povíte mi nějaký klukovský zážitek
00:13:17.98700:14:06.356
71. information spk2
Ano.
ano
, laugh breath
00:13:17.98700:14:06.356
72. information spk2
Byl jsem tam z dětí nejmladší, protože ty ostatní děti sousedů byly tak o pět let starší.
já jsem s dětí byl EHM tam nejmladší, protože breath ti ostatní co breath byly děti sousedů, tak EHM ti byly tak o pět let starší
, breath
00:13:17.98700:14:06.356
73. information spk2
Vzpomínám si, že jsem dostal k Vánocům laternu magiku, kde jsme do rámečku vkládali nastříhané záběry s filmů a to jsme promítali ve sklepě u Vajnerů.
a vzpomínam si, že jsem dostal k vánocům EHM laternu magiku, noise kde breath jsme do rámečku vkládali nastříhané záběry s filmů, breath a to jsme promítali ve sklepě u begin Vajnerů
end breathspk1 laughspk2
00:14:06.35600:14:26.059
74. information spk2
V této kameře se jako zdroj světla též používala obyčejná baterie s obyčejnou žárovičkou na 4,5 voltu.
a breath spk2 EHMtam též s~ EHM v této kameře EHM se EHM jako zdroj světla používala olč~ obyčejná baterie bateryje breath spk2s obyčejnou žárovičkou na štyry a půl voltu
mouth breathspk1 EHMspk2
00:14:26.05900:14:36.719
75. information spk2
Další zážitek byl ještě asi o sedm let starší.
a další zážitek, breath jeden ten byl ještě starší, ten byl asi o sedum let starší
breathspk2ten EHM zjistil, že má breathspk1 unintelligiblespk2
00:14:41.39100:15:03.495
76. information spk2
Další soused stavěl kluzák, kde se dělaly pokusy.
EHMdalší soused, breath EHM stavěl EHM stavěl kluzák, breath kde pak se dělaly pokusy
, breath
00:14:41.39100:15:27.984
77. information spk2
To jsem byl ovšem ještě příliš mladý, než abych se mohl zúčastňovat tahání gumového lana, ale hoši o pět let mladší skákali s vyrobenými padáky.
ovšem to jsem byl ještě příliš mladý, než abych breath se mohl zúčastňovat tahání gumového lana, breath ale ti hoši mladší o tich pět let, breath tak EHM tam byl takový zážitek, breath že s~ skákali EHM s vlastně vyrobenými padáky
00:15:03.49500:15:27.984
78. information spk2
Dopadlo to ale špatně, protože to byly zástěry jejich maminek.
ale dopadlo to špatně, protože to byly zástěry breath jejich maminek
00:15:03.49500:15:31.145
79. information spk2
Chytili se o tyčky na hradbě.
a breath chytili se o breath spk1 EHM spk2ty tyčky na hradbě
breathspk2
00:15:31.14500:15:51.888
80. information spk2
Dopadlo to velice špatně, ale nic si neudělali.
a dopadlo to velice špatně, no ale nic si neudělali
, breath
00:15:31.14500:15:51.888
81. information spk2
Zkoušeli jsme skákat s padákem, když tam byla ta dá se říct letecká mánie.
takže jsme zkoušeli EHM skákat s padákem přitom když byla breath tam ta dá se říct m~ mánie mányje EHM letecká
breathspk1
00:15:51.88800:15:57.346
82. information spk1
To je teda legrace.
to je teda legrace
, laughspk2
00:15:51.88800:15:57.346
83. confirmation spk2
Ano.
breath ano
mouthspk1
00:15:57.34600:16:01.786
84. question spk1
Už jsem zvědavá na další fotku, podíváme se na ní?
už jsem zvědavá na další fotku, podíváme se na ní
? noisespk2aj~ laugh breathspk1
00:16:01.78600:16:07.530
85. question spk1
Co je toto zač?
co je tohle zač
00:16:07.53000:16:28.787
86. information spk2
To je první přijímání, kterého jsem se zúčastnil jako desetiletý chlapec a to jsou moji spolužáci.
tak EHM to je vlastně breath první přijímání, kterého jsem se zúčastnil jako desetiletý breath spk1 EHM spk2chlapec a breath spk2to jsou moji EHM, to jsou moji spolužáci
breathspk1
00:16:23.08500:16:28.787
87. question spk1
Kdy to bylo vyfocené?
kdy to bylo vyfocené
00:16:28.78700:16:43.282
88. information spk2
Je to rok 1938 nebo 1936, ale myslím si, že je to 1938.
je to rok EHM třicet osm, tuším breath spk1 EHM spk2třicet osum nebo třicet šest, breath ale myslím si třicet osum, že je to
breath aspk1
00:16:43.28200:16:44.541
89. question spk1
Kde to bylo?
kde to bylo
00:16:44.54100:16:50.918
90. information spk2
V roce 1938, jak jsem podotknul.
v roce třicet osm, noise jak jsem podotknul, a my všichni breath jsme
00:16:50.91800:16:51.707
91. question spk1
Kde?
kde
00:16:51.70700:17:25.145
92. information spk2
Bylo to v Rokycanech v kostele Panny Marie Sněžné, kam jsme chodívali vždycky v neděli na dopolední mši, tam jsme stáli špalír před oltářem a pak po mši jsme měli na děkanství v Rokycanech besídku.
bylo to v begin Rokycanech end breath spk2 EHMv spk1 unintelligible spk2kostele pany begin Marie end maryje begin Sněžné end, breath kam jsme chodívali vždycky breath na v neděli na dopolední mši, breath tam jsme stáli špalír noise před oltářem, breath a mouth breath pak po pobožnosti, po mši, breath jsme měli breath na děkanství v begin Rokycanech end besídku
breathspk1
00:17:25.14500:17:37.828
93. information spk1spk2
Pamatuju se, že můj otec mi vyrobil loutkové divadlo, tak to jsme tam jeden čas provozovali.
pamatuju se, že breath spk2 unintelligible spk2můj otec mi vyrobil loutkový dívadlo, tak to jsme tam breath jeden čas provozovali
00:17:37.82800:17:39.487
94. question spk1
Kde jste na té fotce?
kde jste na té fotce
00:17:39.48700:17:46.378
95. information spk2
Já jsem na té fotce úplně vlevo v první řadě.
breathjá jsem na té fotce úplně vlevo breath v první řadě
00:17:46.37800:17:53.320
96. question spk1
Co to je, to přijímání?
EHMco to je, to přijímání
00:17:53.32000:18:18.591
97. information spk2
První přijímání je náboženský akt, kdy se prvně jde ke zpovědi a pak po zpovědi na první přijímání svaté hostie w-recognize:---.
breathno tak první přijímání je vlastně breath EHM náboženský akt, kdy breath EHM se prvně jde ke zpovědi spk1 EHM spk2a pak po zpovědi se jde na první přijímání breath svaté unintelligible
00:18:18.59100:18:21.565
98. question spk1
To u nás bývalo zvykem?
to u nás bývalo zvykem
00:18:21.56500:18:43.508
99. information spk2
Za mých mladých let, když jsem chodil do náboženství, tak to byla součást výuky katechismu.
breathno tak EHM za mých mladých let, breath když jsem teda chodil do náboženství, breath no tak samozřejmě to breath vlastně byla součást výuky katechismu
00:18:43.50800:18:48.220
100. question spk1
Těšil jste se tehdy na to?
těšil jste se tehdy na to
List of Files
|
|
|
|