Dialog ID: 084 (84/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
418 sentences
4624 words |
443 sentences
4467 words |
406 sentences
4603 words |
|---|---|---|
|
00:54:28.10200:54:41.368
402. information spk2
Mária byla kolegyní mé švagrové na takzvaném handlu, což málokdo už dneska zná.
a ta begin Mária end byla kolegyní mé švagrové na takzvaném handlu což málo kdo už dneska zná
|
00:54:28.10200:54:41.368
428. information spk2
Mária byla kolegyní mé švagrové na takzvaném handlu, což už dneska málokdo zná.
a ta begin Mária end byla kolegyní mé švagrové na takzvaném handlu což málo kdo už dneska zná
|
00:54:28.10200:54:41.368
390. information spk2
Mária byla kolegyní mé švagrové na takzvaném handlu, což už dneska málokdo zná.
a ta begin Mária end byla kolegyní mé švagrové na takzvaném handlu což málo kdo už dneska zná
|
|
00:54:41.36800:54:58.572
403. information spk2
Handl znamenalo, že česká dívka šla většinou na rok do německé rodiny a německá dívka šla obráceně do české rodiny.
handl znamenalo, že česká dívka šla na rok nebo na jinej ji~, ale většinou na rok, do německé rodiny a německá dívka šla obráceně do české rodiny
|
00:54:41.36800:54:58.572
429. information spk2
Handl znamenalo, že česká dívka šla většinou na rok do německé rodiny a německá dívka šla do české rodiny.
handl znamenalo, že česká dívka šla na rok nebo na jinej ji~, ale většinou na rok, do německé rodiny a německá dívka šla obráceně do české rodiny
|
00:54:41.36800:54:58.572
391. information spk2
Handl znamenalo, že česká dívka šla většinou na rok do německé rodiny a obráceně německá dívka šla do české rodiny.
handl znamenalo, že česká dívka šla na rok nebo na jinej ji~, ale většinou na rok, do německé rodiny a německá dívka šla obráceně do české rodiny
|
|
00:54:58.57200:55:16.818
404. information spk2
Takže moje švagrová šla do Německa do Sudet a tahleta Mária byla rok u manželčiných rodičů v domě, který jsem popisoval.
takže EHM moje švagrová EHM šla do begin Německa end do begin Sudet end a tak tahleta begin Mária end byla rok u manželčinech rodičů v tom domě, který jsem popisoval
|
00:54:58.57200:55:16.818
430. information spk2
Moje švagrová šla do Sudet a tahleta Mária byla rok u manželčiných rodičů v tom domě, který jsem popisoval.
takže EHM moje švagrová EHM šla do begin Německa end do begin Sudet end a tak tahleta begin Mária end byla rok u manželčinech rodičů v tom domě, který jsem popisoval
|
00:54:58.57200:55:16.818
392. information spk2
Moje švagrová šla do Německa do Sudet a tahleta Mária byla rok u manželčiných w-token:manžalčinejch rodičů v tom domě, který jsem popisoval.
takže EHM moje švagrová EHM šla do begin Německa end do begin Sudet end a tak tahleta begin Mária end byla rok u manželčinech rodičů v tom domě, který jsem popisoval
|
|
00:55:16.81800:55:22.955
405. information spk2
Byla to velmi hezká a příjemná paní.
byla to velmi velmi hezká a příjemná paní
|
00:55:16.81800:55:22.955
431. information spk2
Byla to velmi hezká a příjemná paní.
byla to velmi velmi hezká a příjemná paní
|
00:55:16.81800:55:22.955
393. information spk2
Byla to velmi hezká a příjemná paní.
byla to velmi velmi hezká a příjemná paní
|
|
00:55:22.95500:55:31.768
406. information spk2
Byla odsunuta v rámci odsunu Němců do Německa.
byla odsunuta v rámci odsunu begin Němců end do EHM do begin Německa
00:55:31.76800:55:41.897
407. information spk2
Byla odsunuta do východního w-token:--- Německa, kde se seznámila se svým mužem.
a byla odsunuta do begin Německa end do begin Východního Německa end, kde se seznámila se svým mužem
|
00:55:22.95500:55:41.897
432. information spk2
Byla odsunuta v rámci odsunu Němců do východního Německa, kde se seznámila se svým mužem.
byla odsunuta v rámci odsunu begin Němců end do EHM do begin Německa end a byla odsunuta do begin Německa end do begin Východního Německa end, kde se seznámila se svým mužem
|
00:55:22.95500:55:31.768
394. information spk2
Byla odsunuta v rámci odsunu Němců do Německa.
byla odsunuta v rámci odsunu begin Němců end do EHM do begin Německa
00:55:31.76800:55:41.897
395. information spk2
Byla odsunuta do Východního Německa, kde se seznámila se svým mužem.
a byla odsunuta do begin Německa end do begin Východního Německa end, kde se seznámila se svým mužem
|
|
00:55:31.76800:55:41.897
408. information spk2
Je to ten pán vedle ní.
to je vedle ní ten ten pán
|
00:55:31.76800:55:41.897
433. information spk2
To je ten pán vedle ní.
to je vedle ní ten ten pán
|
00:55:31.76800:55:41.897
396. information spk2
To je ten pán vedle ní.
to je vedle ní ten ten pán
|
|
00:55:41.89700:55:45.887
409. information spk2
Prožili spokojené manželství.
a prožili spokojené manželství
|
00:55:41.89700:55:45.887
434. information spk2
Prožili spokojené manželství.
a prožili spokojené manželství
|
00:55:41.89700:55:45.887
397. information spk2
Prožili spokojené manželství.
a prožili spokojené manželství
|
|
00:55:45.88700:56:07.984
410. information spk2
I v době, kdy zahraniční w-token:--- styk nebyl povolen a neprojevoval se, tak tyto dvě dívky, moje švagrová a Mária, si dopisovaly.
a i v době kdy zahraničtní styk jako nebyl povolen a neprojevoval se, tak tyto dvě dívky jo, moje švagrová a ta begin Mária end EHM si dopisovaly
|
00:55:45.88700:56:07.984
435. information spk2
I v době, kdy zahraničtní styk nebyl povolen a neprojevoval se, si tyto dvě dívky, moje švagrová a Mária, dopisovaly.
a i v době kdy zahraničtní styk jako nebyl povolen a neprojevoval se, tak tyto dvě dívky jo, moje švagrová a ta begin Mária end EHM si dopisovaly
|
00:55:45.88700:56:07.984
398. information spk2
I v době, kdy zahraniční w-token:zahraniční styk nebyl povolen a neprojevoval se, si tyto dvě dívky, moje švagrová a Mária, dopisovaly.
a i v době kdy zahraničtní styk jako nebyl povolen a neprojevoval se, tak tyto dvě dívky jo, moje švagrová a ta begin Mária end EHM si dopisovaly
|
|
00:55:50.56200:56:07.984
411. information spk2
Jakmile se potom situace trochu uvolnila, navzájem se navštěvovaly.
a jakmile se potom uvolnila trochu situace, tak se navzájem EHM navštěvovaly
|
00:55:50.56200:56:07.984
436. information spk2
Jakmile se potom trochu uvolnila situace, tak se navzájem navštěvovaly.
a jakmile se potom uvolnila trochu situace, tak se navzájem EHM navštěvovaly
|
00:55:50.56200:56:07.984
399. information spk2
Jakmile se potom trochu uvolnila situace, tak se navzájem navštěvovaly.
a jakmile se potom uvolnila trochu situace, tak se navzájem EHM navštěvovaly
|
|
00:56:07.98400:56:10.171
412. information spk2
Byli to moc hodní lidé.
byli to moc hodní lidé
|
00:56:07.98400:56:10.171
437. information spk2
Byli to moc hodní lidé.
byli to moc hodní lidé
|
00:56:07.98400:56:10.171
400. information spk2
Byli to moc hodní lidé.
byli to moc hodní lidé
|
|
00:56:10.17100:56:15.723
413. information spk2
Myslím, že zemřela asi před třemi lety.
myslím, že asi před třemi lety zemřela
|
00:56:10.17100:56:15.723
438. information spk2
Myslím, že asi před třemi lety zemřela.
myslím, že asi před třemi lety zemřela
|
00:56:10.17100:56:15.723
401. information spk2
Myslím, že asi před třemi lety zemřela.
myslím, že asi před třemi lety zemřela
|
|
00:56:15.72300:56:19.816
414. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
|
00:56:15.72300:56:19.816
439. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
|
00:56:15.72300:56:19.816
402. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
|
|
00:56:19.81600:56:23.472
415. information spk1
Velice hezky se mi s vámi povídalo.
velice hezky se mi s vámi povídalo
|
00:56:19.81600:56:23.472
440. information spk1
Velice hezky se mi s vámi povídalo.
velice hezky se mi s vámi povídalo
|
00:56:19.81600:56:23.472
403. information spk1
Velice hezky se mi s vámi povídalo.
velice hezky se mi s vámi povídalo
|
|
00:56:23.47200:56:25.378
416. information spk2
Mně taky.
mně taky
|
00:56:23.47200:56:25.378
441. information spk2
Mně taky.
mně taky
|
00:56:23.47200:56:25.378
404. information spk2
Mně taky.
mně taky
|
|
00:56:25.37800:56:27.565
417. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
00:56:25.37800:56:27.565
442. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
00:56:25.37800:56:27.565
405. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
|
00:56:27.565
418. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
|
00:56:27.565
443. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
|
00:56:27.565
406. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
|
List of Files
|
|
|
|