Dialog ID: 075 (75/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
627 sentences
4543 words |
640 sentences
4812 words |
570 sentences
4466 words |
|---|---|---|
|
00:57:01.73500:57:10.522
601. information spk1
Potkali jsme se tam s kluky, kteří byli w-token:--- od nás z Česka.
breathpotkali jsme se tam laugh s nějakýma breath klukama, který byly vod nás z begin Česka end breath
spk2 laughspk1
00:57:10.52200:57:40.974
602. information spk1
Říkali nám, kde spí.
tak EHM nám řikali, kde spí
00:57:10.52200:57:40.974
603. information spk1
Chvíli jsme se tam s nimi bavili.
a, no, chvíli jsme se tam s nima bavili
|
00:57:01.73500:57:10.522
611. information spk1
Potkali jsme se tam s nějakými kluky, kteří byli od nás z Česka.
breathpotkali jsme se tam laugh s nějakýma breath klukama, který byly vod nás z begin Česka
00:57:01.73500:57:40.974
612. information spk1
Říkali nám, kde spí.
breath spk2 laugh spk1tak EHM nám řikali, kde spí
00:57:10.52200:57:40.974
613. information spk1
Chvíli jsme se tam s nimi bavili.
a, no, chvíli jsme se tam s nima bavili
|
00:57:01.73500:57:10.522
547. information spk1
Potkaly w-token:--- jsme se tam s kluky, kteří byli w-token:--- od nás z Česka.
breathpotkali jsme se tam laugh s nějakýma breath klukama, který byly vod nás z begin Česka
00:57:01.73500:57:40.974
548. information spk1
Říkali nám, kde spí, chvíli jsme se tam s nimi bavily w-token:---.
breath spk2 laugh spk1tak EHM nám řikali, kde spí a, no, chvíli jsme se tam s nima bavili
|
|
00:57:10.52200:57:40.974
604. information spk1
Došli jsme dolů do auta.
breath došli jsme dolů do auta
00:57:10.52200:57:40.974
605. information spk1
Nabrali jsme tam vodu na večer a odpočívali jsme si.
tam jsme breath nachystali, nabrali vodu laugh na večer a breath a prostě jsme si tam odpočívali
|
00:57:10.52200:57:40.974
614. information spk1
Došli jsme dolů do auta, tam jsme nabrali vodu na večer.
breath došli jsme dolů do auta, tam jsme breath nachystali, nabrali vodu laugh na večer
00:57:10.52200:57:40.974
615. information spk1
Odpočívali jsme tam.
a breath a prostě jsme si tam odpočívali
|
00:57:10.52200:57:40.974
549. information spk1
Došly w-token:--- jsme dolů do auta, nabraly w-token:--- jsme vodu na večer a odpočívaly w-token:--- jsme.
breath došli jsme dolů do auta, tam jsme breath nachystali, nabrali vodu laugh na večer a breath a prostě jsme si tam odpočívali
|
|
00:57:10.52200:57:40.974
606. information spk1
Mužští vylezli nahoru, výhled neměli tedy žádný.
breath a ty mužský vylezli nahoru, výhled neměli žádnej laugh teda
00:57:10.52200:57:43.786
607. information spk1
Vyšli ale na vrchol a w-speaker:no a přišli z~ zpátky - spk1 přišli zpátky.
breath no, ale že jo, vyšli na vrchol, no breath spk2 laugh no a přišli z~ zpátky
|
00:57:10.52200:57:40.974
616. information spk1
Mužský vylezli nahoru.
breath a ty mužský vylezli nahoru
00:57:10.52200:57:40.974
617. information spk1
Výhled neměli žádný.
výhled neměli žádnej laugh teda
00:57:10.52200:57:43.786
618. information spk1
Vyšli ale na vrchol a w-speaker:následující: "no a přišli zase zpátky" je spk1 přišli zpátky.
breath no, ale že jo, vyšli na vrchol, no breath spk2 laugh no a přišli z~ zpátky
|
00:57:10.52200:57:43.786
550. information spk1
Mužští neměli žádný výhled, ale vyšli na vrchol.
breath a ty mužský vylezli nahoru, výhled neměli žádnej laugh teda, breath no, ale že jo, vyšli na vrchol, no breath spk2 laugh no a přišli z~ zpátky
|
|
00:57:40.97400:57:43.786
608. question spk2
Jezdí tam Češi hodně?
jezdí tam begin Češi end hodně
|
00:57:40.97400:57:43.786
619. question spk2
Jezdí tam Češi hodně?
jezdí tam begin Češi end hodně
?spk1 breathjá myslim, že tam jezdí begin Češi end dost taky do~,
|
00:57:40.97400:57:43.786
551. question spk2
Jezdí tam Češi hodně?
jezdí tam begin Češi end hodně
|
|
00:57:43.78600:57:51.494
609. information spk1
Myslím, že tam určitě Češi jezdí dost.
breathjá myslim, že tam jezdí begin Češi end dost taky do~, určitě
|
00:57:43.78600:57:51.494
620. information spk1
Určitě.
určitě
00:57:43.78600:57:51.494
621. information spk1
Myslím, že tam jezdí Češi dost.
breathjá myslim, že tam jezdí begin Češi end dost taky do~
, určitě
|
00:57:43.78600:57:51.494
552. information spk1
Češi tam jezdí určitě dost.
breathjá myslim, že tam jezdí begin Češi end dost taky do~, určitě
|
|
00:57:43.78600:58:00.025
610. information spk1
Plno lidí, se kterými jsem mluvila, tam bylo.
breath protože plno lidí, se kterýma jsem mluvila, tak tam byli
00:57:51.49400:58:12.796
611. information spk1
Julské Alpy jsou taky moc hezké.
laugh no, tak si myslim, že asi ano jsou breath ty begin Julský Alpy end jsou hez~ moc hezký taky, no spk2no a pak jsme dole jsme~
|
00:57:43.78600:58:00.025
622. information spk1
Plno lidí, se kterými jsem mluvila, tam byli.
breath protože plno lidí, se kterýma jsem mluvila, tak tam byli, laugh
00:57:51.49400:58:00.025
623. information spk1
Myslím si, že asi ano.
no, tak si myslim, že asi ano
00:58:00.02500:58:08.650
624. information spk1
Julské Alpy jsou moc hezké.
jsou breath ty begin Julský Alpy end jsou hez~ moc hezký taky, no
spk2no a pak jsme dole jsme~spk1
|
00:57:43.78600:58:00.025
553. information spk1
Plno lidí, se kterými jsem mluvila, tam bylo.
breath protože plno lidí, se kterýma jsem mluvila, tak tam byli
00:57:51.49400:58:08.650
554. information spk1
Julské Alpy jsou moc hezké.
laugh no, tak si myslim, že asi ano jsou breath ty begin Julský Alpy end jsou hez~ moc hezký taky
, nospk2no a pak jsme dole jsme~spk1
|
|
00:58:08.65000:58:12.796
612. question spk1
Máte asi ráda hory, viďte?
máte asi ráda hory, viďte
|
00:58:08.65000:58:12.796
625. question spk1spk2
Máte w-speaker:celé spk2 asi ráda hory, viďte?
máte asi ráda hory, viďte
|
00:58:08.65000:58:12.796
555. question spk1
Máte ráda hory?
máte asi ráda hory, viďte
|
|
00:58:12.79600:58:15.515
613. information spk1
Mám ráda hory.
no, mam ráda hory
00:58:12.79600:58:24.288
614. information spk1
Dole jsme se potkali se Slovinci.
breath dole jsme se potkali s nějakýma begin Slovincema
|
00:58:12.79600:58:15.515
626. information spk1
Mám ráda hory.
no, mam ráda hory
00:58:08.65000:58:24.288
627. information spk1
Dole w-speaker:předchozí: "no a pak jsme dole jsme" je spk1; na m-rovině vypouštím jsme se potkali se Slovinci.
no a pak jsme dole jsme~ spk1 máte asi ráda hory, viďte? spk1no, mam ráda hory breath dole jsme se potkali s nějakýma begin Slovincema
|
00:58:12.79600:58:15.515
556. information spk1
Mám ráda hory.
no, mam ráda hory
00:58:00.02500:58:24.288
557. information spk1
Dole jsme se potkali form:není jasné, jestli už tam byli i muži se Slovinci.
no spk2no a pak jsme dole jsme~ spk1 máte asi ráda hory, viďte? spk1no, mam ráda hory breath dole jsme se potkali s nějakýma begin Slovincema
|
|
00:58:15.51500:58:27.102
615. information spk1
Bavili jsme se tam s nimi a docela jsme si rozuměli.
tak s těma jsme se tam bavili breath docela jsme si s nima rozuměli
|
00:58:15.51500:58:24.288
628. information spk1
S těmi jsme se tam bavili.
tak s těma jsme se tam bavili
00:58:15.51500:58:27.102
629. information spk1
Docela jsme si s nimi rozuměli.
breath docela jsme si s nima rozuměli
|
00:58:15.51500:58:27.102
558. information spk1
Bavili form:--- jsme se tam s nimi a docela jsme si rozuměli.
tak s těma jsme se tam bavili breath docela jsme si s nima rozuměli
|
|
00:58:27.10200:58:36.960
616. information spk1
My česky, oni slovinsky w-speaker:no nějakej pán kt~ no mouth - spk1.
laughmy česky, oni slovinsky laugh spk2 laugh no, nějakej pán, kt~, no mouth
|
00:58:27.10200:58:30.923
630. information spk1
My česky, oni slovinsky.
laughmy česky, oni slovinsky laugh
spk2 laugh no, nějakej pán, kt~, no mouthspk2
|
00:58:27.10200:58:36.960
559. information spk1
My jsme mluvili form:-i nebo -y? česky, oni slovinsky.
laughmy česky, oni slovinsky laugh spk2 laugh no, nějakej pán, kt~, no mouth
|
|
00:58:30.92300:58:36.960
617. information spk2
Je to docela legrace.
to je docela legrace
|
00:58:30.92300:58:36.960
631. information spk2
To w-speaker:přadchozí: " no, nějakej pán, kt, no" je spk1; na m-rovině vyouštím je docela legrace.
to je docela legrace
|
00:58:30.92300:58:36.960
560. information spk2
Je to docela legrace.
to je docela legrace
|
|
00:58:36.96000:58:54.238
618. information spk1
Viděli jsme se tam s nimi pak ještě jednou u kafe.
pak jsme se tam s nima ještě viděli jednou breath u kafe, breath no spk2bohužel nám vypršel čas spk1no
00:58:48.36500:58:53.103
619. information spk2
Bohužel nám vypršel čas.
bohužel nám vypršel čas
spk1nospk2
|
00:58:36.96000:58:48.365
632. information spk1
Pak jsme se tam s nimi viděli ještě jednou u kafe.
pak jsme se tam s nima ještě viděli jednou breath u kafe, breath no
00:58:48.36500:58:53.103
633. information spk2
Bohužel nám vypršel čas.
bohužel nám vypršel čas
spk1nospk2
|
00:58:36.96000:58:48.365
561. information spk1
Viděli form:-i nebo -y? jsme se tam s nimi ještě jednou, u kafe.
pak jsme se tam s nima ještě viděli jednou breath u kafe, breath no
00:58:48.36500:58:53.103
562. information spk2
Bohužel nám vypršel čas.
bohužel nám vypršel čas
spk1nospk2
|
|
00:58:54.23800:58:59.244
620. information spk2
Tohle byla poslední fotka.
tak tohle byla poslední fotka
|
00:58:54.23800:58:59.244
634. information spk2
Tohle byla poslední fotka.
tak tohle byla poslední fotka
spk1ano, to jsme proh~spk2
|
00:58:54.23800:58:59.244
563. information spk2
Tohle byla poslední fotka.
tak tohle byla poslední fotka
|
|
00:58:59.24400:59:04.765
621. information spk1
Ano.
ano, to jsme proh~
00:58:59.24400:59:04.765
622. information spk2
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
00:58:59.24400:59:04.765
635. information spk2
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
00:58:59.24400:59:04.765
564. confirmation spk1
Ano.
ano, to jsme proh~
00:58:59.24400:59:04.765
565. information spk2
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
|
00:59:04.76500:59:07.899
623. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
00:59:04.76500:59:07.899
636. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
00:59:04.76500:59:07.899
566. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
|
00:59:07.89900:59:11.648
624. information spk2
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:59:07.89900:59:11.648
637. information spk2
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:59:07.89900:59:11.648
567. information spk2
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
|
00:59:11.64800:59:24.618
625. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
|
00:59:11.64800:59:24.618
638. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
|
00:59:11.64800:59:24.618
568. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
|
|
00:59:11.64800:59:24.618
626. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
00:59:11.64800:59:24.618
639. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
00:59:11.64800:59:24.618
569. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
|
00:59:24.618
627. information spk2
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
|
00:59:24.618
640. information spk2
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
|
00:59:24.618
570. information spk2
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
|
List of Files
|
|
|
|