Dialog ID: 066 (66/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
789 sentences
6064 words
6064 words
551. information spk2
Zůstal tam, ale nesměl mít styk se studenty.
breath takže on tam spk1 EHM spk2zůstal spk2ale nesměl mít styk se studenty
552. information spk2
Pan Kavan to odnesl tak, jak jsem říkala.
breath a EHM ten pan begin Kavan end teda to odnesl tak, jak jsem říkala
553. information spk2
Paní Kavanová zůstala učit.
breath paní begin Kavanová end ta zůstala učit ta zůstala učit
554. information spk2
Já jsem potom později musela odcházet taky.
a já jsem musela odcházet taky potom později
555. information spk2
Po velkých potížích jsem dostala místo v geodézii.
breath a šla jsem do~ dostala jsem místo v geodézii breath ale po velkých potížích
556. information spk2
Znali jsme se s inženýrem Kaslem a jeho ženou.
a znali jsme se s inženýrem begin Kaslem end a jeho ženou
557. information spk2
Inženýr Kasl dělal ředitele v geodézii.
a inženýr begin Kasl end dělal ředitele v geodézii
558. information spk2
Pomohl mně.
breath takže mně pomohl
559. information spk2
Nechtěli mě nikde vzít.
jinak já jsem nemohla, nikde mě nechtěli vzít
560. information spk2
Jakmile byl glejt, že jsem vyhozená ze školství, tak mě nechtěli nikde vzít.
EHM prostě jakmile spk1 EHM spk2byl glejt spk2že jsem vyhozená ze školství, tak jako nás nechtěli nikde vzít
561. information spk2
Byl to pro ně velkým problémem.
byl to, breath bylo to pro ně velkým problémem
mouth breath no tento pan inženýrspk1
562. information spk1
To bylo asi těžké.
to bylo asi těžké
spk2 begin Kasl endspk2
563. information spk2
Bylo to těžké, ale co není těžké, když to vezmete.
EHMbylo to těžké EHM a co není těžké, když to vezmete
564. information spk2
Dneska lidi nemají tyhle problémy, ale třeba také nemohou sehnat zaměstnání.
breath dneska lidi nemají tyhle problémy a třeba zaměstnání také nemohou sehnat
někdy EHMspk1
565. information spk1
To je pravda.
to je pravda
spk2 jispk2
566. information spk2
Ano.
ano
567. information spk2
Někdy jejich vinou, ale někdy ne.
zaměstnání také nemohou sehnat někdy EHM spk1to je pravda spk2 ji spk2ano, někdy jejich vinou, ale někdy ne
568. information spk2
Tenkrát my, kteří jsme odcházeli ze zaměstnání, protože nás vyhodili, jsme měli punc.
a EHM tenkrát EHM breath jako my, kteří jsme odcházeli z toho zam~, EHM když nás vyhodili, breath tak jsme měli punc
569. information spk2
Lidi nás uznávali.
EHM prostě lidi nás uznávali
570. information spk2
I když jsme přišli o zaměstnání a o takové ty jistoty, tak lidi věděli, že jsme slušní lidé, že jsme nic doopravdy neprovedli a že jsme se jenom zachovali slušně.
jo, měli jsme, i když to zaměstná~ o to zaměstnání jsme přišli a breath a takové ty jistoty, breath tak EHM ten EHM jako lidi věděli, že jsme slušní lidé že jsme nic oprav~ doopravdy neprovedli breath a že jsme se jenom zachovali slušně
571. information spk1
Rozumím.
rozumím
spk2tak to by asispk1
572. question spk1
Ještě se vám něco vybaví při pohledu na tuhle fotku?
ještě se vám něco vybaví při pohledu na tuhle fotku
573. information spk2
Že bylo jaro.
breathže bylo jaro
574. information spk2
Stromy nebyly ještě olistěné.
breath, ještě spk1 laugh spk2nebylo oli~ EHM stromy nebyly spk2ojistěný EHM olistěné
575. information spk2
Byl to hezký den.
breath a byla to pohoda, bylo to EHM bylo to takovej hezkej den
spk1 EHMspk2
576. information spk2
To je asi všecko.
to je asi všecko
577. information spk2
Šli jsme na Kozel.
šli jsme na begin Kozel
578. information spk2
Vím, že jsme procházeli zahrady na Kozlu.
vím, že breath EHM jsme procházeli ty zahrady na begin Kozlu
579. information spk2
Ještě to ale málo kvetlo.
ale ještě to málo kvetlo
580. information spk2
Byly tam jenom jarní kytičky.
ještě tam byly jenom takové ty jarní kytičky breath no
581. information spk1
Dobře.
dobře
582. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
?spk2 laughspk2
583. information spk2
To jsou moji rodiče.
breathtak to jsou moji rodiče
584. information spk2
V té době měl otec osmdesát w-token:--- a maminka 72.
tady otec osumdesát, maminka spk1 EHM spk2dva sedumdesát spk2v té době
585. information spk2
Měli zlatou svatbu.
breath a měli zlatou svatbu
586. information spk2
Je to velmi nekvalitní fotka.
EHM je to velmi nekvalitní fotka
587. information spk2
Z té zlaté svatby mám plno fotek, kde jsou ostatní hosté.
EHM já jich mám plno z té zlaté svatby, kde jsou ostatní hosté
588. information spk2
Tohle jsou ale hlavní aktéři.
ale breath EHM bohužel todle jsou hlavní aktéři
589. information spk2
Ty jsem tam chtěla mít.
takže breath EHM ty jsem tam chtěla mít breath a EHM
spk1 laughspk2 EHMspk2
590. information spk2
Zrovna ta fotka není kvalitní.
zrovna ta fotka neni kvalitní breath EHM no EHM
591. question spk1
Kde to slavili?
kde to slavili
?spk2 vzpomínam sispk2
592. information spk2
Slavili to v rodné chalupě.
slavili to EHM v té chalupě rodné
593. information spk2
Všechno jsme vyklidili.
breath EHM vyklidili jsme všechno
594. information spk2
Tatínek a můj muž tam dali stoly, které se sehnali.
EHM dali s~ tatínek a můj muž breath tam dali stoly, kde se jaké sehnali
595. information spk2
Měli jsme tam hodně hostů.
breath a měli jsme tam hodně hostů
596. information spk2
Byla tam celá moje rodina.
EHM byla tam rodi~ celá moje rodina
597. information spk2
To znamená čtyři.
to znamená čtyří
598. information spk2
Celá rodina mé sestry.
EHM celá rodina mé sestry
599. information spk2
Taky čtyři.
taky čtyří
600. information spk2
Pak tam byly ještě otcovy w-token:--- sestry.
breath EHM pak tam byly ještě EHM sestry otcovi