Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 062 (62/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

490 sentences
4942 words
00:09:26.79600:10:30.811
101. information spk2
Je to ukázka, jak Varšava vypadala kdysi.
breath EHM takže ukázka jak ta begin Varšava end kdysi vypadala je
00:10:05.65900:10:30.811
102. information spk2
Vedle toho potom postavili velice moderní budovy.
no a vedle toho potom postavili jako velice moderní budovy
00:10:05.65900:10:30.811
103. information spk2
Jelikož to stavěli v socialistické éře, tak tam udělali mohutný, širokánský bulvár.
mouth no a jelikož to stavěli breath jako v socialistické éře, tak tam udělali takové takový mohutný širokánský bulvár
00:10:05.65900:10:30.811
104. information spk2
S našimi poměry, tedy třeba s Prahou, naprosto nesrovnatelný.
breath na naše poměry, teda na begin Prahu end třeba na~ naprosto nesrovnatelné
00:10:30.81100:11:05.716
105. information spk2
Divadlo vybudovali taky podle starých fotografií nebo záznamů.
a to divadlo vybudovali taky teda podle starých nějakých těch fotografií nebo záznamů
00:10:30.81100:11:05.716
106. information spk2
Řekla bych, že ve snaze udělat nesmírnou krásu to trošičku w-token:--- přehnali.
breath a řekla bych, že ve snaze udělat krásu, nesmírnou krásu to trošišku přehnali
00:10:30.81100:11:05.716
107. information spk2
Na můj vkus je to trošku přeplácané.
jako na můj vkus je to trošku přeplácaný
00:10:30.81100:11:05.716
108. information spk2
Kromě zlaté výzdoby je tam i barevná výzdoba a zrcadlová výzdoba.
kromě teda zlaté výzdoby i barevná výzdoba a zrcadlová výzdoba
00:10:30.81100:11:05.716
109. information spk2
Působí to monumentálně, ale trošku bych ubrala.
působí to monumentálně, ale já bych trošku ubrala
00:11:10.35800:11:12.582
110. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:11:12.58200:11:16.017
111. information spk1
Je tu další fotka.
a je tu další fotka
00:11:16.01700:11:25.487
112. information spk2
Jsou to moje děti, kterým tehdy bylo kolem šesti let.
breathno tak to jsou moje děti, mouth kterým tehdy bylo asi nějak kolem těch šesti let
00:11:25.48700:11:28.230
113. question spk1
Jak se vaši synové jmenují?
jak se vaši synové jmenují
00:11:28.23000:12:22.096
114. information spk2
Pavel a Petr.
Pavel end a begin Petr
00:11:28.23000:12:22.096
115. information spk2
Jsou to jednovaječná dvojčata, naprosto identická.
jsou to dvojčata, jednovaječná dvojčata, naprosto identická
00:11:28.23000:12:22.096
116. information spk2
Dnes je jim už 45, letos jim bude 46.
a dnes je jim už pět a čtyřicet, letos jim bude šest a čtyrycet
00:11:28.23000:12:22.096
117. information spk2
Už jsou to mírně prošedivělí páni středního věku.
takže už jsou to jako páni středního věku breath mírně prošedivělý
00:11:28.23000:12:22.096
118. information spk2
Za celý život i školní léta byla skutečně hrozná legrace v tom, že si je lidi pletli.
a skutečně za celý ten život i ty školní léta mouth byla hrozná legrace v tom, že si je lidi pletli
00:11:28.23000:12:22.096
119. information spk2
Ani vlastní babička neměla jistotu, se kterým mluví.
ani vlastní babička neměla jistotu s kterym mluví
00:11:28.23000:12:22.096
120. information spk2
Byli si velice podobní.
páč byli si velice podobní
00:11:28.23000:12:22.096
121. information spk2
Když byli malí jako miminka, tak měl dokonce jeden trvale uvázanou mašličku na ruce, abych i já je nespletla.
a když byli malí, jako miminka, tak dokonce měl jeden trvale uvázanou mašličku na ruce, abych i já je nespletla
spk1 laughspk2
00:12:24.90000:13:03.722
122. information spk2
Samozřejmě největší legrace byla potom v době dospívání, kdy třeba chodili do tanečních.
a v samozřejmě největší legrace byla potom v době dospívání, kdy třeba chodili do tanečních
00:12:24.90000:13:03.722
123. information spk2
Přihlásili se každý do jiného kurzu ke stejnému mistrovi, ale na jiný čas.
a přihlásili se každý do jiného kurzu, ke stejnýmu mistrovi teda, ale na j~ na jiný čas
00:12:24.90000:13:03.722
124. information spk2
Pak byla prodloužená a ocitli se tam oba dva.
breath pak byla prodloužená a ocitli se tam oba dva
00:12:24.90000:13:03.722
125. information spk2
Děvčata z toho byla samozřejmě úplně vedle.
a samozřejmě děvčata z toho byly úplně vedle
00:12:24.90000:13:03.722
126. information spk2
Říkala: " Vidíme ho na jednom konci sálu, jaktože je i na w-token:--- druhém? "
protože teď jako řikaly tak teď ho vidíme na jednom konci sálu, jaktože i i nadruhym konci sálu
00:12:24.90000:13:03.722
127. information spk2
Chvilku jim trvalo, než přišla na to, že to není jeden a že jsou dva.
takže než teda přišli na to, že to není jeden a že jsou to dva, tak jim to chvilku trvalo
spk1 laughspk2
00:13:05.42400:13:27.838
128. information spk2
Oba jsou ženatí.
jinak jsou oba ženatý
00:13:05.42400:13:27.838
129. information spk2
Jeden je ženatý, letos už to bude 25 let.
už jeden je ženatý letos to bude pět a dvacet let
00:13:05.42400:13:27.838
130. information spk2
Má právě dvě velké děti.
ten má právě ty velký dvě děti
00:13:05.42400:13:27.838
131. information spk2
Druhý se ženil později, asi až v 28 letech.
ten druhý se ženil později až asi v osum a dvaceti letech
00:13:05.42400:13:27.838
132. information spk2
Má ty mladší děti.
breath tak ten má ty mladší
00:13:05.42400:13:27.838
133. information spk2
Každý z nich má staršího syna a mladší dceru.
tedy ře~ každý z nich má staršího syna a mladší dceru
00:13:27.83800:13:31.047
134. question spk1
Co teď v životě dělají za povolání?
co teď v životě dělají za povolání
00:13:31.04700:14:17.321
135. information spk2
Pavel vystudoval strojní fakultu ČVUT.
mouth EHMtak begin Pavel end vystudoval strojní fakultu ČVUT
00:13:31.04700:14:17.321
136. information spk2
Pak si ještě udělal čtyři semestry pedagogické fakulty zaměřené přímo na výuku odborných předmětů.
a pak si ještě udělal pedagogickou EHM jako čtyř~ čtyři semestry pedagogické breath fakulty zaměřené přímo na výuku odborných předmětů
00:13:31.04700:14:17.321
137. information spk2
Učí na střední škole, která je zaměřená na žáky, kteří jsou potom absolventy průmyslové školy zaměřené na auta, středním odborném učilišti w-token:--- s maturitou a středním odborném učilišti bez maturity.
breath takže učí na střední škole v která je zaměřená jednak na absolven~ na žáky, kteří potom jsou absolventi jakoby průmyslové školy zaměřené na auta breath střední odborné učeliště s maturitní, střední odborný učeliště bez maturit
00:14:17.32100:14:25.512
138. information spk2
Učí odborné předměty týkající se aut, čili technologii, motory a podobně.
prostě všechno, von učí odborné předměty týkající se aut, čili technologii, motory a podobně
00:14:25.51200:14:42.424
139. information spk2
Druhý je silnoproudař a v jeho šlépějích jde jeho syn, který dělá taky silnoproud.
breath ten druhý je silnoproudař a ve šlépějích jeho jde jeho syn, že jo, který taky teda dělá silnoproud
00:14:25.51200:14:42.424
140. information spk2
Je zaměstnán u elektrických podniků.
breath a ten je zaměstnán u elektrických podniků
00:14:42.42400:14:46.006
141. question spk1
Vzpomínáte si jaké měli za mlada koníčky?
vzpomínáte si jaké měli za mlada koníčky
00:14:46.00600:15:16.466
142. information spk2
Koníčky měli oba dva naprosto shodné, a to hlavně auta.
breathno koníčky měli oba dva naprosto shodné a to hlavně auta
00:14:46.00600:15:16.466
143. information spk2
Hned, jak jim bylo osumnáct, si pořídili společně takové levné auto.
breath takže hned jak jim bylo osumnáct, tak si pořídili společně takový levný auto
00:14:46.00600:15:16.466
144. information spk2
Každý volný čas strávili vylepšováním.
no, no a každý volný čas strávili prostě vylepšováním
00:14:46.00600:15:16.466
145. information spk2
Od osmnácti let jezdili svým autem.
breath takže od těch osumnácti let teda jezdili svym autem
00:14:46.00600:15:16.466
146. information spk2
Kromě toho oba dva hráli na hudební nástroje.
mouth a kromě toho teda oba dva hráli na hudební nástroje
00:15:16.46600:15:35.773
147. information spk2
Nevydrželi u toho příliš dlouho.
mouth EHM nevydrželi u toho nějak zvlášť příliš dlouho
00:15:16.46600:15:35.773
148. information spk2
Nadání by bylo, jenže výdrž ke cvičení nebyla.
ale nadání by bylo, jenže ta výdrž ke cvičení nebyla
00:15:16.46600:15:35.773
149. information spk2
Vzhledem k tomu, že učím klavír odpoledne, jsem bohužel neměla dost času, abych cvičila i s nimi.
a vzhledem k tomu, že já učim odpoledne ten klavír, tak bohužel jsem neměla dost času na ně, abych cvičila i s nima
00:15:35.77300:16:05.248
150. information spk2
Pavel hrál asi šest let na housle a potom na trubku.
breath EHM takže begin Pavel end hrál na housle asi šest let a potom na trubku

List of Files