Dialog ID: 059 (59/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
385 sentences
4201 words
4201 words
00:37:48.26900:37:49.722
251. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:37:49.72200:38:17.969
252. information spk2
Potom, když už jsme začínali chápat věci a dění kolem sebe, tak nás usměrňoval tím správným směrem a všechno nám vysvětloval.
a EHM EHM nás tady potom, noise když už jsme začínali chápat breath věci a dění kolem sebe breath tak EHM nás breath směroval nebo usměrňoval tim správnym směrem breath a vysvětloval nám všechno
00:38:02.30000:38:39.542
253. information spk2
Byl přesvědčen, že komunismus je největší zlo na světě, takže už od malička jsme s bratrem vyrůstali s uchem na Svobodné Evropě.
breath EHM noise tvrdil nebo byl přesvědčen, že breath zlo EHM noise neo noise komunismus, že je největší zlo na světě breath takže s bratrem už jsme vod malička noise breath noise vyrůstali noise breath EHM s uchem na begin Svobodnej Evropě
00:38:39.54200:38:46.590
254. information spk2
To bylo vysílání z Mnichova, což je známá věc.
breathcož bylo vysílání EHM z begin Mnichova end, což je známá věc breath
spk1 laughspk2
00:38:46.59000:39:01.390
255. information spk2
Snažil se nám ukázat i krásy tady naší republiky.
a noise snažil se náms breath EHM i noise breath EHM ukázat EHM noise EHM krásy tady naší republiky
00:39:01.39000:39:06.973
256. information spk2
Byli jsme nesčíselněkrát v Praze.
breath byli jsme EHM nesčísrněkrát s námi v begin Praze
00:39:06.97300:39:25.987
257. information spk2
Po válce, nepamatuju si přesně, ve kterém roce to bylo, byla ve Výstavním paláci Zemská výstava.
breath EHM EHM po válce nepamatuju si přesně, breath EHM v kterym roce to bylo breath EHM ve výstavnim paláci breath EHM byla EHM zemská výstava se to jmenovalo
00:39:25.98700:39:34.946
258. information spk2
Bylo to něco takového, ale malého, jako je teď Expo.
breath a to bylo něco takovýho malýho jako teď noise noise je begin Expo
00:39:34.94600:39:38.801
259. information spk2
Už tenkrát bylo něco takového.
tak něco už tenkrát bylo něco takovýho
spk1 EHMspk2
00:39:38.80100:39:42.721
260. information spk2
S tím vším nás seznámil.
breaths tim všim náj seznámil
00:39:38.80100:40:19.561
261. information spk2
Když jsem w-missing:sem ještě chodil do obecné školy ( chodil jsem do sousední vsi ), tak mě pan učitel tenkrát žádal, abych do školy přinesl i ty fotografie.
breath no a já kd~ když noise EHM chodil do školy ještě do obecný to jsem chodil do sousední vsi noise breath tak EHM pan učitel mě tenkrát žádal, breath noise abych noise přines i ty fotografie do školy
00:39:52.54300:40:19.561
262. information spk2
Ty vesnické děti v té době neměli nikdo žádnou takovouhle možnost nebo někoho, kdo by je takhle učil a seznamoval.
protože breath EHM ty děti noise vesnický v tý době neměli nikdo žádnou takovouhle možnost breath nebo někoho, kdo by je noise EHM takle učil breath a seznamoval
00:39:52.54300:40:36.281
263. information spk2
Pamatuju si, že jsem tenkrát přinesl do školy orloj ( dodnes je to známá fotografie ), jak se otáčí s těmi apoštoly.
breath tak si pamatuju, že jsem přines do školy tenkrát breath noise EHM což je známá fotografie do dnes breath EHM orloj, jak se otáčí ta fotografie s těma apoštolama breath a ~
spk1 EHMspk2
00:40:37.17100:40:46.427
264. information spk2
Byla to zkrátka nevyčerpatelná studnice.
byla to zkrátka studnice nevyčerpatelná spk2 noise breathpo válce ~
00:40:43.34200:40:46.427
265. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:40:46.42700:41:01.692
266. information spk2
Když skončila válka, tak v Horažďovicích bylo letiště americké armády.
noisepo válce, když skončila válka, noise breath tak EHM EHM v begin Horažďovicích end byla, breath EHM EHM bylo letiště americký armády
00:41:01.69200:41:17.734
267. information spk2
Konala se slavnost, když byl příjezd Eduarda Beneše, tak nás kmotříček vzal do Horažďovic na to letiště.
breath a konala se slavnost, EHM když byl příjezd EHM breath begin Eduarda Beneše end breath tak nás vzal kmotříček do begin Horažďovic end breath na to letiště
00:41:17.73400:41:35.641
268. information spk2
Tam jsme procházeli a s obdivem jsme tenkrát koukali na ta letadla.
breath tam jsme procházeli breath a s obdivem tenkrát jsme koukali na ty letadla breath a
00:41:17.73400:41:49.237
269. information spk2
Potom jsme stáli ve městě v Horažďovicích naproti klášteru ( byl tam v Horažďovicích velký klášter ) a čekali jsme, až přijede ta kolona s prezidentem Benešem.
potom jsme stáli ve městě v begin Horažďovicích end breath EHM naproti klášteru noise tam byl velký klášter v begin Horažďovicích end breath a čekali jsme až přijede ta kolona breath EHM s tim prezidentem begin Benešem
00:41:49.23700:42:10.210
270. information spk2
Mám zážitky i z toho, jak zastavili a nějaká ta sestra představená nebo jak jim říkali, jak vítá Beneše chlebem a solí.
breath takže EHM mam zážitky i z toho, breath jak zastavili breath a ňáká ta sestra představená nebo jak jim říkali, breath jak vítá begin Beneše end breath chlebem a solí no tak
00:42:10.21000:42:11.976
271. other spk1
To se vám muselo líbit.
to se vám muselo líbit
00:42:11.97600:42:36.584
272. information spk2
Ano, byly to pro nás nezapomenutelné zážitky.
no byly to pro nás breath EHM nezapomenutelný zážitky
00:42:11.97600:42:40.723
273. information spk2
V té době mi bylo necelých šest let a jsou to w-missing:to zážitky, které se mi vryly do paměti a asi už nikdy nevymizí.
protože v tý době breath EHM noise mě bylo ňá~ noise tak pět a půl roku, noise necelých noise šest let breath a breath jsou EHM zážitky, breath který se mi jako vryly do paměti no a asi nikdy už nevymizí
00:42:40.72300:42:43.754
274. information spk1
To věřím.
to věřím
spk2no ta~spk1
00:42:43.75400:42:48.595
275. question spk1
Utrpěl někdy nějaké zranění?
utrpěl někdy nějaké zranění
00:42:48.59500:42:54.366
276. information spk2
Nepamatuju si, že by říkal o nějakých zraněních.
breathnepamatuju si, že by říkal EHM vo ňáky~ zranění
00:42:54.36600:42:56.522
277. information spk2
Nepamatuju si.
nepamatuju si
00:42:56.52200:42:58.333
278. information spk1
To měl tedy štěstí.
to měl tedy štěstí
00:42:58.33300:43:13.498
279. information spk2
Ano, asi měl štěstí, protože, jak jsem řekl, ti jeho bratři z Itálie tam oba zůstali.
no to asi měl štěstí breath protože, EHM jak jsem řekl breath EHM noise ty jeho bratři z begin Itálie end tam zůstali vobá
00:43:01.64700:43:15.559
280. information spk2
Oni se vrátili.
breath no a voni se vrátili
00:43:15.55900:43:41.766
281. information spk2
Kmotříček se vrátil přes Anglii a ten Václav, který přešel k rudým, tak ten, řikala maminka, přišel z toho Ruska pěšky.
kmotříček se vrátil přes tu begin Anglii end noise breath a noise ten begin Václav end, breath EHM který přešel k rudým, jak už jsem o tom mluvil, breath tak ten noise breath EHM EHM přišel, EHM řikala maminka, breath EHM že přišel z toho begin Ruska end pěšky
00:43:41.76600:43:44.921
282. information spk2
Nevím, jak dlouho mu to trvalo.
breath já nevim, jak mu to dlouho trvalo
00:43:44.92100:44:06.857
283. information spk2
Už ani nevěřili, že se vrátí.
už ani nevěřili, breath že se vrátí
00:43:44.92100:44:06.857
284. information spk2
Neměli o něm vůbec žádné zprávy.
nebo vůbec vo ňom neměli žádný zprávy
00:43:44.92100:44:06.857
285. information spk2
Asi z té hrůzy, co tam prožil mezi těmi bolševiky, měl nervy.
breath a asi z tý EHM hrůzy, co tam prožil breath mezi těma bolševíky, breath EHM měl už nervy
00:43:44.92100:44:33.692
286. information spk2
Ne, že by byl úplně, ale měl až taková blouznění, večer sledoval hvězdy, řikala maminka.
breath EHM ne, že by úplně byl jako, breath ale EHM měl takový noise večer sledoval hvězdy, řikala maminka a breath EHM až takový EHM blouznění nebo já nevim
00:44:06.85700:44:45.938
287. information spk2
Zůstal na tom baráku odkud pocházeli až do smrti.
breath EHM a zůstal na, na tom baráku vodkuď pocházeli breath zůstal až do jeho smrti
00:44:33.69200:44:45.938
288. information spk2
Ta smrt byla taky taková neobvyklá.
breath EHM a ta smrt byla taky taková neobvyklá
00:44:33.69200:45:05.867
289. information spk2
Bylo to devátého května asi v roce 1954.
breath pracoval na poli breath bylo to devátýho května asi v roce devatenáct set padesát čtyři
00:44:45.93800:45:05.867
290. information spk2
Pracoval na poli a přišla bouřka a on z toho pole před tou bouřkou utíkal.
pracoval na poli breath bylo to devátýho května asi v roce devatenáct set padesát čtyři breath a přišla bouřka breath a von z toho pole před tou bouřkou utíkal
00:45:05.86700:45:23.132
291. information spk2
Tam v Babinech u lesa, za války tam měli tábor Američani, a když odešli, tak se tam w-missing:tam usadila naše armáda.
breath a tam v begin Babinech end u lesa nebo ten les, breath EHM za války tam měli tábor begin Američani end, breath a když vodešli, tak se usadila naše armáda
00:45:23.13200:45:31.274
292. information spk2
Okolo tam byly ty typické vojenské strážní budky.
breath a byli tam vokolo ty strážní budky typický, ty vojenský strážní budky
spk1 EHMspk2
00:45:32.11700:45:51.697
293. information spk2
Voják z té strážní budky utekl a strejda se tam schoval.
a ten voják z tý strážní budky utekl breath a EHM strejda mouth se tam schoval
00:45:32.11700:45:51.697
294. information spk2
On měl ve zvyku klečet na jednom koleni a balit cigaretu.
breath a von měl ve zvyku klečet na jednom, EHM klečet na jednom koleni breath a EHM balil s~
00:45:32.11700:45:53.248
295. information spk2
Tak tam skončil.
noise tak tam skončil
00:45:53.24800:46:02.942
296. information spk2
Balil si cigaretu a do té budky uhodil blesk a zabilo ho to.
balil si cigaretu breath a do tý budky uhodil blesk a zabilo ho to spk2 mouthtakže ta~
00:45:59.88500:46:02.942
297. information spk1
To je opravdu zvláštní smrt.
to je opravdu zvláštní smrt
00:46:02.94200:46:18.751
298. confirmation spk2
Ano, zvláštní smrt.
EHMzvláštní smrt no
00:46:02.94200:46:30.190
299. information spk2
Ten voják potom říkal, jaká to byla obrovská náhoda ( to asi nejde mluvit o štěstí, protože na druhé straně to bylo neštěstí ), že on tam odtud odešel.
a breath ten voják potom breath EHM jako EHM EHM řikal, breath EHM jaký měl obrovský, EHM jaká obrovská náhoda noise to nejde mluvit asi vo štěstí, protože breath na druhej straně to bylo neštěstí breath že von tam vodtuď vodešel
00:46:26.37800:46:38.572
300. information spk2
Osud člověka je asi naplánovaný.
no tak asi breath EHM je osud člověka naplánovanej
List of Files
|
|
|
|