Dialog ID: 059 (59/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
388 sentences
3978 words
3978 words
00:22:11.63500:22:38.534
151. information spk2
Za chvilku seděl u nás u stolu a povídali jsme si s ním celé odpoledne.
breath za chvilku seděl u nás u stolu breath a povídali jsme si s nim breath EHM celou, breath EHM celý vodpoledne
00:22:22.33800:22:38.534
152. information spk2
Na lyže jsme se už vůbec nedostali.
že už jsme se na lyže vůbec ani nedostali
00:22:22.33800:22:42.557
153. information spk2
Byl to krásný zážitek.
breath a byl to krásnej zážitek
spk2aspk1
00:22:42.55700:22:45.440
154. information spk1
Tak to je hezký zážitek.
tak to je hezký zážitek
00:22:45.44000:22:46.244
155. confirmation spk2
Je.
je
00:22:46.24400:23:09.038
156. information spk2
Manželka mně do dneška vyčítá, že jsem jí sliboval nebo pořád slibuju, že se na ta krásná místa do Vrátné doliny a do Malé Fatry, kde jsem prožíval vojnu, podíváme.
breath manželka EHM mně vyčítá, no vyčítá, breath do dneška, že noise jsem jí sliboval nebo pořád, že slibuju, že se podíváme breath na ty krásný místa, breath kde jsem jako prožíval tu vojnu do begin Vrátný doliny end, do begin Malý Fatry end a tam
00:23:09.03800:23:16.985
157. information spk2
Nějak nám pořád nevychází, abychom se tam podívali.
breath a nějak nám to pořád nevychází noise breath spk2abysme se tam podívali
spk1 EHMspk1
00:23:16.98500:23:19.986
158. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
spk2nospk1
00:23:19.98600:23:23.064
159. question spk1
Na vojnu vzpomínáte rád?
na vojnu tedy vzpomínáte rád
00:23:23.06400:23:52.238
160. information spk2
Velice rád.
velice rád velice rád
00:23:24.57900:23:52.238
161. information spk2
Mám ještě historky.
breath a EHM ještě breath noise já mam takový historky
00:23:24.57900:23:52.238
162. information spk2
Vzpomínám si, že někteří psali jednou, dvakrát týdně dopisy.
breath že noise EHM breath noise si vy~ vzpomínám, že breath EHM jsem třeba ani breath noise ňák neměl potřebu jako některý psali noise dopisy, já nevim, dvakrát týdně, jednou týdně
00:23:24.57900:24:05.621
163. information spk2
Já jsem jednou delší dobu nenapsal domu, neměl jsem ani potřebu a najednou, velká sláva, Slivoně měl poštu.
breath EHM jsem třeba ani breath noise ňák neměl potřebu jako některý psali noise dopisy, já nevim, dvakrát týdně, jednou týdně breath a já jsem jednou delší dobu breath EHM nenapsal domu breath a najednou velká sláva begin Slivoně end měl poštu
00:23:52.23800:24:18.823
164. information spk2
Když jsem rozbalil obálku, tak tam byla cedulka: " František Slivoně, Křimická 106, Plzeň ".
breath spk2a když jsem rozbalil, EHM EHM rozbalil obálku, breath tak tam byla cedulka breath begin František Slivoně end breath begin Křimická end sto šest begin Plzeň
endspk1 laughspk2
00:24:18.82300:24:22.975
165. information spk2
Mysleli, že jsem zapomněl adresu domů.
voni mysleli, že jsem zapomněl domu adresu breath laugh
00:24:22.97500:24:26.572
166. information spk1
To je docela legrace.
laughto je docela legrace
00:24:26.57200:24:27.900
167. confirmation spk2
Ano.
ano
00:24:27.90000:24:33.510
168. question spk1
Chcete se podívat na další fotku?
chcete se podívat na další fotku
00:24:33.51000:24:35.245
169. information spk2
Ano, můžeme.
ano, můžeme
00:24:35.24500:24:38.340
170. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle potce
00:24:35.24500:24:51.218
171. information spk2
To je z doby, ještě než začala kolektivizace, kdy se soukromně hospodařilo.
laugh breath spk2na tý fotce tam je právě breath EHM z doby než začla ještě breath kolektivizace a takový, kdy se soukromně hospodařilo
00:24:51.21800:25:27.960
172. information spk2
Naši rodiče měli po babičce malé hospodářství a my jsme museli už jako děti, úměrně s věkem, vykonávat práci.
breath naši rodiče měli mouth EHM po babičce malý hospodářství breath no a my jako děti už noise úměrně s věkem, breath tak jsme museli breath EHM vykonávat práci
00:24:59.29400:25:27.960
173. information spk2
V téhle době jsem už sám pásl krávy a staral se o chod ve stáji a takové.
a v týhle době už jsem breath sám pásl krávy breath EHM a staral se EHM o, breath o chod EHM třeba breath EHM ve stáji a takový
spk2 breathsestra ta byla ~spk1
00:25:27.96000:25:30.995
174. question spk1
Bavilo vás to?
bavilo vás to
00:25:30.99500:25:41.185
175. information spk2
Strašně.
strašně
00:25:30.99500:25:41.185
176. information spk2
Měli jsme, jak jsem říkal, zážitky i s těmi kamarády.
my jsme měli takový, jak jsem breath EHM říkal EHM breath zážitky i s těma kamarádama
00:25:41.18500:25:55.966
177. information spk2
Domluvili jsme se, kam vyženeme dobytek na pastvu a tam jsme vyváděli různé klukoviny.
to jsme se domluvili, breath EHM kam vyženeme breath EHM dobytek na pastvu breath a tam jsme vyváděli různý noise laugh klukoviny
00:25:41.18500:26:17.483
178. information spk2
Například Češků, o kterých jsem se zmiňoval, měli velkou krávu, říkali jí Jožka, a na té jsme jezdili.
breath laugh spk1 laugh spk2jako například breath EHM begin Češků end, vo kterých jsem se zmiňoval spk2 breathten mladší begin Češka end chodil se mnou do školy breath spk2a měli takovou velkou krávu breath a říkali jí begin Jožka end breath a na noise tý noise jsme jezdili
00:26:03.76700:26:17.483
179. information spk2
Mladší Češka chodil se mnou do školy.
breathten mladší begin Češka end chodil se mnou do školy breath spk2a měli takovou velkou krávu breath a říkali jí begin Jožka
end breath a na noise tý noise jsme jezdilispk1 laughspk2
00:26:17.48300:26:28.277
180. information spk2
Jeho rodiče se pořád zlobili, jak je možné, že všechny jsou dobře napasené jenom Jožka ne.
breatha jeho rodiče pořád říkali, breath se zlobili, jak je to možný, že všechny jsou dobře napasený jenom begin Jožka end ne
00:26:17.48300:26:36.016
181. information spk2
Nevěděli, co tam s Jožkou vyvádíme.
breath spk1 laugh spk2 laugh spk2ale nevěděli, co my tam vyvádíme breath s begin Jožkou
end breathspk2no a to byla ~spk1
00:26:36.01600:26:38.518
182. information spk1
To muselo být fajn.
to muselo být fajn
00:26:38.51800:26:40.110
183. confirmation spk2
Bylo.
bylo
00:26:38.51800:26:47.194
184. information spk2
To byla chalupa před rekonstrukcí.
breath a to byla EHM ta EHM chalupa před rekonstrukcí
00:26:40.11000:26:54.107
185. information spk2
Jak jsem říkal, rodiče to potom úplně od základů přestavěli.
jak jsem říkal breath potom to rodiče přestavěli od základů úplně
breathspk2no a EHMspk1 EHMspk2
00:26:56.32600:27:36.455
186. information spk2
Vykonávali jsme i takové práce, že jsme třeba s kravkami jezdili pro krmení, popřípadě lehčí práce, jako když se strniště oralo.
vykonávali jsme už i takový práce, breath EHM že jsme třeba EHM vs~ breath jezdili pro krmení už s těma kravkama breath EHM popřípadě i breath EHM jsme vykonávali takový lehčí práce jako když se breath strniště voralo
00:27:10.45100:27:36.455
187. information spk2
To všechno jsme už museli zastat a zastávali, protože otec, jak jsem říkal, pracoval na dráze.
breath a to už všechno jsme museli zastat a zastávali, protože otec, breath jak jsem říkal, pracoval na dráze
00:27:10.45100:27:36.455
188. information spk2
Nic jiného nám nezbývalo.
breath a nic jinýho nám nezbývalo
spk2 breath noisecho~ v tý ~spk1
00:27:36.45500:27:39.360
189. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:27:39.36000:27:53.922
190. information spk2
V té době jsme už třeba, když byla doba žní, sekali.
v tý době už jsme třeba breath EHM sekali, noise když byla EHM breath EHM doba žní
00:27:39.36000:28:06.858
191. information spk2
Všechno ( obilí, na louce seno ) se sekalo ručně.
tak jsme EHM ru~, to se sekalo ručně všechno, sekali už obilí breath na louce jsme sekali EHM sena
00:27:53.92200:28:06.858
192. information spk2
Všechny děti byly už tak vychovávané.
breath a to byly všechny děti už tak vychovávaný
00:27:53.92200:28:26.125
193. information spk2
Možná, nechci to přehánět, že nám dodneška nevadí žádná práce, protože jsme v tom vyrůstali a bavilo nás to.
breath a možná, že nechci to přehánět, breath že EHM nám dodneška nevadí žádná práce, breath protože už jsme v tom vyrůstali breath a EHM bavilo nás to
00:28:06.85800:28:32.224
194. information spk2
Takže nám žádná práce nevadí.
breath takže noise nám žádná práce nevadí
breathspk2do dnešníchspk1
00:28:32.22400:28:34.605
195. information spk1
To je pro život důležité.
to je pro život důležité
00:28:34.60500:28:44.732
196. confirmation spk2
Je to důležité.
je to důležitý
00:28:34.60500:28:44.732
197. information spk2
Dnešním mladým to chybí.
breath což jako dnešnim EHM chybí, noise breath pro~ EHM dnešnim mladejm
00:28:44.73200:28:55.550
198. information spk2
Občas ještě chodím jako brigádník na brigádu.
noise protože breath EHM občas chodim ještě jako brigádník EHM breath na brigádu
00:28:55.55000:29:09.610
199. information spk2
Renovovali jsme tady v Plzni dům, máme úvěr a byla třeba každá koruna.
breath jelikož jsme renovovali tady v begin Plzni end dům breath a noise měli jsme nebo máme úvěr breath a bylo třeba každá koruna
00:29:05.08600:29:14.080
200. information spk2
Abych se dostal k tomu, o čem chci mluvit.
breath no a, abych se dostal k tomu vo čem chci mluvit
List of Files
|
|
|
|