Dialog ID: 059 (59/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
388 sentences
3978 words
3978 words
00:06:52.51000:07:15.727
51. information spk2
To už ho obýval nový majitel, který to tenkrát od nás koupil.
breath spk2a to už EHM obýval ten nový majitel, který to tenkrát od nás koupil
spk1 EHMspk1
00:07:15.72700:07:18.052
52. question spk1
Víte, kdo tam teď bydlí?
víte, kdo tam teď bydlí
00:07:18.05200:07:20.204
53. information spk2
Ano, víme a známe.
breathano, víme, známe
breath a právě i laugh breath to proběhlo zase breath i ta koupě a všechno to, co jsem řekl, naznačil proč se otec stěhoval
00:07:31.62500:08:06.156
54. information spk2
Chalupu koupila jedna z vlivných osobností v obci.
breath protože EHM chalupu koupil breath jeden breath EHM z těch vlivných EHM osobností v tý breath obci
00:07:31.62500:08:06.156
55. information spk2
Všechno se tudíž pozastavilo tím, že tu chalupu kupoval on.
breath tudíž všechno se pozastavilo tim, breath že EHM breath on tu chalupu kupoval
00:07:31.62500:08:06.156
56. information spk2
Všechno to utlumil a umožnil otci i ten odchod.
breath tak to všechno přitlumil, utlumil a tim vlastně umožnil breath i ten odchod EHM otci
spk1 EHMspk2
00:08:08.26500:08:36.442
57. information spk2
To byla jedna, jestli se tak jde vyjádřit, pozitivní věc.
to byla taky breath jedna taková EHM já nevim, jestli to jde breath se vyjádřit tak, že to byla pozitivní věc ještě v tej
00:08:11.67800:08:36.442
58. information spk2
Že to náhodou kupoval syn toho, který měl vliv, a že se to všechno pozastavilo a že to neskončilo, jak jsem naznačoval.
breath EHM že jako breath to náhodou EHM kupoval ten syn toho, breath EHM kterej měl vliv a všechno, že se to pozastavilo a že to neskončilo, jak jsem naznačoval
noise breath no jinak breathspk1
00:08:45.45300:08:47.585
59. question spk1
Kdy jste byl v Hlupíně naposledy?
kdy jste byl v begin Hlupíně end naposledy
00:08:47.58500:08:54.147
60. information spk2
Naposledy jsem tam byl kolem toho roku 1990.
noisenaposledy jsem tam byl právě v kolem toho devadesátýho roku
00:08:54.14700:09:27.368
61. information spk2
O letošních prázdninách se chystáme, že se tam na všechna ta místa s vnoučaty podíváme, protože jim často vyprávím zážitky z dětství.
breath a EHM nyní, protože breath EHM vo letošních prázdninách se chystáme, že se tam podíváme na všechna breath ta místa EHM s vnoučaty, protože breath EHM často jim vyprávim breath právě z toho dětství zážitky
00:08:54.14700:09:27.368
62. information spk2
Mají o to i dost zájem, jak to všechno probíhalo, tak se chceme na všechna ta místa vypravit.
a mají vo to breath i dost zájem, jak to všechno probíhalo, breath tak se tam chceme vypravit na všechna ta místa
spk1 EHMspk2a navícspk1
00:09:29.39900:09:33.009
63. question spk1
Změnilo se to tam hodně od vašeho dětství?
změnilo se to tam hodně od vašeho dětství
00:09:33.00900:09:40.123
64. information spk2
Změnilo se to.
noisezměnilo změnilo se to
00:09:35.15600:10:01.952
65. information spk2
Obec už se zdaleka w-token:--- tak nestmelila, jako to bylo.
breath EHM dalek~ už EHM se z daleka breath EHM ta obec nestmelila tak jako to bylo
00:09:40.12300:10:11.266
66. information spk2
Poměry už tam asi nikdy nebudou takové, jaké byly předtím, v době, když jsme tam prožívali mládí.
breath a ty poměry už tam nikdy asi nebudou takový breath EHM jaký EHM byly před, EHM předtim breath noise spk2jako byly v tej době noise spk1 rozumím spk2když jsme tam prožívali to mládí
00:10:05.10900:10:07.562
67. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
spk2když jsme tam prožívali to mládíspk1
00:10:11.26600:10:14.813
68. information spk1
Doba se holt trochu změnila.
doba se holt trochu změnila
00:10:14.81300:10:17.860
69. information spk2
Ne trochu, ale hodně.
no ne trochu, ale hodně
00:10:17.86000:10:26.610
70. question spk1
Chcete říct ještě něco k téhle fotce?
laughchcete říct ještě něco k téhle fotce
00:10:26.61000:10:43.037
71. information spk2
Za námi je vidět takový žlutý štít, to byli kamarádi, sousedi.
no k téhle fotce breath EHM za námi tam je vidět takový EHM žlutý štít breath tak tam bydlí, noise to byli kamarádi, sousedi
00:10:36.19900:10:58.884
72. information spk2
Jmenoval se Češka.
breath EHM noise begin Češka end se breath jmenoval
00:10:43.03700:10:58.884
73. information spk2
Mimochodem, staršího Češky syn Roman měl svého času na starosti privatizaci.
breath mimochodem EHM toho staršího breath begin Češky end syn begin Roman end breath EHM měl svýho času na starosti privatizaci
00:10:43.03700:11:02.564
74. information spk2
Zve nás tam.
breath spk2takže ten nás tam jako zve
00:10:58.88400:11:02.564
75. information spk1
To je zajímavé.
EHM to je zajímavé
00:11:02.56400:11:03.662
76. confirmation spk2
Ano.
breathano
00:11:02.56400:11:23.227
77. information spk2
Otec Romana nás tam zve.
breath ten nás tam jako zve, ten otec toho begin Romana
00:11:03.66200:11:23.227
78. information spk2
Je pořád kamarád a udržujeme i nějaké styky.
breath EHM což je jako kamarád pořád a breath udržujeme i EHM takový ňáký breath EHM styky
00:11:03.66200:11:27.478
79. information spk2
Zve nás, že nás tam opět provede.
breath takže nás tam zve, že nás tam opět provede
00:11:27.47800:11:30.118
80. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:11:30.11800:11:31.118
81. confirmation spk2
Ano.
ano
00:11:31.11800:11:37.212
82. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:11:37.21200:11:40.121
83. information spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
00:11:40.12100:11:41.543
84. confirmation spk2
Ano.
ano
00:11:41.54300:11:46.434
85. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:11:46.43400:11:52.341
86. information spk2
To jsou moji rodiče a moji sourozenci.
na té fotce breath to jsou moji rodiče a moji sourozenci
00:11:52.34100:12:04.447
87. information spk2
To bylo tak asi v letech 1960.
to bylo breath v době, EHM v letech asi tak EHM devatenáct set šedesát
spk1 EHMspk2
00:12:04.91200:12:13.374
88. information spk2
V té době jsem byl na vojně, což potvrzuje, že jsem na té fotce jako voják.
v té době jsem byl na vojně, což potvrzuje toho, breath že na tý fotce jsem jako voják
00:12:04.91200:12:23.558
89. information spk2
Vlevo je starší bratr, který tady taky již byl, a mladší sestra.
breath spk1 laugh spk2a EHM vlevo je starší bratr, který tady taky noise již byl breath a mladší sestra
spk1 EHMspk2
00:12:25.40200:12:35.340
90. information spk2
Bratr byl starší o čtyři roky a sestra je mladší o šest let.
bratr byl starší EHM o čtyři roky a sestra je mladší o šest let
spk2no a moje rodi~spk1
00:12:35.34000:12:38.534
91. question spk1
Jak se jmenovali vaši rodiče?
jak se jmenovali vaši rodiče
00:12:38.53400:12:51.439
92. information spk1
Maminka byla Josefa Slivoňová, za svobodna Smítková, a pocházela z Horažďovic.
breath EHM maminka begin Josefa Slivoňová end breath za svobodna, za svobodna byla begin Smítková end breath a pocházela z begin Horažďovic
endspk1 EHMspk2
00:12:51.43900:12:59.753
93. information spk2
Otec byl František Slivoně a pocházel z té původní chaloupky.
breathotec begin František Slivoně end a ten pocházel breath z tý původní chaloupky tam
spk2 EHMa žilspk1
00:12:59.75300:13:03.820
94. question spk1
A čím byli?
a čím byli
00:13:03.82000:13:20.759
95. information spk2
Otec byl vyučený zedník.
EHMotec byl EHM vyučený zedník
00:13:03.82000:13:20.759
96. information spk2
V roce 1940, to bylo v době, kdy jsem se narodil, přešel pracovat na železnici.
breath a ve čtyřicátym roce, devatenáct set čtyřicet, to bylo v době, kdy jsem se narodil, breath přešel pracovat na železnici
00:13:20.75900:13:35.655
97. information spk2
Nejdřív pracoval v Horažďovicích v Babinech jako pomocník strojvedoucího.
noise breath nejdřív pracoval EHM v begin Horažďovicích end v begin Babinech end breath EHM jako EHM pomocník strojvedoucího
00:13:20.75900:13:35.655
98. information spk2
Říkávali tomu topič.
nebo topič tomu řikávali
00:13:20.75900:13:35.655
99. information spk2
Jezdil na mašině.
jezdil na mašině
00:13:35.65500:13:52.274
100. information spk2
Později si udělal strojvůdcovské zkoušky.
breath a později si udělal i strojvůdcovský zkoušky
List of Files
|
|
|
|