Dialog ID: 053 (53/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
|
306 sentences
4139 words |
299 sentences
3982 words |
|---|---|
|
00:24:00.10000:24:14.500
252. information spk2
Šla jsem pomalu a řikala jsem jedné Němce: " Zalezte do lesa, tolik už jich tam uteklo.
inhale a já sem si tak pomalu a ty jedný Němci řikala, zalezte do lesa. tam už tolik jich uteklo
00:24:05.74000:24:14.500
253. information spk2
Ale aby vás neviděl esesák!
ale tak aby vás zrovna esesák neviděl
|
00:24:00.10000:24:05.740
242. information spk2
Říkala jsem si: " Němci, zalezte do lesa.
inhale a já sem si tak pomalu a ty jedný Němci řikala, zalezte do lesa
00:24:05.74000:24:14.500
243. information spk2
Už jich tam tolik uteklo, ale musíte tak, aby vás zrovna neviděl esesák other:---.
tam už tolik jich uteklo ale tak aby vás zrovna esesák
neviděl,
|
|
00:24:05.74000:24:14.500
254. information spk2
Schovejte se v lese, vždyť to slyšíte, jak na frontě střílí.
schovejte se v lese dyť fronta dyť to slyšíte jak to střílí
|
00:24:05.74000:24:14.500
244. information spk2
Schovejte se v lese, vždyť slyšíte, jak se na frontě střílí.
schovejte se v lese dyť fronta
dyť to slyšíte jak to střílí
|
|
00:24:05.74000:24:15.820
255. information spk2
Nechoďte nikam, než vás oddělají samotní Němci. "
nechoďte nikam než vás voddělaji. Němci samotný
|
00:24:05.74000:24:15.820
245. information spk2
Nikam nechoďte, než vás oddělají Němci samotní. "
nechoďte nikam než vás voddělaji. Němci samotný
. inhale
|
|
00:24:15.82000:24:24.340
256. information spk2
Vím, že mně w-token:--- uřízli z nějaké šunky kus masa a že ho mně w-token:--- i té holce vrazili a šly jsme ve čtyřech.
inhale a vim, že mě že tam uřízli z nějaký šunky nebo co kus masa a že mě ho i tý holce vrazili click inhale a šly sme ve štyrech
|
00:24:15.82000:24:24.340
246. information spk2
Vím, že mně uřízli z šunky kus masa a že mně ho i té holce vrazili.
a vim, že mě že tam uřízli z nějaký šunky nebo co kus masa a že mě ho i tý holce vrazili
click inhale
00:24:15.82000:24:24.340
247. information spk2
Šly jsme ve čtyřech.
a šly sme ve štyrech
|
|
00:24:24.34000:24:39.870
257. information spk2
Byla silnice, za ní ne hluboký, trávou zarostlý příkop a úzký pruh trávy, kde seděli lidi, co jedli, a hned hustý les.
click inhale to bylo úplně inhale noise prostě silnice noise příkop takový jako noise ne hluboký jako trávou zarostlej noise a tráva, úzkej pruh trávy a tam seděli ty lidi co jedli inhale a hned les, hustej les
|
00:24:24.34000:24:39.870
248. information spk2
Byla tam silnice, nehluboký příkop zarostlý trávou a vedle úzký pruh trávy, tam seděli lidé, kteří jedli.
click inhale to bylo úplně inhale noise prostě silnice noise příkop takový jako noise ne hluboký jako trávou zarostlej noise a tráva, úzkej pruh trávy a tam seděli ty lidi co jedli
inhale
00:24:24.34000:24:39.870
249. information spk2
Hned za tím byl hustý les.
a hned les, hustej les
|
|
00:24:39.87000:24:55.700
258. information spk2
Šly jsme do toho lesa kousek od silnice, aby to nebylo úplně na w-token:--- kraji.
inhale tak sme šly do toho lesa noise. click inhale no a kousek vod silnice aby to nebylo úplně nakraji
00:24:44.37000:24:55.700
259. information spk2
Věděly jsme, že Němci chodili stále do lesa pročesávat.
protože už sme věděly, že ty Němci šli stále do lesa, noise to pročesávali
00:24:44.37000:24:55.700
260. information spk2
Koho tam našli, zastřelili.
prostě a koho tam našli tak inhale zastřelili
|
00:24:39.87000:24:55.700
250. information spk2
Šly jsme do lesa kousek od silnice, aby to nebylo úplně na kraji w-token:hrubka, protože jsme věděly, že Němci chodí stále do lesa, pročesávají ho a koho najdou, zastřelí.
inhale tak sme šly do toho lesa noise. click inhale no a kousek vod silnice aby to nebylo úplně nakraji protože už sme věděly, že ty Němci šli stále do lesa, noise to pročesávali prostě a koho tam našli tak inhale zastřelili
|
|
00:24:55.70000:25:09.800
261. information spk2
Vím, že pod nějakým stromem se začalo jíst.
inhale tak sme šly vim, že tak pod nějakym stromem a teď se začalo jíst
|
00:24:55.70000:25:09.800
251. information spk2
Rozprostřely jsme si deku pod stromem, sedly si a začalo se jíst.
inhale tak sme šly vim, že tak pod nějakym stromem a teď se začalo jíst
|
|
00:24:55.70000:25:09.800
262. information spk2
Dvě měly vždy jeden balík, dohromady jsme měly dva balíky.
dvě měly jeden balík, my sme měly dva balík inhale dohromady
00:24:55.70000:25:09.800
263. information spk2
Rozprostřely jsme si deku, sedly jsme si a jedlo se.
inhale rozprostřely sme si tu deku, sedly sme si na tu deku a jedlo se
|
00:24:55.70000:25:09.800
252. information spk2
Dvě měly jeden balík, měly jsme dva balíky dohromady.
dvě měly jeden balík, my sme měly dva balík inhale dohromady inhale rozprostřely sme si tu deku, sedly sme si na tu deku a jedlo se
|
|
00:25:09.80000:25:23.900
264. information spk2
Nastaly šílené průjmy, zvracení, protože tam byly mléčné konzervy, masové konzervy, kakao, čokoláda, stejné konzervy, jako byly později u nás od UNRY.
no šílený průjmy zvracení, prostě protože tam vím inhale byly mlíčný konzervy a masový konzervy, kakao, čokoláda, inhale no já nevím, to bylo vod jak potom byly u nás od Unry
|
00:25:09.80000:25:23.900
253. information spk2
Měly jsme šílené průjmy a zvracení, protože tam byly mléčné a masové konzervy, kakao, čokoláda...
no šílený průjmy zvracení, prostě protože tam vím inhale byly mlíčný konzervy a masový konzervy, kakao, čokoláda
, inhale
00:25:09.80000:25:23.900
254. information spk2
Byly to balíky, jaké byly potom u nás od UNRY.
no já nevím, to bylo vod jak potom byly u nás od Unry
|
|
00:25:09.80000:25:23.900
265. information spk2
Už si nepamatuji, co všechno tam bylo.
já už si nepamatuju, co všechno tam bylo
|
00:25:09.80000:25:23.900
255. information spk2
Už si nepamatuji, co všechno tam bylo.
já už si nepamatuju, co všechno tam bylo
|
|
00:25:23.90000:25:30.480
266. information spk2
Ovšem byly to věci, které člověk několik let nejedl, a na ta střeva to působilo.
inhale ovšem byly to věci, který člověk několik let nejedl a na ty střeva a tak dále to působilo
|
00:25:23.90000:25:30.480
256. information spk2
Byly to ovšem věci, které člověk několik let nejedl, a působily na střeva.
inhale ovšem byly to věci, který člověk několik let nejedl a na ty střeva a tak dále to působilo
. inhale
|
|
00:25:30.48000:25:33.880
267. information spk2
A samozřejmě žízeň.
inhale a samozřejmě, žízeň
|
00:25:30.48000:25:33.880
257. information spk2
Měly jsme samozřejmě žízeň.
a samozřejmě, žízeň
|
|
00:25:33.88000:25:48.870
268. information spk2
Nevím, proč vždycky já jsem něco vymyslela.
já nevim proč vždycky já, inhale sem něco vymyslela
|
00:25:33.88000:25:48.870
258. information spk2
Nevím, proč jsem vždycky něco vymyslela.
já nevim proč vždycky já, inhale sem něco vymyslela
|
|
00:25:33.88000:25:48.870
269. information spk2
Šly jsme více dozadu do lesa hledat vodu, nevím do čeho, co jsem sehnala nebo našla.
já nevim, do čeho nebo co sem tam sehnala nebo našla nebo co, inhale tak nějak dozadu prostě víc do toho lesu, inhale hledat někde vodu
|
00:25:33.88000:25:48.870
259. information spk2
Nevím, co jsem tam sehnala nebo našla, do čeho bylo možné vzít vodu.
já nevim, do čeho nebo co sem tam sehnala nebo našla nebo co
, inhale
00:25:33.88000:25:48.870
260. information spk2
Šla jsem dál do lesa hledat vodu.
tak nějak dozadu prostě víc do toho lesu, inhale hledat někde vodu
. inhale
|
|
00:25:48.87000:26:04.110
270. information spk2
Narazila jsem tam na obrovskou skupinu Rusek, které utekly už dávno před tím, byly zřejmě z jiných baráků.
inhale no a přišla sem tam na obrovskou skupinu Rusek. ty už dávno před tím utekly, to zřejmě z jiných baráků
00:25:52.44000:26:04.110
271. information spk2
Říkaly nám: " Zalezte hodně dozadu, tady stále chodí a střílí, běžte hlouběji do lesa. "
že inhale a ty nám říkaly, zalezte hodně dozadu, tady stále choději a stříleji, běžte hodně jako hloubějc do lesa
|
00:25:48.87000:25:52.440
261. information spk2
Objevila jsem tam obrovskou skupinu Rusek.
no a přišla sem tam na obrovskou skupinu Rusek
00:25:52.44000:26:04.110
262. information spk2
Utekly už dávno předtím, zřejmě z jiných baráků, a řekly nám: " Zalezte hodně dozadu, tady stále chodí a střílejí.
ty už dávno před tím utekly, to zřejmě z jiných baráků, že inhale a ty nám říkaly, zalezte hodně dozadu, tady stále choději a stříleji
00:25:52.44000:26:04.110
263. information spk2
Běžte hlouběji do lesa. "
běžte hodně jako hloubějc do lesa
|
|
00:25:52.44000:26:04.110
272. information spk2
Ten les byl zřejmě nekonečný, nevím.
protože ten les zřejmě byl nekonečnej, já nevim
|
00:25:52.44000:26:04.110
264. information spk2
Les byl zřejmě nekonečný.
protože ten les zřejmě byl nekonečnej, já nevim
inhale. inhale
|
|
00:25:52.44000:26:13.450
273. information spk2
Vrátila jsem se k děvčatům a řekla jsem: " Půjdeme víc dozadu. "
inhale. inhale no tak sem se vrátila k děvčatům a řekla sem, pudeme víc jako dozadu
|
00:26:04.11000:26:13.450
265. information spk2
Vrátila jsem se k děvčatům a řekla jsem: " Půjdeme víc dozadu. "
no tak sem se vrátila k děvčatům a řekla sem, pudeme víc jako dozadu
|
|
00:26:04.11000:26:13.450
274. information spk2
Říkaly, že nepůjdou a tak dále.
a voni že ne že nepudou a tak dále
|
00:26:04.11000:26:13.450
266. information spk2
Řekly, že nepůjdou.
a voni že ne že nepudou a tak dále
|
|
00:26:04.11000:26:34.400
275. information spk2
Řikala jsem: " Dělejte, jak chcete, ale já mám deku a deka je potřebná. "
já sem řikala, dělejte jak chcete inhale ale já mám deku. a deka je potřebná
|
00:26:04.11000:26:34.400
267. information spk2
Řekla jsem: " Dělejte, jak chcete, ale já mám deku a deka je potřebná. "
já sem řikala, dělejte jak chcete inhale ale já mám deku. a deka je potřebná
|
|
00:26:13.45000:26:34.400
276. information spk2
Holky si daly říct a šly jsme všechny čtyři dozadu o kus dál, nevím, bylo to pár metrů.
no tak holky si daly říct a šly sme všichni štyři teda vo kus dál prostě dozadu já nevim, to bylo pár metrů jo ale nějak prostě inhale to
00:26:13.45000:26:34.400
277. information spk2
V noci jsme spaly na zemi a druhý den ráno byly zvuky tanků jiné.
no a druhý den ráno i sme spaly v noci na tý zemi inhale a druhý den ráno prostě ty zvuky těch tanků byly jiný
|
00:26:13.45000:26:34.400
268. information spk2
Holky si daly říct a šly jsme všechny čtyři o kus dál dozadu, bylo to pár metrů.
no tak holky si daly říct a šly sme všichni štyři teda vo kus dál prostě dozadu já nevim, to bylo pár metrů jo ale nějak prostě inhale to no
00:26:13.45000:26:34.400
269. information spk2
V noci jsme spaly na zemi a druhý den ráno byly zvuky tanků jiné.
a druhý den ráno i sme spaly v noci na tý zemi inhale a druhý den ráno prostě ty zvuky těch tanků byly jiný
|
|
00:26:34.40000:26:40.160
278. information spk2
Říkala jsem: " To nejsou stejné tanky, to je úplně jiný zvuk ".
já sem řikala, to nejsou ty tanky, to to je úplně jinej zvuk, prostě jo
|
00:26:34.40000:26:40.160
270. repetition spk2
Řekla jsem: " To nejsou ty tanky, to je úplně jiný zvuk. "
já sem řikala, to nejsou ty tanky, to to je úplně jinej zvuk, prostě jo
|
|
00:26:40.16000:26:52.800
279. information spk2
Pomalu jsme se připlížily kousek dál a přišly jsme k místu, kde jsme byly den před tím.
no tak sme pomalu jako se připlížily vo kousek dál a přišly sme k tomu místu, kde sme den před tím byly
|
00:26:40.16000:26:52.800
271. information spk2
Pomalu jsme se připlížily o kousek dál a přišly jsme k místu, kde jsme byly den před tím.
no tak sme pomalu jako se připlížily vo kousek dál a přišly sme k tomu místu, kde sme den před tím byly
inhale
|
|
00:26:40.16000:26:52.800
280. information spk2
Strom byl pokácený a ležel tam panzerfaust w-token:---.
inhale a ten strom byl pokácenej a ležel tam pancerfaust
00:26:40.16000:26:52.800
281. information spk2
Kdybychom zůstaly, tak bychom už nebyly.
čili kdybysme tam byly zůstaly, tak sme nebyly
|
00:26:40.16000:26:52.800
272. information spk2
Strom byl pokácený a ležel tam Panzerfaust form:pravopis, čili kdybychom tam byly zůstaly, tak bychom nebyly.
a ten strom byl pokácenej a ležel tam pancerfaust, čili kdybysme tam byly zůstaly, tak sme nebyly
. inhale
|
|
00:26:52.80000:26:58.520
282. information spk2
Šly jsme k silnici a v protisměru jely tanky a Rusové.
inhale no tak sme šly k tý silnici inhale no v protisměru jely tanky a Rusáci
|
00:26:52.80000:26:58.520
273. information spk2
Šly jsme k silnici a v protisměru jely tanky a Rusáci other:---.
no tak sme šly k tý silnici inhale no v protisměru jely tanky a Rusáci
|
|
00:26:58.52000:27:10.750
283. information spk2
Tam už bylo plno žen a Rusové nás zvali sednout nahoru, ať jedeme s nimi.
a už tam plno ženských a všechno a voni nás sednout nahoru a tak ať jedeme s nima
|
00:26:58.52000:27:10.750
274. information spk2
Bylo tam už plno ženských a oni, ať si sedneme nahoru a jedeme s nimi.
a už tam plno ženských a všechno a voni nás sednout nahoru a tak ať jedeme s nima
, inhale
|
|
00:26:58.52000:27:10.750
284. information spk2
Já jsem nechtěla za nic na světě, ale ty tři nasedly a jely s Rusy.
inhale já sem nechtěla ani za nic na světě click inhale a ty tři ty nasedly prostě a jely s Rusama
|
00:26:58.52000:27:10.750
275. information spk2
Nechtěla jsem ani za nic na světě.
já sem nechtěla ani za nic na světě
click inhale
00:26:58.52000:27:10.750
276. information spk2
Ty tři nasedly a jely s nimi.
a ty tři ty nasedly prostě a jely s Rusama
. inhale
|
|
00:27:10.75000:27:34.820
285. information spk2
Pomalu jsem se vrátila k poslední vesnici, kudy jsme prošli, nějaký Wusthof form:---, myslím.
inhale no a já pomalu pomalu sem se vrátila k tý poslední vesnici, kde sme prošly jako inhale nějakej EHM Vustrof myslim
|
00:27:10.75000:27:34.820
277. information spk2
Pomalu jsem se vrátila k poslední vesnici, kterou jsme prošly, jmenovala se myslím Wustrof form:---.
no a já pomalu pomalu sem se vrátila k tý poslední vesnici, kde sme prošly jako inhale nějakej EHM Vustrof myslim
, inhale
|
|
00:27:10.75000:27:34.820
286. information spk2
Hned první dům byla vila, vedle ní byl takový přístěnek pro rodinu šoféra a plno Rusů na dvoře.
inhale a click tam sem přišla k nějaký hned první dům byla vila, a vedle toho byl takový přístěnek pro šoféra zřejmě pro rodinu šoféra click inhale a plno Rusáků na dvoře
|
00:27:10.75000:27:34.820
278. information spk2
Hned první dům byla vila a vedle ní byl přístěnek, zřejmě pro rodinu šoféra.
a click tam sem přišla k nějaký hned první dům byla vila, a vedle toho byl takový přístěnek pro šoféra zřejmě pro rodinu šoféra
click inhale
00:27:10.75000:27:34.820
279. information spk2
Na dvoře bylo plno Rusáků other:---.
a plno Rusáků na dvoře
|
|
00:27:10.75000:27:34.820
287. information spk2
Věděla jsem, že je konec.
no já věděla, že je konec
|
00:27:10.75000:27:34.820
280. information spk2
Věděla jsem, že je konec.
no já věděla, že je konec
|
|
00:27:34.82000:27:42.500
288. information spk2
Před tím se střílelo kolem mě a nic, teď stříleli Rusové do vzduchu a já už jsem sebou cukala jako normální člověk.
před tím se střílelo kolem mě nic a noise Rusáci stříleli do vzduchu noise noise a já už sem sebou cukla jak jak normální člověk
|
00:27:34.82000:27:42.500
281. information spk2
Předtím se kolem mě střílelo a já nic.
před tím se střílelo kolem mě nic
00:27:34.82000:27:42.500
282. information spk2
Teď stříleli Rusáci other:--- do vzduchu a už jsem sebou cukla jak normální člověk.
a noise Rusáci stříleli do vzduchu noise noise a já už sem sebou cukla jak jak normální člověk
|
|
00:27:42.50000:27:48.480
289. information spk2
V momentě, kdy člověk věděl, že je konec, nastalo zase leknutí a z něčeho strach.
inhale prostě v tom momentě jak člověk věděl, že je konec, tak už nastalo zase inhale leknutí a strach z něčeho
|
00:27:42.50000:27:48.480
283. information spk2
V momentě, kdy člověk věděl, že je konec, nastalo zase leknutí a strach z něčeho.
inhale prostě v tom momentě jak člověk věděl, že je konec, tak už nastalo zase inhale leknutí a strach z něčeho
|
|
00:27:48.48000:27:50.640
290. information spk2
Půl hodiny před tím jsem nevěděla, co je strach.
půl hodiny před tím sem nevěděla co je strach
|
00:27:48.48000:27:50.640
284. information spk2
Půl hodiny před tím jsem nevěděla, co je strach.
půl hodiny před tím sem nevěděla co je strach
. inhale
|
|
00:27:50.64000:27:58.790
291. information spk2
Ještě jsem chtěla říct, že do Wusthofu form:--- to byly tři kilometry.
inhale jo to sem eště chtěla říct, to byly tři kilometry do toho Vustrova
00:27:50.64000:27:58.790
292. information spk2
Trvalo od rána až do večera, než jsem tam přišla.
inhale a já sem vod rána až do večera trvaly ty tři kilometry než sem tam přišla
|
00:27:50.64000:27:58.790
285. information spk2
Chtěla jsem ještě říct, že to byly tři kilometry do Wustrova form:--- a trvalo mně to od rána až do večera, než jsem tam došla.
jo to sem eště chtěla říct, to byly tři kilometry do toho Vustrova, inhale a já sem vod rána až do večera trvaly ty tři kilometry než sem tam přišla
. click inhale
|
|
00:27:58.79000:28:09.650
293. information spk2
Rusové chtěli, abychom šli dovnitř do vily.
click inhale no a do tý vily, ty Rusáci, abysme šly jako dovnitř
00:27:58.79000:28:09.650
294. information spk2
Ještě se ke mně w-token:--- kdosi přidal, už vím, byla to Slovenka.
teda abych šla eště kdosi se ke mě přidal, jo už vim, noise click inhale byla Slovenka
|
00:27:58.79000:28:09.650
286. information spk2
Rusáci other:--- chtěli, abychom šly dovnitř do vily, teda abych šla, ještě kdosi se ke mně přidal, byla to Slovenka.
no a do tý vily, ty Rusáci, abysme šly jako dovnitř teda abych šla eště kdosi se ke mě přidal, jo už vim, noise click inhale byla Slovenka
|
|
00:28:09.65000:28:18.920
295. information spk2
Nehodí se to do tohoto pořadu, ale klidně to řeknu.
nehodí se to do toho pořadu ale klidně to řeknu
|
00:28:09.65000:28:18.920
287. information spk2
Nehodí se to do tohoto pořadu, ale klidně to řeknu.
nehodí se to do toho pořadu ale klidně to řeknu
inhale
|
|
00:28:09.65000:28:18.920
296. information spk2
Byla pět let vdaná a měla strach o svoji poctivost, měla strach, aby nepřišla o poctivost.
inhale prostě ta měla jenom strach, aby byla pět let vdaná a měla strach vo svoji poctivost, aby nepřišla vo poctivost
|
00:28:09.65000:28:18.920
288. information spk2
Byla pět let vdaná a měla strach, aby nepřišla o poctivost.
prostě ta měla jenom strach, aby byla pět let vdaná a měla strach vo svoji poctivost, aby nepřišla vo poctivost
|
|
00:28:18.92000:28:24.330
297. information spk2
Byly z toho s ní vždycky hrozné horory, legrace.
inhale tak z toho byl pak unintelligible takový horory s ní vždycky hrozný byly. inhale jako inhale legrace
|
00:28:18.92000:28:24.330
289. information spk2
Byly s ní vždycky hrozné horory, ale byla to legrace.
inhale tak z toho byl pak unintelligible takový horory s ní vždycky hrozný byly. inhale jako inhale legrace
. click inhale
|
|
00:28:24.33000:28:42.740
298. information spk2
Ta vila patřila dvěma dámám, matce s dcerou, nevím.
click inhale a ta vila patřila dvoum dámám matka s dcerou ta matka byla já nevim
00:28:24.33000:28:42.740
299. information spk2
Mně w-token:--- se tehdy zdály staré, protože jsem byla mladá holka.
mě se tehdy zdály starý, protože sem byla mladá holka
|
00:28:24.33000:28:42.740
290. information spk2
Vila patřila dvěma dámám, matce s dcerou.
a ta vila patřila dvoum dámám matka s dcerou
00:28:24.33000:28:42.740
291. information spk2
Mně se tehdy zdály staré, protože jsem byla mladá holka.
ta matka byla já nevim, mě se tehdy zdály starý, protože sem byla mladá holka
, inhale ale ta
|
|
00:28:24.33000:28:42.740
300. information spk2
Té matce mohlo být 55, možná šedesát a dceři o nějakých dvacet let méňě.
inhale ale ta matka mohla mít co já vím těch padesát pět šedesát možná a ta dcera takových nějakých dvacet let míň
|
00:28:24.33000:28:42.740
292. information spk2
Matka mohla mít 55, 60 let a dcera asi o dvacet let méně.
matka mohla mít co já vím těch padesát pět šedesát možná a ta dcera takových nějakých dvacet let míň
. inhale
|
List of Files
|
|
|
|