PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 040 (40/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

473 sentences
5244 words

00:44:00.60500:44:05.230

401. question spk1

Víte, jak vypadá toto místo dnes?

víte, jak vypadá toto místo dnes

00:44:05.23000:44:08.653

402. information spk2

Dneska je z toho rekreační objekt.

no, dneska je z toho rekreační objekt

00:44:08.65300:44:40.056

403. information spk2

Někdo to zřejmě koupil a upravil na rekreační objekt.

někdo to koupil a upravil na rekreační objekt zřejmě

00:44:08.65300:44:40.056

404. information spk2

Chatičky tam ale existujou.

ale jinak tam ty chatičky existujou

00:44:08.65300:44:40.056

405. information spk2

Akorát jsme se od jednoho chataře, kterého w-missing:--- jediného jsme tam potkali,...

akorát jsme se od toho jednoho chataře, který jedinýho jsme tam potkali

00:44:08.65300:44:40.056

406. information spk2

Zatím co za našich časů tam vládl takový přátelský duch mezi jednotlivými obyvateli chat, dneska je to tam spíš rozhádáné.

zatím co za našich časů, tam vládnul takovej přátelskej duch mezi těma jednotlivýma obyvatelema těch chat, tak dneska je to tam spíš rozhádáný

00:44:40.05600:44:56.533

407. information spk2

Každý je na svém pozemku.

každej na svym pozemku

00:44:40.05600:44:56.533

408. information spk2

Přestože se dohodli, že to budou užívat společně, tak někdo koupil kus louky a chce to mít pro sebe.

někdo koupil kus tý louky, někdo jinej zase, přesto že se dohodli, že to budou užívat společně, tak to někdo zase koupil a chce to mít pro sebe

00:44:40.05600:44:56.533

409. information spk2

Společný duch, který tam býval, už tam není.

takže ten duch společnej, kterej tam býval, už tam neni

00:44:56.53300:45:14.279

410. information spk2

Není tam to, co my si pamatujeme z našeho dětství w-token:---, jak se tam všechno společně řešilo, společně jsme se tam bavili a nebyly tam žádné hádky.

to co my jsme si pamatovali z našeho dětsvtví, jak se tam prostě společně všecko řešilo, společně se všecko bavili jsme se tam společně a žádný hádky tam nebyly

00:45:14.27900:45:17.373

411. information spk1

Děkuji.

děkuji

spk2tohle je~spk1

00:45:17.37300:45:20.748

412. question spk1

Co je na tomto obrázku?

co je na tomto obrázku

00:45:17.37300:45:26.367

413. information spk2

To je ještě pořád zřícenina hradu Buben.

tohle je~ spk1 co je na tomto obrázku? spk2tohle je eště pořád, to je ta zřícenina toho hradu begin Bubna

00:45:26.36700:45:34.690

414. information spk2

Je to záběr ze stráně.

to je záběr ze stráně

00:45:26.36700:45:34.690

415. information spk2

Jsou tady trochu vidět chatičky.

tady sou trochu vidět ty chatičky

00:45:34.69000:45:44.570

416. information spk2

Řeka bohužel vidět není.

řeka bohužel neni vidět

00:45:34.69000:45:44.570

417. information spk2

Je v zářezu pod lesíkem pod zříceninou hradu Buben.

ta je v zářezu pod tím lesíkem, pod tím hradem begin Bubnem end, pod tou zříceninou hradu begin Bubna

00:45:44.57000:45:52.474

418. information spk2

Je tady vidět louka, kde jsme prováděli různé hry.

noise a ta je tady vidět ta louka, kde jsme prováděli ty různé hry

00:45:52.47400:45:57.512

419. information spk2

Jsou tady vidět střechy některých chat.

a a tady jsou vidět ty střechy těch některých těch chat

00:45:57.51200:46:02.840

420. information spk2

Nevím, jestli je tam vidět ta naše, to takhle těžko poznám.

nevím, jestli je tam vidět ta naše, to ta takhle těžko poznám

00:45:57.51200:46:26.488

421. information spk2

Je to zřícenina hradu.

no to je zřícenina toho hradu

00:46:02.84000:46:26.488

422. information spk2

Někdy jsme si tam taky vyšli.

tam jsme si vyšli taky někdy

00:46:02.84000:46:26.488

423. information spk2

Moc tam z toho nezbylo, jenom pár zdí, pozůstatky místností a nějaké otvory po oknech.

protože tam z toho moc nezbylo, jenom ty zdi, pár těch zdí a pozůstatky místností, ňáký ty otvory po oknech

00:46:02.84000:46:26.488

424. information spk2

Jinak tam nic zvláštního není.

jinak tam nic zvláštního není

00:46:26.48800:46:30.363

425. question spk1

Víte něco o historii tohoto hradu?

víte něco o historii tohoto hradu

00:46:30.36300:46:36.458

426. information spk2

Byl to hrad pánů z Bubna.

to nevim to by~ to byli to byl hrad begin Pánů z Bubna

00:46:36.45800:46:41.278

427. information spk2

Byla to tady nějaká západočeská šlechta.

to byla ňáká šlechta tady ta západočeská

00:46:41.27800:46:43.216

428. information spk2

Jinak o nich nic nevím.

a jinak vo nich nevim nic

00:46:43.21600:46:45.841

429. information spk2

Už si nepamatuju, co tam bylo.

to už si nepamatuju, co tam bylo

00:46:45.84100:46:50.748

430. question spk1

Byla v okolí ještě jiná zajímavá místa?

byla v okolí ještě jiná zajímavá místa

00:46:50.74800:47:02.389

431. information spk2

Chodili jsme akorát do přírody.

no my jsme cho~ chodili akorát na do přírody

00:46:50.74800:47:02.389

432. information spk2

Žádné jiné historické stavby si nemapatuju, že by tam byly w-token:---.

jinak tam žádný ňáký historický stavby si nemapatuju, že by tam byli

00:47:02.38900:47:15.326

433. information spk2

Tenkrát jsme se věnovali spíš dětským hrám, chození do lesa a této zábavě.

t~ to už to tenkrát my jsme se věnovali spíš těm dětskejm hrám, chozením do lesa a tady tej zábavě

00:47:15.32600:47:18.264

434. question spk1

Cestujete rád?

cestujete rád

00:47:18.26400:47:26.591

435. information spk2

Cestuju rád.

cestuju rád

00:47:18.26400:47:26.591

436. information spk2

Teď je to už slabší, ale cestoval jsem rád.

no, tak teďka už je to slabší ale rád jsem cestoval

00:47:26.59100:47:33.216

437. information spk2

Za mých časů to do zahraničí moc nešlo, ale i tak se dalo cestovat.

za mejch časů to moc do zahraničí nešlo, ale i tak se da~ dalo cestovat

00:47:33.21600:47:45.454

438. information spk2

Jezdili jsme do zahraničí do těch států, kde to bylo možné: do Bulharska, do Rumunska, do bývalé Jugoslávie.

jezdili jsme do těch států, kde t~ do zahraničí, do těch států, kde to bylo možný, do begin Bulharska end a do begin Rumunska end, do bývalé begin Jugoslávie

00:47:45.45400:47:59.077

439. information spk2

Někdy jsem byl na zájezdech s architekty ve Francii v Paříži.

a někdy jsem byl na zájezdech s architektama v~ ve begin Francii end v begin Paříži

00:47:45.45400:47:59.077

440. information spk2

Po Francii jsme trochu cestovali.

a po begin Francii end jsme cestovali trochu

00:47:59.07700:48:22.931

441. information spk2

Byli jsme na jihu v Monaku, v w-missing:--- Monte Carlu w-token:---, v Marseille w-token:---.

na jihu jsme byli v begin Monaku end, begin Monte begin Carlu end end, v begin begin Marseilles

00:47:59.07700:48:22.931

442. information spk2

Projeli jsme celé jižní Azurové pobřeží.

a celé jižní begin Azurové pobřeží end jsme projeli

00:47:59.07700:48:22.931

443. information spk2

Pak jsme byli na severu Le w-token:--- Havre w-token:--- a zastavili jsme se v Rouen w-token:---.

pak jsme byli na severu begin begin Le Havre end end a v begin begin Rouen end end jsme se zastavili

00:47:59.07700:48:22.931

444. information spk2

Chodili jsme po sídlištích a po stavbách v Paříži.

a jinak jsme sch~ chodili po begin Paříží end a po sídlištích, po stavbách v begin Paříži

00:48:22.93100:48:37.804

445. information spk2

Pak jsme w-token:--- ještě byli dokonce myslím v roce 1968 na zájezdu ve Švédsku, ve Stockholmu w-token:--- a na sídlištích kolem Stockholmu w-token:---.

pak jsme byli taky ještě, to bylo v roce šedesát osum, myslim dokonce, jsem byli ve begin Švédsku end na zájezdu, ve begin begin Stockoholmu end end a na sídlištích kolem begin begin Stockolmu

00:48:37.80400:48:44.429

446. information spk2

Byl to taky pěkný zájezd se svazem w-token:--- architektů.

to byl taky pěkný zájezd se begin Svazem architektů

00:48:44.42900:48:56.758

447. information spk2