Dialog ID: 039 (39/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
152 sentences
2776 words
2776 words
00:11:17.37100:11:19.091
51. question spk1
To bylo teda ještě v Palestině?
to bylo ještě spk2 to jest spk1teda v té spk1Palestině
00:11:18.53100:11:25.671
52. information spk2
Ano, v Palestině a víc jsem o nich neslyšel.
v té spk2Palestině Palestyně ano inhale a víc sem o nich noise neslyšel
00:11:25.67100:11:45.301
53. information spk2
Ale s postupem času mi bylo jasné a zřejmé, že zejména s ohledem na jejich věk to nemůžou vydržet.
click ale postupem času mi bylo jasné a zřejmé, že zejména s ohledem na jejich věk sem řekl úvodem již, byl sem jedno z pozdních dětí, sem věděl, že to vydržet nemůžou
00:11:25.67100:11:45.301
54. information spk2
Již úvodem jsem řekl, že jsem byl jedno z pozdních dětí.
sem řekl úvodem již, byl sem jedno z pozdních dětí
, sem věděl, že to vydržet nemůžou.spk1
00:11:45.30100:12:00.841
55. question spk1
Když jste se vrátil do Čech, myslím v době osvobození, pátral jste po nich, nebo už vám to bylo všechno jasné?
clickkdyž ste se vrátil do Čech, noise EHM myslim v době osvobození, EHM pátral ste po nich nebo inhale už vám to bylo všechno spk1jasný
00:11:59.13100:12:19.911
56. information spk2
Ne, pátral, samozřejmě nikdo nic v té době nevěděl.
né EHM spk2pátral, nikdo nic v té době samozřejmě nevěděl
00:12:00.84100:12:19.911
57. information spk2
Ta doba byla takový časový úsek, kde se lidi starali o ty ze svých příbuzných, u kterých existovala jestě určitá šance.
inhale v té době existovalo takové noise takový úsek časový, kde noise lidi se starali o ty své příbuzné, u kterých existovalo jestě jakás takás šance
00:12:19.91100:12:33.921
58. information spk2
Byla to doba, kdy do města přijížděly autobusy z koncentračních táborů, koncentračních, nikoliv likvidačních.
inhale a to byly ty doby, kdy do města přijížděly autobusy z koncentračních táborů, z těch koncentračních nikoliv likvidačních inhale táborů
00:12:33.92100:12:53.611
59. information spk2
Na Václavském náměstí stavěly autobusy ze ženských koncentračních táborů, z německých, rakouských a tam pořád ještě existovala šance.
takže na Václaváku noise stavěly autobusy EHM ze ženských koncentračních táborů, z Německých, z Rakouských inhale a tam pořád eště existovala šance
00:12:33.92100:12:53.611
60. information spk2
Pro lidi, kteří byli ale na východ od Litzmannstadtu, to byl už více než zázrak.
ale pro lidi, který byli eště na východ od Lidsmannstadtu inhale to už byl bylo víc než zázrak
00:12:53.61100:13:00.241
61. information spk2
Museli to být mladí lidé, kteří měli šanci to vydržet a přežít.
a museli to být inhale lidi mladí, kteří měli sí - šanci to to vydržet a přežít
00:13:00.24100:13:03.461
62. information spk2
To už jsem nepředpokládal.
inhale to sem už nepředpokládal
00:13:03.46100:13:07.501
63. question spk1
Našel jste aspoň někoho ze svých příbuzných?
našel ste někoho aspoň ze svých spk1příbuzných
00:13:06.34100:13:33.111
64. information spk2
Ano, jediná sestřenice mé matky, která jako jediná členka té rodiny nebyla odtransportována z Terezína a přežila v Terezíně tyfus, se vrátila a žila tady ještě asi osm let.
ano spk2jediná EHM click sestřenice mý matky, která nebyla jako jediná členka té rodiny inhale odtransportována z Terezína a přežila ten tifus tyfus v Terezíně, inhale se vrátila a žila tady ještě inhale asi osum let
00:13:33.11100:13:42.251
65. information spk2
Byla to stará dáma a s ní jako jedinou příbuznou jsem tady ještě komunikoval.
byla to stará dáma a s tou sem eště komunikoval tady jako s jedinou příbuznou
00:13:42.25100:13:48.371
66. information spk1
S tou jste se setkal někde v rámci osvobození.
s tou ste se setkal někde spk1v rámci toho osvobození spk2 tady, jistěže ano, ano, ano spk1v rámci
00:13:43.77100:13:45.731
67. confirmation spk2
Tady, jistěže ano, ano, ano.
tady, jistěže ano, ano, ano
00:13:45.73100:13:48.371
68. question spk1
Jak to setkání probíhalo?
v rámci, jak to setkání probíhalo
00:13:48.37100:14:47.451
69. information spk2
Abych vám řekl pravdu, už si momentálně nepamatuju, jak jsem se dozvěděl o tom, že existuje nebo že je tady, protože každý z nás bydlel jinde.
inhaleno, EHM abych vám řek pravdu, já už si momentálně nepamatuju, jak sem se dozvěděl o tom, že existuje nebo že tady je, inhale noise protože každý z nás bydlel jinde, že ano
00:13:48.37100:14:47.451
70. information spk2
Ona bydlela původně v Haštalské ulici, ale když se potom vrátila, bydlela s nějakou rodinou, se kterou žila v Terezíně.
vona inhale EHM původně bydlela v Haštalské ulici a když se potom vrátila bydlela s nějakou rodinou s kterou žila v Terezíně
00:13:48.37100:14:47.451
71. information spk2
Bydlela v Malém Berlíně, jestli víte, kde ten blok v Holešovicích je.
inhale bydlela potom v malym Berlíně, jesli víte, kde to je na v Holešovicích, noise takový ten inhale blok
00:13:48.37100:14:47.451
72. information spk2
Já jsem také nebydlel na svém původním místě, jak jsem vám řekl.
a noise breath a já sem také nebydlel na svém původním místě, jak sem vám řekl
00:13:48.37100:14:47.451
73. information spk2
Takže teď už nevím, jak se stalo, že jsme se sešli, jestli někdo někomu řekl: " Já jsem potkal Jirku " nebo " Já jsem viděl tetu Lídu. "
inhale takže teďka už nevim, jak se stalo, že sme se click sešli, jesli někdo někomu řekl, já sem potkal Jirku nebo já sem viděl tetu Lídu
00:13:48.37100:14:49.471
74. information spk2
Potom jsme se ale velmi intenzivně navštěvovali a ona při jedné návštěvě u nás v ulici Bratří Čapků padla na schodech, zlomila si krček a léčbu jako stará dáma už nepřežila.
inhale ale potom sme se velmi intenzivně inhale navštěvovali a vona při jedné návštěvě u nás, inhale v ulici bratří Čapků, padla na schodech noise inhale a zlomila si krček a tu léčbu už nepřežila. + inhale jako stará dáma
00:14:49.47100:15:03.871
75. information spk2
To byla, kromě mé sestřenice, o které jsem se zmínil v dotazníku, jediná příbuzná na území Československa, se kterou jsem se sešel.
inhale to byla kromě mé sestřenice, o které sem se zmínil click v dotazníku, inhale noise jediná příbuzná na území Československa, s kterou sem se sešel
00:15:03.87100:15:07.501
76. question spk1
A vaše sestřenice byla v koncentračním táboře?
a vaše sestřenice byla v koncentračním táboře nebo
00:15:07.50100:15:25.321
77. information spk2
Ano, ona byla, myslím, v Terezíně, kde porodila syna.
ano, ano, ta EHM myslim, že inhale EHM ona byla myslim v Terezíně a tam porodila syna
00:15:07.50100:15:25.321
78. information spk2
Její manžel se dostal až na Hagibor, kde ho překvapil konec války.
inhale a její manžel se dostal až na Hagibor a tam ho překvapil konec noise války
00:15:25.32100:15:30.101
79. question spk1
Setkal jste se se sestřenicí v době osvobození?
se sestřenicí ste se v té době osvobození setkal
00:15:30.10100:15:41.661
80. information spk2
Ano, velmi krátce po osvobození, protože ona byla jediná z těch, která bydlela ve svém původním bytě v Kubelíkově ulici.
clickvelmi krátce po osvobození ano, protože ona byla jediná z těch, inhale která bydlela ve svém původním bytě v Kubelíkově ulici
00:15:41.66100:15:43.971
81. question spk1
A jak probíhalo setkání s ní?
a jak probíhalo s ní setkání
00:15:43.97100:15:59.321
82. information spk2
Samozřejmě, že to bylo částečně radostné a částečně smutné, protože i ona ztratila část své rodiny.
no tak samozřejmě, že to bylo částečně radostné, částečně smutné, protože i ona ztratila inhale část své rodiny
00:15:43.97100:15:59.321
83. information spk2
To je to křídlo, její matka a můj otec byli bratr a sestra.
to je ten to křídlo EHM její matka a můj otec byli bratr a sestra
00:15:59.32100:16:07.401
84. information spk2
Z toho nejbližšího okolí se zachránila jenom její sestra žijící v Americe, nikdo jiný.
inhale a z toho nejbližšího okolí se zachránila jenom její sestra, žijící v Americe nikdo jiný
00:16:07.40100:16:24.201
85. information spk2
Je těžké říct, že setkání, jakékoliv setkání několika lidí po válce mohlo být stoprocentně radostné, vždycky někdo scházel.
noise takže EHM je těžko říct, že setkání, jakékoliv setkání, inhale několika lidí po válce mohlo být stoprocentně radostné. vždy - vždycky někdo scházel
00:16:24.20100:16:38.261
86. information spk2
Scházel vždy za stejných okolností, pokud to nebyl člověk, který žil v jiných podmínkách a v jiných poměrech.
a EHM scházel vždy za stejných okolností, pokuď to nebyl člověk, který inhale žil v jiných podmínkách noise a v jiných poměrech
. noisespk1
00:16:38.26100:16:43.381
87. information spk1
Vy jste byl propuštěn z armády v lednu 1946, jestli se nemýlím.
vy noise ste noise byl tedy propuštěn z armády v lednu štyrycet šest, jesli se spk1nemýlím
00:16:42.49100:16:43.381
88. confirmation spk2
Ano.
ano
00:16:43.38100:16:45.241
89. question spk1
Co jste dělal potom?
co ste potom dělal
? inhalespk2
00:16:45.24100:17:07.501
90. information spk2
Potom jsem se nastěhoval v Praze k jedné známé do Štěpánské ulice, která pracovala již v té době v UNRRA form:zkratka organizace-nesklonna, v takzvané pravé UNRRA, nepravá UNRRA byl Československý úřad pro hospodářskou pomoc a obnovu.
EHMpotom sem se přestěhoval, nebo nastěhoval v Praze k jedné známé inhale do Štěpánské ulice, která pracovala v té době, již v Unře. v té takzvané pravé noise Unře oproti nepravé Unře, noise která byla Československý úřad pro hospodářskou pomoc a obnovu
00:17:07.50100:17:35.911
91. information spk2
Ta se o mně zmínila, byl jsem přijat do dopravního a zásobovacího oddělení a delegován do Plzně do tamního největšího přijímacího střediska pro zboží UNRRA, zejména pro dopravní prostředky, které existovalo v Plzni na Slovanech.
inhale noise a EHM ta se o mě zmínila a byl sem inhale přijat do dopravního a zásobovacího oddělení a noise a delegován do Plzně click noise do tamního největšího přijímacího střediska pro inhale zboží Unra, inhale zejména pro dopravní prostředky, který existovalo na Slovanech inhale v Plzni
00:17:35.91100:18:00.411
92. information spk2
Během své činnosti na Slovanech jsem se také seznámil se svojí nynější manželkou, dcerou známého plzeňského lékaře, kterou jsem si vzal v roce 1947.
noise během své činnosti breath na Slovanech sem se také seznámil se svojí nynější manželkou, dcera známého plzeňského lékaře, inhale click kterou sem si vzal v sedumačtyřicátém roce
00:17:35.91100:18:00.411
93. information spk2
Potom už jsme bydleli v Praze.
noise to už sme bydleli v Praze potom
00:18:00.41100:19:22.301
94. information spk2
Když jsem skončil svoji činnost v Plzni, během které jsem byl pověřován stejnými úkoly ve všech evropských přístavech.
click inhale když sem skončil svoji činnost v Plzni, během které sem byl noise pověřován stejnými úkoly noise na všech přístavech Evropských, ve všech přístavech Evropských
00:18:00.41100:19:22.301
95. information spk2
Zastupoval jsem odcházející, nebo na dovolenou odeslané špičkové nebo vedoucí funkcionáře, což mě přivedlo do Hamburku, do Brém, do Rotterdamu.
inhale kde sem zastupoval odcházející, nebo na dovolenou odeslaných inhale EHM špičkových nebo vedoucích funkcionářů, noise click což mě přivedlo do Hamburgu, do Brém, do Rotterdamu
00:18:00.41100:19:22.301
96. information spk2
Po svém návratu do Prahy z UNRRA, která se v té době již likvidovala, ukončila svoji činnost, jsem byl krátkodobě přemístěn do Československého úřadu pro hospodářskou pomoc a obnovu, kde bylo mým úkolem najít ztracené vagóny z celého světa, což trvalo asi taky čtvrt roku.
inhale tak sem po svém návratu do Prahy EHM z Unry, která se v té době již likvidovala, ukon - ukončila svoji činnost, inhale noise byl krátkodobě přemístěn do Československého úřadu pro noise hospodářskou pomoc a obnovu, kde mým úkolem bylo noise najít ztracené vagóny z ze zásilkami s celého světa, což trvalo taky asi tak čtvrt roku
00:18:00.41100:19:53.971
97. information spk2
Poté jsem nastoupil do Mezinárodního dětského fondu spojených národů, takzvaného UNICEF, ve kterém jsem opět sloužil až do jeho likvidace, což bylo v roce 1949, 1950.
inhale click a poté sem nastoupil do mezinárodního dětského fondu spojených národů, takzvaný Unicef, noise ve kterém sem opět sloužil až do jeho likvidace. click noise což bylo v roce noise štyrycet devět, padesát
00:19:22.30100:19:53.971
98. information spk2
Odešel jsem do výsadní společnosti PAPKO, která tehdy byla vedena, " mezinárodním agentem, hochštaplerem a členem několika imperialistických rozvědek doktorem Bedřichem Běhalem. "
inhale click a odešel do výsadní společnosti Pabko, click inhale noise která tehdy byla vedena click mezinárodním agentem Hochstapplerem Hochštaplerem a členem několika imperialistických rozvědek doktorem Bedřichem Běhalem
00:19:53.97100:20:01.271
99. information spk2
Tento citát je možno najít v protokolu Slánského procesu.
inhale tento citát je možno najít v protokolu noise noise Slánského noise procesu
00:20:01.27100:20:09.041
100. question spk1
Vrátil jste se nějak ke své politické činnosti, kterou jste?
noisevrátil ste se nějak ke své politické činnosti spk1kterou ste unintelligible
List of Files
|
|
|
|