Dialog ID: 020 (20/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
193 sentences
1570 words
1570 words
00:12:11.70300:12:27.847
151. information spk1
Jezdíme společně na vodu asi tak patnáct let - jednak rybařit a jednak sjíždíme řeku.
breath a jezdíme společně asi tak patnáct let na vodu breath jednak rybařit a jednak sjíždíme řek~ breath
00:12:27.84700:12:29.510
152. question spk2
Koho to napadlo?
koho to napadlo
00:12:29.51000:12:56.127
153. information spk1
Napadlo to spíš mě, protože já už měla koupenou loď.
no napadlo to spíš mě, spk1protože já měla koupenou loď spk2 laugh spk1 breathuž
00:12:35.32900:12:56.127
154. information spk1
Pořád jsem toužila dostat se na vodu.
EHM když jsem se vdala, tak krátce potom já jsem pořád toužila se dostat na vodu
00:12:35.32900:12:56.127
155. information spk1
Když jsem se vdala, koupila jsem krátce potom loď.
když jsem se vdala, tak krátce potom já jsem pořád toužila se dostat na vodu, breath tak jsem EHM koupila loď
00:12:35.32900:12:56.127
156. information spk1
Můj muž na to ale moc nebyl.
breath ale muj muž moc na to nebyl
00:12:35.32900:12:56.127
157. information spk1
Já nevím, jestli se bál nebo co.
já nevim, jestli se bál nebo co
00:12:35.32900:12:56.127
158. information spk1
Teď ho to baví, když jsme ho do toho zatáhli.
breath teď ho to baví, když jsme ho do toho zatahli breath
spk2 laughspk1
00:12:56.12700:13:22.818
159. information spk1
Tak jsme začali jezdit.
no, tak jsme spk1tak jsme začli jezdit
00:12:57.31000:13:22.818
160. information spk1
Moje dcera jela se svým chlapcem, potom já ještě s jednou kamarádkou a Jarda se svým přítelem.
moje dcera jela breath se svym chlapcem breath no potom já ještě s jednou kamarádkou breath a begin Jarda end EHM se svym přítelem
00:12:57.31000:13:23.639
161. information spk1
Potom se přidal můj muž, syn a teď jezdíme společně všichni.
breath no a tak nějak prostě potom se přidal muj muž, syn a teď jezdíme společně všichni spk1no
00:13:23.63900:13:26.843
162. information spk2
Pěkně se to rozrostlo.
tak se to pěkně rozrostlo
00:13:26.84300:13:37.399
163. information spk1
Užijeme si hodně legrace w-token:---, i když se třeba někdy převrátíme.
no breath užijeme si hodně legarce breath někdy EHM i když se třeba převrátíme
00:13:26.84300:13:37.399
164. information spk1
I to k tomu patří.
tak i to patří k tomu breath
00:13:37.39900:13:55.938
165. information spk1
Několikrát už jsme se taky převrátili na Vltavě.
EHMs spk2 laugh spk1no několikrát už jsme se taky převrátili breath na begin Vltavě
00:13:38.61100:13:55.938
166. information spk1
Jarda tenkrát jel na lodi sám.
EHM begin Jarda end tenkrát jel sám na lodi
00:13:38.61100:13:55.938
167. information spk1
To bylo prvně, kdy jsme vzali mého muže.
breath a to bylo vlastně prvně, když jsme EHM když jsme vzali mého muže
00:13:55.93800:14:17.958
168. information spk1
Jeli jsme takhle w-token:--- ve třech.
breath a to jsme jeli takle ve třech
00:13:55.93800:14:17.958
169. information spk1
Jarda jel jako první.
breath begin Jarda end jel jako první
00:13:55.93800:14:17.958
170. information spk1
My s mužem jsme jeli v lodi spolu.
breath a my s mužem jsme jeli spolu v lodi
00:13:55.93800:14:17.958
171. information spk1
Byla to šlajsna, kterou jsme rok před tím sjeli úplně v pohodě.
a byla to taková EHM šlajsna, k~ kde vlastně, kterou jsme breath EHM rok před tym sjeli úplně v pohodě
00:14:17.95800:14:37.309
172. information spk1
Jarda chtěl ukázat, jaký je machr, že to sjede, a převrátil se.
breath no, ale begin Jarda end prostě chtěl ukázat jakej je machr, že to sjede no a převrátil se
00:14:17.95800:14:37.309
173. information spk1
Nečekali jsme.
breath a my jsme nečekali
00:14:17.95800:14:37.309
174. information spk1
Jeli jsme hned za ním a převrátili jsme se taky.
jeli jsme hned za nim a převrátili jsme se taky
00:14:17.95800:14:37.309
175. information spk1
Všechno uplavalo.
breath takže všechno, všechno uplavalo
00:14:17.95800:14:40.714
176. information spk1
Mužovi uplavalo pádlo, polštářek, který měl pod zadkem, a klobouček na hlavě.
breath EHM mužovi uplavalo pádlo, poštářek, spk1kterej měl pod zadkem, klobouček na hlavě
spk2 laughspk1
00:14:40.71400:14:44.738
177. information spk1
Namočily se nám rohlíky a chleba.
breathno namočily se nam rohlíky, chleba breath
00:14:44.73800:14:46.621
178. information spk1
Loď nám plavala.
no loď nam plavala
00:14:44.73800:15:09.931
179. information spk1
Zavazadla nám plavala.
laugh spk1zavazadla nam plavaly
00:14:46.62100:15:09.931
180. information spk1
Na takovém ostrůvku byla slečna, která se zrovna taky převrátila.
no a EHM naskytla se EHM zrovna tam breath byla na takovym ostrůvku slečna, která se tedy taky převrátila
00:14:46.62100:15:09.931
181. information spk1
Už tam odpočívala.
breath ale už tam jako vodpočívala
00:14:46.62100:15:09.931
182. information spk1
Skočila do vody pro naše zavazadla.
breath a tak skočila pro ty naše zavazadla do vody
00:14:46.62100:15:09.931
183. information spk1
Společnými silami jsme všechno zachránili.
tak společnýma silama jsme všechno zachránili breath no a
spk2 laughspk1
00:15:09.93100:15:13.880
184. information spk1
Nic jsme si z toho nedělali.
mouthnic jsme si do~ spk1nic jsme si z toho nedělali breath
00:15:13.88000:15:15.411
185. question spk2
Nestalo se vám nic?
nestalo se vám nic
00:15:15.41100:15:30.872
186. information spk1
Nestalo se nám nic.
nestalo se nam nic
00:15:15.41100:15:30.872
187. information spk1
Byli jsme jenom pořádně mokří.
jenom jsme byli pořádně mokrý
00:15:15.41100:15:30.872
188. information spk1
Všechno jsme potom sušili.
všechno jsme sušili potom
00:15:15.41100:15:30.872
189. information spk1
Na nejbližší zastávce jsme si dali pivko, koupili jsme nový chleba a bylo to.
breath no na nejbližší zastávce jsme si dali pivko, koupili jsme novej chleba a bylo to no
00:15:30.87200:15:39.675
190. question spk1
Co mam ještě povídat?
tak, co mam ještě povídat
00:15:30.87200:15:39.675
191. question spk1spk2
Nakonec w-missing:z nějakého důvodu jsou na w rovině prohozeny výpovědi mluvčích (a to dost násilně) byla legrace?
nakonec to byla hrozná legrace
00:15:30.87200:15:39.675
192. information spk2spk1
Nakonec to byla hrozná w-missing:--- legrace.
takže to nakonec byla legrace
00:15:39.67500:15:43.935
193. question spk2
Řeknete mi k té fotce ještě něco?
řeknete mi k té fotce ještě něco
List of Files
|
|
|
|