Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 016 (16/148)

Dialog parts: 1 2 3 4

195 sentences
4071 words
00:13:21.90100:13:30.791
101. information spk3
A měla jsem strach, aby to nebylo vidět, tak jsem se málem mohla udusit tam pod tou dekou, aby maminka neviděla, že s tou baterkou svítím.
click inhale a teď sem měla strach, aby to nebylo vidět tak, málem sem se mohla dusit tam pod tou dekou prostě aby maminka neviděla, že svítím, inhale teda s tou baterkou, že
. inhale prostě čtu.spk2
00:13:32.60100:13:35.131
102. question spk2
Kolik vám tenkrát bylo roků?
inhalekolik vám tenkrát bylo roků
00:13:35.13100:13:41.931
103. information spk3
V té Praze mi bylo, myslím, že v 1940 jsme se tam stěhovali, to znamená, 14 let.
click EHMv tý Praze to bylo myslím, že v štyrycátym sme se tam stěhovali, to znamená, štrnáct let
00:13:41.93100:13:45.991
104. question spk2
A tehdy jste se vlastně poprvé dostala do židovského prostředí?
a tehdy ste se vlastně poprvé dostala do židovského prostředí
. noisespk3
00:13:45.99100:14:02.421
105. information spk3
Vlastně v tom přeškolovacím kurzu a pak v tom Hagiboru.
click inhaleno vlastně tím, v tom přeškolovacím EHM kurzu a pak na tom Hagiboru
, inhale tak
00:13:45.99100:14:02.421
106. information spk3
Měla jsem i v Jihlavě známé jak Židy, tak křesťany, já jsem se nezajímala o to kdo je Žid nebo kdo je křesťan, pro mě člověk je člověk.
měla sem i v Jihlavě známý jak Židi, tak křesťany, jako EHM já inhale sem se o to nezajímala, kdo je Žid nebo kdo je křesťan prostě pro mě EHM člověk je člověk
00:14:02.42100:14:11.601
107. information spk3
Ať je to taková národnost nebo takové náboženství, na tom vůbec nesešlo.
inhale noise ať je to takový nebo taková národnost nebo EHM takové náboženství prostě na tom se noise inhale na tom vůbec nesešlo
00:14:11.60100:14:32.501
108. information spk3
Ještě bych chtěla vzpomenout, že na podzim 1938, když se obsazovaly Sudety, mě rodiče poslali poslednim letadlem do Anglie, protože se tehdy předpokládalo, že bude válka.
inhale eště bych chtěla EHM si vzpomenout, že inhale to to to to to bylo na podzim, inhale třicet osum, když se obsazovaly Sudety, inhale tak mě rodiče poslali poslednim letadlem do Anglie protože sem tehdy předpokládala že bude válka
00:14:32.50100:14:39.301
109. information spk3
A vím, že jsem letěla buď těsně před prezidentem Benešem nebo těsně po něm.
inhale a vim, že sem letěla buď těsně před prezidentem Benešem nebo těsně po něm
00:14:39.30100:14:43.861
110. information spk3
Myslím, že to bylo 22. září a vím, že to bylo poslední letadlo.
inhale myslim, že to bylo dvaadvacátýho září a vim, že to bylo poslední letadlo
00:14:43.86100:15:08.141
111. information spk3
Protože tam byla babička a strýc, tak jsem byla pár dnů u nich, pak mě strčili do penzionátu, abych se naučila anglicky, což jsem se naučila, dneska už to neumím.
inhale protože tam byla babička a strýc tak EHM pár dnů sem byla u nich pak mě strčili do penzionátu, abych se naučila anglicky inhale což sem se naučila, dneska už to neumim
, inhale
00:14:43.86100:15:08.141
112. information spk3
Byla jsem nešťastná, stýskalo se mi strašně po rodičích, což bylo vždycky, když jsem byla v létě někde v penzionátu, tak jsem to vždycky probrečela, ale každý rok jsem se tam hrozně těšila.
byla sem nešťastná, stýskalo se mě po rodičích strašně což bylo vždycky v životě když sem byla v penzi - v létě někde v penzionátě nebo co, tak vždycky sem probrečela, inhale a dycky sem se tam těšila každej rok hrozně
00:15:08.14100:15:27.421
113. information spk3
A potom, když to vypadalo, že může být válka, tak se celý penzionát stěhoval do Cornwallu w-token:--- v tom cípu, to je vlastně, co to je, jihozápad Anglie.
click inhale a potom když to vypadalo jaksi že může být válka, tak celý penzionát se stěhoval do konvolu noise inhale noise v tom cípu inhale vlastně to je jiho - co to je jihozápad Anglie jo
00:15:27.42100:15:39.201
114. information spk3
Tam jsem psala denně dopisy domů, namalovala, tak jak neumím malovat, holčičku, jak klečí a jak prosí a slzičky jak w-token:--- kapaly w-token:---, aby mě rodiče vzali domů.
click inhale no a tam sem denně psala dopisy domů namalovala tak jak neumím malovat holčičku jak klečí a jak prosí a slzičky a (pak) aby mě vzali rodiče domů
00:15:39.20100:16:04.351
115. information spk3
Po dlouhém prošení těsně před Vánocemi jsem jela domů a ta cesta byla dost nepříjemná, protože jsem jela lodí, protože jsem nechtěla čekat, až bude volné nějaké letadlo, protože tam jsem letěla.
inhale no tak po dlouhym prošení a tak dále tak těsně před vánocema inhale sem jela domu inhale a EHM dost nepříjemná ta cesta protože jela sem lodí, protože já sem nechtěla čekat, až nějaký letadlo bude volný, protože tam sem letěla
inhale
00:15:39.20100:16:04.351
116. information spk3
Jelo se vlastně přes Německo, tak to byly trochu obavy.
a inhale že se vlastně jelo přes Německo, tak to bylo takový EHM trochu obavy v člověkovi
00:16:04.35100:16:14.231
117. information spk3
Přistání v Holandsku, ale pak se jelo přes Německo, a v Praze už mě čekali rodiče.
přistání v Holandsku ale pak přes Německo, no a v Praze už mě čekali rodiče
00:16:04.35100:16:14.231
118. information spk3
To jsme ještě bydleli v Jihlavě a jeli jsme domů do Jihlavy.
no a to sme inhale to sme eště bydleli v Jihlavě no a jeli sme domu do Jihlavy
00:16:14.23100:16:22.021
119. information spk3
A musím teď ex post říct, že jsem hrozně ráda, že jsem se vrátila, že jsem ještě nějaké ty roky byla s rodiči.
a musím říct, teď ex post, že sem hrozně ráda, že sem se vrátila, že sem eště inhale ty roky prostě nějaký byla s rodiči
00:16:22.02100:16:30.581
120. information spk3
Že jsem toho nikdy nelitovala, že jsem se vrátila i koncentrák, nekoncentrák, byla jsem ráda, že jsem se vrátila.
inhale že sem toho nikdy nelitovala, že sem se vrátila i koncentrák nekoncentrák prostě EHM byla sem ráda, že sem se vrátila
00:16:30.58100:16:43.171
121. question spk2
Když jste se potom přestěhovali do Prahy, tak vy jste se vlastně zapojila do práce v tom přeškolovacím centru, co bylo potom?
click inhalekdyž ste se potom přestěhovali do Prahy tak EHM vy ste se vlastně zapojila do práce, v tom přeškolovacím centru, co bylo potom
00:16:43.17100:16:47.721
122. information spk3
No to běželo až do odchodu do koncentráku.
click inhaleno to běželo až do odchodu do koncentráku
00:16:47.72100:16:56.531
123. information spk3
Protože já jsem vlastně šla s druhým transportem, který šel z tehdejšího Československa.
inhale protože já sem vlastně šla vůbec s druhym transportem který šel z tehdejšího co to bylo Československa
00:16:56.53100:17:09.961
124. information spk3
Z Prahy, to znamená 10. října, ne, 18. října 1941, normálně to vím, dneska to nevím.
laugh z Prahy to znamená, click desátýho EHM října houby inhale osumnáctýho října štyrycet jedna, normálně to vim, dneska to nevim
00:17:09.96100:17:20.791
125. information spk3
18. října byl nástup ve Veletržním paláci, 21. se odjíždělo a 22. jsme přijeli do Lodže.
inhale osumnáctýho října byl nástup ve Veletržním palácu a EHM jednadvacátýho se vodjíždělo, click inhale a dvaadvacátýho sme přijeli do Lodže
00:17:20.79100:17:43.091
126. information spk3
To bylo samozřejmě všechno taky hororové - rozloučení se známými.
inhale no to bylo taky hororový samozřejmě, všechno ten inhale rozloučení se známýma
, inhale
00:17:20.79100:17:43.091
127. information spk3
To už nevím, rok před tím nebo kdy se veškeré zlato a stříbro a všechno hlásilo a odevzdávalo, a potom se smělo vzít 50 kilo na osobu s sebou, tak jsme brali oblečení.
prostě před tím už se odevzdali, to už nevim, rok před tim nebo kdy veškerý zlato a stříbro a všechno se hlásilo a to se odevzdávalo inhale a potom se smělo vzít padesát kilo na osobu sebou no tak brali sme voblíkání
00:17:43.09100:17:54.901
128. information spk3
A známí nás doprovodili k Veletržnímu paláci, tam jsme se rozloučili a už klapla brána.
inhale a známý nás doprovodili k Veletržnímu paláci tam sme se rozloučili a click a už klapla brána
00:17:54.90100:18:17.111
129. information spk3
Nevím jestli vrátka nebo brána, a už jsme byli vevnitř, to se rozdělilo na nějaké větší místnosti, tam už byla napsaná na zemi čísla, já jsem měla číslo 678.
nevim jestli vrátka nebo brána prostě a už sme byli vevnitř, no se rozdělilo na nějaký tedy větší místnosti inhale tam už byly napsaný na zemi čísla inhale já sem měla číslo šest sedum osum
, inhale
00:17:54.90100:18:17.111
130. information spk3
Málo místa tam bylo, tak se přes den ty matrace daly na hromadu.
no málo místa tam bylo tak přes den se ty matrace daly noise inhale na hromadu
00:18:17.11100:18:27.671
131. information spk3
A to nebyly naše, i to jsme tam přivezli, ale to asi zůstalo, myslím, teď si vzpomínám, na ten další transport, my jsme tam zřejmě měli ty matrace z toho prvního.
inhale a to nebyly naše jo to sme si taky tam směli i to sme tam přivezli ale to zůstalo asi myslím si teď vzpomínám nějak už na ten další transport, my sme měli z toho prvního zřejmě ty matrace tam
00:18:27.67100:19:02.231
132. information spk3
A 21. ráno, jak se jmenovalo to nádraží, bylo to v Holešovicích, mám dojem, se nastupovalo, vím, že ráno ještě byla tma, no ono už v říjnu je taky ráno tma, do vagónu.
inhale noise no a jednadvacátýho ráno click jak se menovalo to nádraží to bylo v Holešovicích mám dojem, se nastupovalo, inhale eště byla tma vim, že ráno no ono už v říjnu už je taky tma ráno. inhale do vagónu
00:18:42.70100:19:09.901
133. information spk3
To byl normálně osobní, sedělo se, to nebyly dobytčáky jako potom, ovšem strašně na mě působilo, že z venku, já nevím, kde oni mohli stát, asi na těch stupátkách, věčně svítili s velkými baterkami kolem těch vagónů.
inhale do vagónu to bylo normálně osobní, sedělo se to nebyli dobytčáky jak potom inhale ovšem strašně na mě působilo, že inhale z venku, já nevim kde voni mohli stát, asi na těch stupátkách, věčně inhale svítili s velkýma baterkama. prostě kolem těch vagónů
00:19:02.23100:19:09.901
134. information spk3
Zřejmě aby bylo vidět, jestli se někdo nepokouší vyskočit nebo něco takového.
prostě kolem těch vagónů, zřejmě aby bylo vidět, jestli někdo inhale se nepokouší vyskočit nebo něco takovýho
00:19:09.90100:19:39.921
135. information spk3
Druhý den jsme přijeli do Lodže, to jsme nevěděli, kam jedeme, nebo až po cestě jsme se to dozvěděli, to si nevzpomínám, a v Marešíně bylo nádraží a i hřbitov a odtamtud nás vezli, zavazadla dali na něco, tam jela taková tramvaj z Marešína do města.
inhale no a druhý den sme přijeli do Lodže, to sme nevěděli, kam jedeme, inhale a nebo až po cestě sme se to dozvěděli, to si nevzpomínám no druhý den sme přijeli do Lodže a click inhale v Marešíně bylo nádraží a i hřbitov, inhale a odtemtad nás vezli vedli vezli zavazadla dali na něco, inhale tam jela taková tramvaj inhale z Marešína do města
00:19:39.92100:19:51.091
136. information spk3
Taková legrační, krátké, otevřené vozíky to byly, myslím, že ani střechu to nemělo, to si teď úplně neuvědomím.
taková legrační takový odevřený krátký vozíky otevřený nějak to bylo, click inhale myslim, že ani střechu to nemělo, si neuvědomim teď uvědomit úplně
inhale.
00:19:51.09100:20:18.721
137. information spk3
Tak nás všechny ubytovali na Lagednické -4 nebo 38, já už nevím.
inhale tak nás ubytovali všichni na Lagednické tři unintelligible štyři nebo třicet osum já už nevím
, inhale
00:19:51.09100:20:18.721
138. information spk3
Lagednická 38 byla nemocnice a naproti byla dětská nemocnice, to byla poměrně nová budova, a zase do pokojů, matrace nám asi přivezli ty naše, já už nevím.
Lagednická třidi - třicet osum click inhale to byla nemocnice a naproti byla dětská nemocnice to byla poměrně nová budova inhale a zase do pokojů prostě matrace nám přivezli, ty naše už asi já nevím, asi jo, ty asi šly sebou
00:20:18.72100:20:43.351
139. information spk3
Byli jsme v místnostech, tam se pobývalo, ven se nesmělo, protože když byly nové transporty, tak napřed byla jakási jejich, jak tomu říkali, Spere, že se nikam nesmělo.
inhale no a byli sme v místnostech prostě tam se pobývalo click ven se nesmělo protože zřejmě když byly nový transporty tak napřed byla jakási jejich jak tomu řikali špere, inhale že se nikam nesmělo
00:20:18.72100:20:43.351
140. information spk3
A tam jsme byli určitou dobu, potom nás stěhovali do strašné, staré budovy, taky nějaká bývalá škola nebo co, na Františkánskou.
a tam sme byli určitou dobu potom nás stěhovali do strašný starý budovy taky nějaká bývalá škola nebo co na Františkánskou
00:20:43.35100:21:28.791
141. information spk3
A potom po půl roce, po roce, už nevím, nám přidělili byty v té Lodži, byla to část města, protože Lodž byla rozdělena drátěným plotem a bylo z toho udělané uzavřené ghetto, nejsem si jistá, ale myslím, že to bylo pod eletrickým napětím.
inhale a potom po půl roce po roce inhale už nevím noise nás odstěhovali nám přidělili byty inhale v tý Lodži, protože to byla část města Lodž byla rozdělena prostě plotem drátěným a bylo z toho udělané ghetto inhale uzavřený, myslím ale nejsem si jistá, ale myslim, že ano, inhale že to bylo napětí elektri - pod eletrickym napětim
že to bylo inhale
00:20:43.35100:21:28.791
142. information spk3
A tam vlastně vznikla židovská samospráva, to byl ten Gettolager, vedl to nějaký pan Runkovský a německý velitel byl Biebow w-token:---.
a tam vlastně byla vznikla židovská samospráva, vedl to nějakej inhale pan Runkovský inhale a německej to byl ten getolager a německej velitel byl Fonbíbov
00:21:28.79100:21:51.611
143. information spk3
Tak jsme se stěhovali do toho takzvaného bytu, to byl jeden větší pokoj a předsíň, v té předsíni jsme si udělali něco na vaření, v tom pokoji jsme měli šest pryčen, ne nad sebou, ale rozestavěné a bydleli tam moji rodiče, já a ještě nějaká rodina Stránských, manželé a jeho bratr.
inhale no tak sme se stěhovali do toho takzvanýho bytu inhale to byl jeden větší pokoj předsíň, v tý předsíni sme něco si udělali na vaření, v tom pokoji sme měli šest pryčen ne nad sebou, ale inhale prostě takle rozestavěný, a bydleli tam moje rodiče, já a eště nějaká rodina Stránských, inhale manželé a jeho bratr
00:21:51.61100:21:54.851
144. information spk3
Já bych to potřebovala zastavit.
click já bych potřebovala to ucvaknout
. noisespk2
00:21:54.85100:21:55.621
145. question spk2
Kde jste...
kdo ste
noisespk3
00:21:55.62100:21:59.971
146. information spk3
Já bych to potřebovala na moment zastavit, jde to?
já bych potřebovala jít. noise inhale na moment ucvaknout, de to
00:21:59.97100:22:08.691
147. information spk3
Já přemýšlím, jak dlouho jsme byli ubytovaní v nemocnici.
noise inhale click inhale já přemejšlím, jaký jak dlouho sme byli click inhale spk4 unintelligible spk3ubytovaní v nemocnici
00:22:08.69100:22:17.881
148. question spk2
Když jste přijeli do Lodže a ubytovali vás v té nemocnici, jakým způsobem jste tam žili, jak jste se stravovali?
když ste přijeli do Lodže a ubytovali vás v té nemocnici EHM jakým způsobem ste tam žili jak ste se stravovali
00:22:17.88100:22:41.571
149. information spk3
Jídlo se tam, pokud si pamatuji, mám dojem, vozilo naproti z té nemocnice v nějakých kotlích nebo v něčem.
EHMjídlo se tam pokud si pamatuju asi ne v tý škole, mám dojem, že naproti z tý nemocnice protější že se tam vozilo jídlo inhale v nějakých kotlích nebo v něčem
, inhale
00:22:26.03100:22:41.571
150. information spk3
Zavazadla ta byla v nějaké velké místnosti, já vím, že tatínek se tam staral o zavazadla, když někdo něco potřeboval, tak si chodili za ním.
zavazadla ty byly v nějaký velký místnosti, já vím, že tatínek se tam staral o zavazadla když někdo něco potřeboval, tak si chodili za ním, inhale no

List of Files